Übersetzung für "Professionalisieren" in Englisch

Wir haben Jahrzehnte damit zugebracht, <br>die Umsetzung zu professionalisieren.
We've spent decades professionalizing implementation.
TED2020 v1
So entstand die Idee den Dreiband-Sport zu professionalisieren und zu vermarkten.
Thus the idea was born to professionalize and market three-cushion billiards.
Wikipedia v1.0
Professionalisieren Sie Ihren Recruitingprozess und steigern Sie Ihre Bewerbungseingänge um 30%
Make your recruiting process truly professional and increase the number of applications by 30%.
CCAligned v1
Stehen Sie vor der Herausforderung zu professionalisieren?
Are you facing a challenge to professionalize?
ParaCrawl v7.1
Wann hat Gott uns die Erlaubnis, seinen Gesalbten Lehrer zu professionalisieren?
When did God give us permission to professionalize His anointed teachers?
ParaCrawl v7.1
Unter diesem Oberbegriff will das Unternehmen den industriellen Digitaldruck professionalisieren und vorantreiben.
Under this name, the company is eager to put industrial digital printing on professional footing and drive it forward.
ParaCrawl v7.1
Außerdem unterstützte die Agentur den Kunden dabei, seine internen Kommunikationswege zu professionalisieren.
Moreover, the agency supported the customer professionalise their internal ways of communication.
ParaCrawl v7.1
Die Schule ist international orientiert mit professionalisieren Lehren.
The school is internationally-oriented with professionalizing teachings.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen Prozesse optimieren, Kosten reduzieren, das Qualitätsmanagement professionalisieren?
Do you want to optimise processes, to reduce costs and to professionalise quality management?
CCAligned v1
Professionalisieren Sie Ihre Bilder und Ihren Workflow mit produktspezifischen Retuschen,
Professionalize your images and workflow with product-specific retouching options,
CCAligned v1
Beabsichtigen Sie Ihren Auftritt im Arbeitsmarkt zu professionalisieren und Ihren Traumjob zu finden?
Do you wish to professionalise your presentation on the job market and to find your dream job?
CCAligned v1
Drittens können Kunden verschiedene Fragen nach unterschiedlichen Projektdetailanforderungen professionalisieren und schnell lösen.
Thirdly, can be professionalized and quickly resolve clients various questions according to different project detail request.
CCAligned v1
Climbtrack ist ein Tool, mit dem sich das Klettertraining professionalisieren lässt.
Climbtrack is a tool being used to professionalize climbing training.
ParaCrawl v7.1
Korrekturschleifen: Mehrere Korrekturschleifen werden das finale Produkt professionalisieren.
Correction loops: the use of several correction cycles will professionalize the final product.
ParaCrawl v7.1
Die Rekrutierung und Berufung weiter professionalisieren Unabdingbar sind professionalisierte Berufungsverfahren.
Making recruitment and appointments more professional Professional appointment procedures are essential.
ParaCrawl v7.1
Als zentrales Werkzeug für Dokumentationszwecke soll das neue FIS die Forschungsberichterstattung weiter professionalisieren.
As a central tool for documentation, the new FIS is intended to further professionalize research reporting.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich mein Dienstleistungsangebot durch gezielten IT-Einsatz weiter professionalisieren und automatisieren?
How can I further professionalise and automate my service portfolio through the targeted use of IT?
ParaCrawl v7.1
Brenntag kann von den Best-Practice-Erfahrungen anderer TfS-Mitglieder lernen und seinen Nachhaltigkeitsansatz weiter professionalisieren.
Brenntag can learn from the best-practice experiences of other TfS members and further professionalize its sustainability policies.
ParaCrawl v7.1
Mit dem interdisziplinären Bachelor-Studium perfektionieren Sie Ihre Fremdsprachenkenntnisse und professionalisieren Ihre Kommunikationsfähigkeit.
With the interdisciplinary Bachelor's degree, you will perfect your foreign language skills and professionalize your communication skills.
ParaCrawl v7.1
Wie eine Organisation die HR-Funktion businessnah professionalisieren kann.
How can organization can professionalize HR while close to business.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten diese daher professionalisieren.
We should therefore professionalise it.
Europarl v8
Multiples Projektmanagement Tool - auf höchstem Niveau - Professionalisieren Sie Ihren Produktentstehungsprozess (PEP)
Multiple project management tool at the highest level – Professionalize your product development process.
CCAligned v1
Professionalisieren Sie Ihr Feeder-Management, vermeiden Sie hektischen Suchaktionen, ungeplante Linienstopps und überhöhte Bestände.
Make your feeder management professional, prevent hectic searches for specific feeders and avoid unscheduled line stops and excessive feeder inventory.
CCAligned v1
Lange Zeit im Gastgewerbe tätig, haben wir es geschafft, diesen Bereich zu professionalisieren.
Having been in the hospitality industry for a long time enabled us to professionalize this area.
CCAligned v1
Egal, ob Sie im Ausland verkaufen, über die Grenze wachsen oder international professionalisieren möchten.
Whether you want to start selling abroad, expand across the border or professionalise internationally.
CCAligned v1