Übersetzung für "Produktpiraterie" in Englisch
Die
Industrie
sollte
sich
aktiv
am
Kampf
gegen
Produktpiraterie
und
Nachahmung
beteiligen.
Industry
should
take
an
active
part
in
the
fight
against
piracy
and
counterfeiting.
DGT v2019
Nachahmungen
und
Produktpiraterie
nehmen
ständig
zu.
Counterfeiting
and
piracy
are
on
the
rise.
Europarl v8
Angesichts
des
von
Nachahmung
und
Produktpiraterie
verursachten
Schadens
ist
keine
Zeit
zu
verlieren.
In
recognition
of
the
harmful
nature
of
counterfeiting
and
piracy,
time
should
not
be
lost.
Europarl v8
Die
Richtlinie
will
einheitliche
Grundregeln
für
den
Kampf
gegen
Produktpiraterie
schaffen.
The
object
of
the
directive
is
to
create
uniform
ground
rules
for
combating
product
piracy.
Europarl v8
Nachahmung
und
Produktpiraterie
sind
wirklich
alles
andere
als
harmlos.
There
is
also
a
more
sinister
side
to
this
counterfeiting
and
piracy.
Europarl v8
Nachahmung
und
Produktpiraterie
gefährden
Arbeitsplätze
und
führen
zu
beträchtlichen
Einnahmeverlusten.
Counterfeiting
and
piracy
undermine
jobs
and
result
in
a
considerable
loss
of
revenue.
Europarl v8
Nachahmung
und
Produktpiraterie
sind
eindeutig
strafbare
Handlungen.
Forgeries
and
piracy
are
clearly
punishable
offences.
Europarl v8
Weitere
Informationen
über
Nachahmung
und
Produktpiraterie
finden
Sie
unter:
For
further
information
on
counterfeiting
and
piracy
see:
TildeMODEL v2018
Disparitäten
in
den
nationalen
Sanktionsregelungen
erschweren
eine
wirksame
Bekämpfung
von
Nachahmung
und
Produktpiraterie.
The
disparities
between
the
national
systems
of
penalties
make
it
difficult
to
combat
counterfeiting
and
piracy
effectively.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
über
die
Bekämpfung
der
Marken-
und
Produktpiraterie
sind
abrufbar
unter:
For
more
information
on
action
against
counterfeiting
and
piracy,
see:
TildeMODEL v2018
Nachahmung
und
Produktpiraterie
stellen
eine
echte
Bedrohung
für
die
öffentliche
Ordnung
dar.
Counterfeiting
and
piracy
are
a
genuine
threat
to
public
order.
TildeMODEL v2018
Der
Kampf
gegen
Produktpiraterie
im
Internet
wird
auf
EU-Ebene
heftig
diskutiert.
Fighting
internet
piracy
is
stirring
a
vivid
debate
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
Marken-
und
Produktpiraterie
kosten
die
europäische
Wirtschaft
alljährlich
Milliarden
Euro
und
Tausende
Arbeitsplätze.
Counterfeiting
and
piracy
are
costing
the
European
economy
billions
of
euro
and
thousands
of
jobs
every
year.
TildeMODEL v2018
Der
Schutz
vor
nicht
normgerechten
Produkten
und
Produktpiraterie
ist
ebenfalls
äußerst
wichtig.
Protection
against
non-conformity
products
and
counterfeiting
should
be
one
of
the
important
role.
TildeMODEL v2018
Die
Marken-
und
Produktpiraterie
wurde
zu
einem
ernsthaften
Problem
für
die
Weltwirtschaft.
Counterfeiting
and
piracy
have
become
major
problems
for
world
business.
EUbookshop v2
Produktpiraterie:
Der
Handel
mit
Nachahmungen
oder
Nachbildungen
von
Waren
wird
erschwert.
Product
piracy:
Trade
with
imitations
and
falsifications
of
products
is
being
made
more
difficult.
EUbookshop v2
Mit
Produktpiraterie
wird
die
gezielte
Verletzung
von
Urheberrechten
bezeichnet.
Piracy
can
be
defined
as
an
illegal
infringement
of
the
rights
of
an
author.
EUbookshop v2
Die
Produktpiraterie
stellt
eine
Gefahr
für
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Binnenmarktes
dar.
Counterfeiting
and
piracy
constitute
a
threat
to
the
proper
operation
of
the
internal
market.
Europarl v8
Wie
kann
die
Branche
kollektiv
Produktpiraterie
bekämpfen?
How
can
the
industry
collectively
combat
product
piracy?
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
Produktpiraterie
ein
"tödliches
Geschäft"?
Why
is
product
piracy
a
"lethal
business?"
ParaCrawl v7.1