Übersetzung für "Profillinie" in Englisch
Protuberanzwerkzeuge
sowie
Werkzeuge
mit
verschobener
Profillinie
werden
auch
unterstützt.
Protuberance
tools
with
a
shifted
profile
reference
line
are
also
supported.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
ergebende
Profillinie
ist
demzufolge
ggf.
nicht
ganz
geradlinig.
Accordingly,
the
resulting
profile
line
is
not
completely
rectilinear.
EuroPat v2
Die
Spanten
sind
entsprechend
der
Profillinie
des
Reflektors
gekrümmt.
The
ribs
are
curved
in
accordance
with
the
profile
line
of
the
reflector.
EuroPat v2
Sowohl
die
obere
Profillinie
ähnelt
ebenfalls
stark
der
des
indischen
Tiger.
Both
the
upper
section
line
also
resembles
that
of
the
Indian
one
strongly
tiger.
ParaCrawl v7.1
Untere
Profillinie
und
Bauch:
Wenig
aufgezogen.
Lower
line
and
Belly:
Slight
tuck
up.
ParaCrawl v7.1
Untere
Profillinie
und
Bauch:
Leicht
aufgezogen.
Underline:
Gently
tucked
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschlag
in
den
Abbildungen
12
und
13
ist
in
der
Profillinie
mit
Sprengschnur
abgetan
worden.
The
pull
in
Figures
12
and
13
',was
carried
out
along
the
crosssection
line
using
a
cable.
EUbookshop v2
So
kann
die
Profillinie
in
der
Profilansicht
sehr
viel
einfacher
und
exakter
automatisch
ermittelt
werden.
Thus,
the
automatic
determination
of
the
profile
line
in
the
profile
view
is
much
easier
and
more
precise.
EuroPat v2
Bei
Stirnrädern
wird
typischerweise
nur
eine
Linie
entlang
der
Profillinie
und
der
Flankenlinie
gemessen.
In
the
case
of
spur
gears,
only
a
line
along
the
profile
line
and
the
flank
line
is
typically
measured.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
Öffnungswinkel
der
Vordüse
der
Winkel
zwischen
oberer
und
unterer
Profillinie
der
Vordüse.
In
this
case,
the
opening
angle
of
the
pre-nozzle
is
the
angle
between
upper
and
lower
profile
line
of
the
pre-nozzle.
EuroPat v2
Die
obere
Profillinie
weist
somit
dieselbe
Länge
wie
die
Profillänge
im
obersten
Bereich
der
Vordüse
auf.
The
upper
profile
line
therefore
has
the
same
length
as
the
profile
length
in
the
uppermost
region
of
the
pre-nozzle.
EuroPat v2
Schließzylinder
Euro
-
Profillinie
Cisa,
30x40,
mit
langen
Nocken
15
mm
und
vernickelt.
Locking
cylinder
europrofile
Line
of
Cisa,
30x40,
with
long
cam
15
mm
and
nickel
finish.
ParaCrawl v7.1
Obere
Profillinie:
Sie
verläuft
gerade
vom
Widerrist
bis
zur
Kruppe,
welche
jedoch
leicht
abfällt.
Top
line:
Straight
from
withers
to
rump
where
it
becomes
somewhat
sloping.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
in
bestimmten
Bereichen
die
Nanostruktur
14
angedeutet
worden,
die
sich
aus
einer
engen
Abfolge
von
Erhebungen
und
Vertiefungen
ergibt,
die
im
gemäß
Figur
2
dargestellten
Maßstab
nicht
mehr
aufzulösen
sind
und
daher
nur
als
Verdickung
der
Profillinie
des
Oberflächenprofils
zu
erkennen
sind.
Furthermore
in
particular
areas
the
nanostructure
14
has
been
indicated
which
is
produced
from
a
tight
sequence
of
projections
and
recesses
which
in
the
scale
used
in
accordance
with
FIG.
2
would
no
longer
be
able
to
be
resolved
and
can
thus
be
only
recognized
as
a
thickening
of
the
profile
line
of
the
surface
profile.
EuroPat v2
Innerhalb
der
so
beschriebenen
Fläche
liegt
die
Durchdringungslinie
der
Schaufel,
die
im
wesentlichen
durch
eine
saugseitige
und
druckseitige
Profillinie
sowie
einen
Hinterkanten-Basispunkt
und
einen
Vorderkanten-Basispunkt
zu
charakterisieren
ist.
The
penetration
line
of
the
blade,
which
is
essentially
to
be
characterized
by
a
suction-side
and
pressure-side
profile
line
as
well
as
a
trailing
edge
base
point
and
a
leading
edge
base
point,
is
situated
inside
the
surface
thus
described.
EuroPat v2
Auflagepunkte
sind
hierbei
die
Basispunkte
von
Hinterkante
und
Vorderkante,
sowie
die
saugseitigen
Profillinie,
im
Bereich
der
maximalen
Wölbung.
The
bearing
points
are
in
this
case
the
base
points
of
the
trailing
edge
and
leading
edge,
and
the
suction-side
profile
line
in
the
region
of
the
maximum
curvature.
EuroPat v2
So
war
die
Kombination
der
individuellen
Verhaltenstendenzen
der
Schimpansin
Sandra
in
verschiedenen
Verhaltensbereichen
in
beiden
Untersuchungszeiträumen
auffallend
ähnlich
(vergleiche
links
im
Bild
die
durchgezogene
mit
der
gestrichelte
Profillinie)
-
dieses
stabile
Verhaltensprofil
visualisiert
die
verhaltenswissenschaftliche
Messung
von
Sandras
"Persönlichkeit"
im
Gesamtzeitraum
der
Untersuchung.
For
example,
the
combination
of
stable
individual
patterns
in
different
behaviours
of
the
chimpanzee
female
Sandra
was
remarkably
similar
in
both
periods
of
investigation
(compare
the
continuous
and
broken
profile
lines
in
the
figure)-this
stable
individual
behavioural
profile
visually
represents
the
scientific
measurement
of
Sandra's
"personality"
across
the
entire
time
period
of
the
study.
ParaCrawl v7.1
Untere
Profillinie
und
Bauch:
Etwas
hochgezogener
Bauch
und
Flanken,
die
eine
glatte
und
schön
geformte
Linie
von
der
Brust
zu
den
Flanken
ergeben.
Underline:
Tucked
up
belly
and
drawn
up
flanks,
forming
a
smooth
and
nicely
curved
line
from
the
chest
to
the
flanks.
ParaCrawl v7.1
Das
dargestellte
Gesicht
wird
also
entlang
einer
Mittellinie
(Profillinie)
des
Gesichts
in
zwei
Bearbeitungsbereiche
aufgeteilt,
welche
aufgrund
der
perspektivisch
schrägen
Darstellung
im
Anzeigebereich
der
Benutzerschnittstelle
unterschiedlich
groß
sind.
Thus,
the
represented
face
is
divided
into
two
editing
areas
along
a
center
line
(profile
line)
of
the
face,
which
due
to
the
perspective
oblique
representation
in
the
display
area
of
the
user
interface
have
different
sizes.
EuroPat v2