Übersetzung für "Produktnorm" in Englisch

Gilt für alle Sorten und Klebstoffe, die unter die Produktnorm fallen.
Applies to all species and glues covered by the product standard.
DGT v2019
Eine Produktnorm die Leben retten kann!
A product standard that can save lives!
CCAligned v1
Company, die das Produkt freigegeben wird, ist die Produktnorm zeigt.
Company, which released the product, showing the product standard.
CCAligned v1
Für die jeweilige Maschinenart ist zuerst die Produktnorm einzuhalten.
The product standard must first be observed for the relevant machine type.
ParaCrawl v7.1
Auch ist damit die Grundlage für eine zukünftige europäische Produktnorm für Laminatunterlagen geschaffen.
They shall also provide a basis for a future European product standard for laminate underlay.
ParaCrawl v7.1
In der Regel wird in der Produktnorm eine Ladezeit von 24 Stunden angegeben.
As a rule, the product standard indicates a charging time of 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Die spezifischen Anforderungen sind in der Produktnorm festgelegt.
The specific requirements are stipulated by the product standard.
ParaCrawl v7.1
Die Produktnorm für stiftförmige Verbindungsmittel heißtDIN EN 14592und regelt:
The product standard for pin shaped fasteners isDIN EN 14592and regulates:
ParaCrawl v7.1
Diese Produktnorm ist das Resultat inter- nationaler Standardisierung im Rahmen von IEC und CENELEC.
This product standard is the result of international standardisation as part of IEC and CENELEC.
ParaCrawl v7.1
Unsere Tore erfüllen die Anforderungen der Produktnorm DIN EN 13241-1 und sind CE-gekennzeichnet.
Our doors fulfil the requirements of product standard DIN EN 13241-1 and bear the CE symbol.
ParaCrawl v7.1
Dies steht in der Produktnorm selbst, oder ist in der Bauregelliste eines jeden Landes.
This is usually stated in the product standard itself or in the construction regulations list for the respective country.
CCAligned v1
Eine europäische Produktnorm um- schreibt alle Eigenschaften des Produkts, die ein Bauwerk wesentlich beeinflussen können.
A European product standard outlines all the properties of the product which can substantially influence a building.
ParaCrawl v7.1
Die EN 61800-3 ist z.B. eine Produktnorm für elektrische Kraftantriebssysteme mit Geschwindigkeitsregulierung.
EN 61800-3 for instance is a Product Standard for adjustable speed electrical power drive systems.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werden in der Produktnorm besondere Anforderungen an die Lichtleistung und die Lichtverteilung der Geräte gestellt.
The product standard also requires the devices to deliver a specific light output and light distribution.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Produktnorm EN 15101-1 zu an der Verwendungsstelle hergestellten Wärmedämmstoffprodukten aus Zellulosefüllstoff (LFCI) enthält Klassifizierungen der Leistung hinsichtlich zwei ihrer wesentlichen Merkmale in Bezug auf das Setzungsniveau bei horizontalen Anwendungen, Dachgeschoßen und Fußböden, sowie die Kurzzeit-Wasseraufnahme.
The European product standard EN 15101-1 on in situ formed loose fill cellulose (LFCI) thermal insulation products contains classifications of performance concerning two of their essential characteristics, settlement for horizontal applications, lofts and floors, as well as short-term water absorption.
DGT v2019
Die europäische Produktnorm EN 1304 zu Dach- und Formziegeln wurde gemäß der Richtlinie 89/106/EWG des Rates [2] seit 2005 harmonisiert.
The European product standard EN 1304 on clay roofing tiles and fittings is a standard that has been harmonised under Council Directive 89/106/EEC [2] since 2005.
DGT v2019
Es sind Fälle bekannt, in denen sich aus den Anforderungen für das Umweltzeichen später eine allgemeine Produktnorm entwickelt hat.
There are cases where the eco-label standard later became a general product standard.
TildeMODEL v2018
Vorbehaltlich gegenteiliger Angaben in der Produktnorm sind folgende Toleranzen für den Winkel zwischen der Walz­richtung und der Schnittrichtung zulässig:
Unless otherwise specified in the product standard, the toler­ance for the angle between the direction of rolling and the di­rection of cutting shall be as follows:
EUbookshop v2
Die Anzahl der Streifen, aus denen die Probe besteht, muß ein Vielfaches von Vier sein und ist in der Produktnorm fest­gelegt.
The number of strips comprising the test specimen shall be a multiple of four and is specified in the product standard.
EUbookshop v2
Die Streifen, aus denen die Probe besteht, müssen nach den Vorschriften der Produktnorm entnommen und vorbereitet werden und folgende Maße haben:
The strips making up the test specimen shall be taken and prepared in accordance with the requirements of the product specification and all have the following dimensions:
EUbookshop v2
Die EN 13329 war die erste Produktnorm ihrer Art, in der ein System von Beanspruchungsklassen für Bodenbeläge festgelegt wurde.
EN 13329, which determined a system of load classes for floor coverings, was the first product standard of its type.
ParaCrawl v7.1
Erst wenn die Europäische Kommission ihre Freigabe hier erteilt hat, können die Hersteller mit einer CE-Kennzeichnung auf der Grundlage einer aktualisierten Produktnorm beginnen.
First after a clearance by the European Commission in the OJEU are manufacturers allowed to start CE marking of their products on the basis of an updated standard.
ParaCrawl v7.1
Mit dem CE-Zeichen erklärt der Hersteller eigenverantwortlich, dass sein Produkt den Anforderungen, die in den für das Produkt geltenden EU-Richtlinien europaweit festgelegt sind, genügt und unter Einhaltung der Vorgaben der maßgeblichen Produktnorm EN 14351-1:2006+A1:2010 hergestellt wurde.
By applying the CE mark, a manufacturer declares under his own responsibility that his product complies with the European requirements set out in EU Directives, and that the product was manufactured in conformity with the relevant product standard (EN 14351-1:2006+A1:2010).
ParaCrawl v7.1
Die übergeordnete Produktnorm heißt EN 60598-1, die verschiedenen Varianten bekommen die Bezeichnung EN 60598-2-xx.
The general product norm is called EN 60598-1 and the various versions then have the designation EN 60598-2-xx.
ParaCrawl v7.1
Es ist die letzte Zeichnung der Zeichnung, und der Außendurchmesser des Titanrohrs wird durch den gesamten Durchmesser präzisiert, was den Anforderungen der Produktnorm entspricht.
It is the last drawing of the drawing, and the outer diameter of the titanium tube is made more precise by the whole diameter, which meets the requirements of the product standard.
ParaCrawl v7.1