Übersetzung für "Profiliertesten" in Englisch
Mit
ihrer
humanitären
Hilfe
ist
die
EU
einer
der
profiliertesten
und
wirksamsten
Nothelfer.
The
EU's
humanitarian
aid
is
one
of
the
most
high-profile
and
effective
suppliers
of
emergency
assistance.
TildeMODEL v2018
Er
zählt
zu
den
profiliertesten
Schlagzeugern
und
Perkussionisten
Brasiliens.
He
is
one
of
the
most
experienced
mountaineers
and
technicians
in
Brazil.
WikiMatrix v1
Martin
Grötschel
gilt
als
einer
der
international
profiliertesten
Vertreter
der
kombinatorischen
Optimierung.
Martin
Grötschel
is
one
of
the
most
internationally
renowned
experts
in
the
field
of
combinatorial
optimization.
WikiMatrix v1
Er
zählt
zu
den
profiliertesten
und
renommiertesten
deutschen
Designern
der
Gegenwart.
He
is
one
of
Germany's
most
prominent
and
distinctive
contemporary
designers.
WikiMatrix v1
Sein
Bruder
Paul
Ritterbusch
war
einer
der
profiliertesten
nationalsozialistischen
Wissenschaftsfunktionäre.
His
brother
Paul
Ritterbusch
was
one
of
the
most
prominent
NS-science
functionaries.
WikiMatrix v1
Er
ist
einer
der
profiliertesten,
die
die
Rockmusik
derzeit
hat.
He
is
one
of
the
most
successful
that
rock
music
has
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Familienbetrieb
in
zweiter
Generation
gilt
als
einer
der
profiliertesten
Sockenhersteller
überhaupt.
The
second
generation
family
business
ranks
amongst
today's
most
highly
regarded
sock
makers.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Dresen
ist
einer
der
profiliertesten
deutschen
Filmemacher.
Andreas
Dresen
is
one
of
Germany’s
most
high-profile
film-makers.
ParaCrawl v7.1
George
McGovern
ist
einer
der
profiliertesten
U.S.-amerikanischen
Politiker
des
20.
Jahrhunderts.
George
McGovern
is
considered
to
be
one
of
the
most
distinguished
US-American
politicians
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
umfangreichen
Überblicksausstellung
wird
das
Werk
einer
der
profiliertesten
deutschen
Fotografinnen
vorgestellt.
This
extensive
exhibition
presents
the
work
of
one
of
the
most
prominent
German
photographers.
ParaCrawl v7.1
Sophie
Rois
ist
eine
der
profiliertesten
deutschsprachigen
Schauspielerinnen.
Sophie
Rois
is
one
of
Germany's
most
high-profile
actresses.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Sattelberger
ist
einer
der
weltweit
profiliertesten
Personalmanger.
Thomas
Sattelberger
is
one
of
the
most
prominent
HR
managers
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Wyborny
gehört
zu
den
profiliertesten
Vertretern
des
internationalen
Avantgardefilms.
Klaus
Wyborny
is
among
the
highest-profile
exponents
of
international
avant-garde
film.
ParaCrawl v7.1
Er
zählt
mittlerweile
zu
den
profiliertesten
und
vielseitigsten
Blockflötisten
seiner
Generation.
He
is
now
one
of
the
most
distinguished
and
versatile
Baroque-Flute
players
of
his
generation.
ParaCrawl v7.1
Neben
Werner
Bischof
war
René
Burri
sicherlich
einer
der
profiliertesten
Schweizer
Bildjournalisten.
Together
with
Werner
Bischof,
René
Burri
was
definitely
one
of
the
highest-profile
Swiss
photo
journalists.
ParaCrawl v7.1
Singh
ist
eine
der
profiliertesten
und
einflussreichsten
Fotografinnen
ihrer
Generation.
Singh
is
one
of
the
most
accomplished
and
influential
photographers
of
her
generation.
ParaCrawl v7.1
Leiter
des
Klavierkurses
ist
Günter
Ludwig,
einer
der
profiliertesten
Pianisten
seiner
Generation.
Head
of
the
piano
course
is
university
professor
Günter
Ludwig,
one
of
the
most
moulded
pianists
of
his
generation.
WikiMatrix v1
Sie
gehören
zu
den
profiliertesten
jungen
Sammlern
in
Berlin.
You
are
two
of
the
most
prominent
young
collectors
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
München
nach
Hause
zu
einige
von
Deutschland
profiliertesten
Konglomeraten.
Munich
is
home
to
some
of
Germany’s
most
distinguished
conglomerates.
ParaCrawl v7.1
Tilda
Swinton
ist
eines
der
profiliertesten
und
vielseitigsten
Schauspieltalente
ihrer
Generation.
Tilda
Swinton
is
one
of
the
most
prominent
and
versatile
acting
talents
of
her
generation.
ParaCrawl v7.1
Volker
Lösch
gehört
zu
den
profiliertesten
Regisseuren
des
Gegenwartstheaters.
Volker
Lösch
is
one
of
the
most
profiled
directors
of
contemporary
theater.
ParaCrawl v7.1