Übersetzung für "Profitorientiert" in Englisch

Das Konsortium ist nicht profitorientiert und setzt sich folgende Ziele:
The Consortium is a not for profit organization that aims to:
CCAligned v1
In der heutigen Welt sind die Menschen sehr profitorientiert geworden.
In today's world, people have become very profit-driven.
ParaCrawl v7.1
Die ECI ist keine Firma, kein Verein und arbeitet nicht profitorientiert.
ECI is not a company and is not in any way profit oriented.
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeit ist nicht profitorientiert und unsere Trägerorganisation ist ein gemeinnützig eingetragener Verein.
Our work is non profit oriented, we are a registered non-profit organisation.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Zentren arbeiten profitorientiert.
A great many are motivated by profit-seeking.
GlobalVoices v2018q4
Wir finanzieren uns ausschließlich über Projektförderung, Spenden und Mitgliederbeiträge und arbeiten nicht profitorientiert.
As a non-profit association we rely entirely on project financing, donations and membership contributions.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren möchten wir die Notwendigkeit unterstreichen, Interessengruppen, die nicht profitorientiert sind, zu unterstützen, denn wir sind der Meinung, daß dies nicht nur die Chancengleichheit gebietet, sondern daß darüber hinaus eine Vertretung dieser Organisationen im Parlament auch durchaus sinnvoll ist.
By the same token, our committee emphasizes the need to facilitate the activities of non-profit-making lobby groups, not only for reasons of equal opportunities, but because it is right that these groups should be able to operate in this House.
Europarl v8
Ist eine wirtschaftliche Tätigkeit bereits dann zu bejahen, wenn ein Unternehmen profitorientiert in einer Branche arbeitet?
Is an economic activity to be affirmed when an enterprise works in a particular line of business for profit?
Europarl v8
Die natürliche Umwelt wird profitorientiert ausgebeutet, und die verheerende Wirkung dieser Politik bekommen wir bereits zu spüren.
The natural environment is being exploited for profit, and we are already experiencing the devastating effects of this policy.
Europarl v8
Und wir halfen ihm, eine Firma aufzubauen, profitorientiert, die auf dem Wissen von IDE aufbauen und mit Vertrieb und Export beginnen würde; und in der Lage sein würde, andere Arten von Kapital zu akquirieren.
And we helped him build a company, for profit, that would build on IDE's knowledge, and start looking at sales and exports, and be able to tap into other kinds of capital.
TED2013 v1.1
Sie waren gottesfürchtige Menschen, aber auch wirklich aggressive Kapitalisten, und sie wurden bezichtigt, im Vergleich zu anderen Siedlern extrem profitorientiert zu sein.
They were pious people but they were also really aggressive capitalists, and they were accused of extreme forms of profit-making tendencies compared to the other colonists.
TED2013 v1.1
Bildungsinstitute, die profitorientiert Bildung anbieten.Diese Kategorie umfasst Privatunternehmen,
This includes private enterprises that provide training as an addi- tional service to their core business; the training is not consideredas being a core business that should result in profit.
EUbookshop v2
Es galt, jedem Zugang zu Wissen zu verschaffen, die Forschungsbedürfnisse von Kollektiven oder Organisationen, die dasnötige Kleingeld dazu nicht hatten, zu befriedigen und sich von der alszu profitorientiert beurteilten Forschung abzusetzen.
Itwas a time of protest against a research that was seen as too profit-ori-ented and of demands for access to knowledge for all and a researchresponse to the needs of communities or bodies with limited financialresources.
EUbookshop v2
Dabei ist die Beratung zu und die Durchführung von fertilitätserhaltenden Maßnahmen entsprechend dem Kodex des Netzwerks nicht profitorientiert.
The advice about and the performance of fertility-conserving procedures according to the network’s code of ethics is non-profit oriented.
WikiMatrix v1
Wer könnte auch nur einen Augenblick glauben, Privatunternehmen, die ausschließlich profitorientiert sind, würden kostenaufwendige Gebiete weiterversorgen, es sei denn, diese Kosten werden auf benachteiligte Bewohner abgewälzt, die dann diese Leistungen nicht mehr in Anspruch nehmen könnten.
For who can believe for one moment that private firms, motivated only by profit, will continue to provide services in high-cost areas unless the costs are borne by the already disadvantaged inhabitants who are not, therefore, in a position to take advantage of the service.
Europarl v8
In einem Land wie Indien, in dem die Mehrzahl in ländlichen Gebieten lebt und arbeitet muss das Bankwesen "personenorientiert" und nicht "profitorientiert" sein.
In a country like India, where the majority live and toil in rural areas, banking must be ‘people oriented not profit oriented’.
ParaCrawl v7.1
Natürlich muss man auch im Weinbau profitorientiert wirtschaften, doch fühlen wir uns auch als Träger einer Verantwortung, und wir wären gerne immer in der Lage, in einfachen Worten erklären zu können, was genau ein Weinliebhaber mit dem Preis seiner Lieblingsflasche bezahlt.
Of course, viticulture can not be a non-profit enterprise. But we are also carriers of a responsibility and we would always be able to explain in simple words exactly what you are going to pay with the price of their favorite wine.
ParaCrawl v7.1
Die neue ökonomische Qualität besteht darin, dass Ökonomie nicht mehr als Privat- bzw. als Konkurrenzökonomie gewinn- und profitorientiert, sondern als Gemeinschaftsökonomie bedürfnisorientiert im Sinne der rationellen Befriedigung gemeinschaftlich anerkannter Bedürfnisse innerhalb von Lebensgemeinschaften verstanden wird.
The new economic quality consists in no longer understanding the economy as a private or competitive economy that is gain and profit-oriented, but as a communal economy oriented towards needs in the sense of the rational satisfaction of commonly recognised needs of the life communities.
ParaCrawl v7.1
Alle erfolgreichen Organisationen, ob sie profitorientiert, gemeinnützig, staatlich oder öffentlich sind, verlassen sich in hohem Maße auf die Grundsätze des Lieferkettenmanagements.
All successful organizations, whether they are for-profit, not-for-profit, governmental or public service rely to a great extent on supply chain management principles.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaften, ob profitorientiert oder nicht, sind fast die einzigen, die bei einem freien Software-Projekt für komplexe rechtliche Angelegenheiten irgendwelche Aufmerksamkeit aufbringen.
Corporations, for-profit or nonprofit, are almost the only entities that ever pay attention to complex legal issues in free software.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen jedoch bedenken, dass diese Erfolgsfaktoren nur die Ergebnisse angesichts der Qualität Zeichen wie harte Arbeit führen wird, Selbstvertrauen, Profitorientiert, Zielorientiert, motiviert für die Zukunft, Ausdauer und Hartnäckigkeit, Beispiel als Reaktion auf Kunden-Feedback, Risikobereitschaft, Ehrlichkeit und Integrität, Demonstration von Initiativen und Bereitschaft zum Zuhören und zur Anpassung an andere.
You must however bear in mind that these key success factors will only yield results in the face of quality characters such as hard work, self-confidence, profit-oriented, goal-oriented, motivated for the future, persistence and tenacity, instance response to customer feedback, risk-taking, honesty and integrity, demonstration of initiatives and willingness to listen and adapt to others.
ParaCrawl v7.1