Übersetzung für "Produktverunreinigung" in Englisch
Außerdem
besteht
die
Gefahr
eines
großen
Maschinen-verschleisses
und
einer
Produktverunreinigung
durch
Metallabrieb.
There
is
also
the
risk
of
high
wear
on
machinery
and
contamination
of
the
product
by
abraded
metal.
EuroPat v2
Siegelfehler
können
eine
Produktverunreinigung
zur
Folge
haben,
die
möglicherweise
schädlich
für
den
Verbraucher
ist.
Seal
failures
can
result
in
product
contamination
which
can
be
potentially
harmful
to
the
consumer.
EuroPat v2
Das
qualifizierende
Merkmal
ist
das
Fehlen
eines
Entleersiebes,
welches
eine
potentielle
Quelle
von
Produktverunreinigung
darstellt.
The
qualifying
feature
is
the
lacking
of
a
drainage
grid
which
is
a
potential
source
of
pollution
for
the
product.
ParaCrawl v7.1
Um
Abrieb
und
Produktverunreinigung
zu
minimieren,
werden
für
pharmazeutische
Zwecke
Mahltrommeln
und
-kugeln
aus
Hartporzellan
bevorzugt.
In
order
to
minimize
abrasion
and
contamination
of
the
product,
grinding
drums
and
balls
of
hard
porcelain
are
preferred
for
pharmaceutical
purposes.
EuroPat v2
Die
Hauptursache
für
Rückrufe
sind
ein
mangelhaftes
Produkt
oder
eine
fehlerhafte
Ausführung,
gefolgt
von
einer
Produktverunreinigung.
Overall
defective
product
or
work
is
the
major
cause
of
recall
claims,
followed
by
product
contamination.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
eine
Bindemittelzugabe
häufig
nicht
möglich,
da
es
eine
Produktverunreinigung
darstellt
und
für
zahlreiche
Anwendungen
nicht
zugelassen
ist.
In
addition,
addition
of
binder
is
frequently
not
possible
since
it
represents
an
impurity
in
the
product
and
is
not
permitted
for
numerous
applications.
EuroPat v2
Seit
einigen
Jahren
verwendet
die
Industrie
für
die
Anlagenkonstruktion
vermehrt
Werkstoffe,
die
detektierbar
sind
–
optisch
oder
durch
Metall-
oder
Röntgendetektion
–,
um
die
Lebensmittelsicherheit
zu
verbessern
und
das
Risiko
einer
Produktverunreinigung
zu
mindern.
For
several
years,
the
industry
has
been
moving
towards
materials
used
in
equipment
design
that
are
detectable
in
some
way;
either
visually,
by
metal
or
x-ray
detection,
in
order
to
improve
food
safety,
and
reduce
the
possibility
of
product
contamination.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
obligatorische
Qualitätskontrolle
garantieren
wir
Konformität
mit
allen
Sicherheitsnormen
und
Anforderungen,
sowie
ein
minimiertes
Risiko
der
Produktverunreinigung.
Applying
the
quality
control,
we
guarantee:
compliance
with
all
safety
standards
and
requirements;
minimised
risk
of
contamination.
ParaCrawl v7.1
Da
feuchte
Luft
überwiegend
auf
Oberflächen
kondensiert,
steigt
das
Risiko
der
Produktverunreinigung
und
Sicherheit
sowie
Qualität
werden
negativ
beeinfluss.
As
moist
air
condenses
onto
surfaces,
the
potential
for
product
contamination
increases
and
a
decrease
in
safety
and
quality
occurs.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Konstruktionsanforderungen
gehören
präzise
Luftführung
und
gleichmäßige
Temperaturen,
kontrollierte
Förderung
für
Produktstabilität
sowie
höchste
Hygienestandards,
um
die
Produktverunreinigung
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren.
Design
requirements
include
precise
conditions
for
airflow
and
temperature
uniformity,
controlled
conveyance
for
product
stability
and
high
levels
of
sanitation
to
minimize
product
contamination.
ParaCrawl v7.1