Übersetzung für "Produktlandschaft" in Englisch

Wir analysieren die bestehende Produktlandschaft, identifizieren Geschäftspotenziale und entwickeln geeignete Integrationsszenarien.
We analyze the existing product landscape, identify business opportunities and develop appropriate integration scenarios.
CCAligned v1
Die Vielfalt der digitalen Produktlandschaft bietet für QA Manager so manch knifflige Herausforderung.
The diversity of the digital product landscape offers many a tricky challenge for QA Manager.
CCAligned v1
Sie benötigen Unterstützung bei der Konfiguration Ihrer Atlassian Produkte oder Ihrer Produktlandschaft?
Need help configuring your Atlassian products or product landscape?
CCAligned v1
Ich möchte außerdem den Berichterstatter zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der aufzeigt, wie die im Jahr 2009 begonnene vierte Überprüfung (Pharma IV) entscheidend dazu beiträgt, dass wir mit der sich ständig verändernden Produktlandschaft der pharmazeutischen Industrie Schritt halten können.
I would like to congratulate the rapporteur on his excellent report, which shows how crucial the fourth review (Pharma IV), launched in 2009, is for keeping pace with the rapidly changing product environment in the pharmaceutical industry.
Europarl v8
Die Überprüfung dieser Liste ist vor dem Hintergrund der sich ständig verändernden Produktlandschaft in der pharmazeutischen Industrie notwendig.
The review of this list of products is necessary to cater for the rapidly changing product environment in the pharmaceutical industry.
Europarl v8
Dieses Hinzufügen von Erzeugnissen ist notwendig, um auf die sich schnell verändernde Produktlandschaft in der pharmazeutischen Industrie zu reagieren.
This addition of products is necessary to respond to the rapidly changing product environment in the pharmaceutical industry.
Europarl v8
Ich habe also dafür gestimmt, da ich glaube, dass die Liste der pharmazeutischen Erzeugnisse, die von Einfuhrzöllen befreit werden, angesichts der sich schnell verändernden Produktlandschaft der pharmazeutischen Industrie regelmäßig überprüft werden muss.
Indeed, I voted in favour because I believe it is important to periodically review the list of pharmaceutical products that are exempt from customs duties, in view of the rapidly changing product environment in the pharmaceutical industry.
Europarl v8
Wer nicht nur eine einzelne App, sondern eine ganzheitliche Produktlandschaft für seine Kunden schaffen möchte, steht vor einer großen Aufgabe.
It is a big task to give your customers not just a single app but an integrated product landscape.
ParaCrawl v7.1
Mit kompetenter Beratung und einer modularen Produktlandschaft entwickeln wir ganzheitliche Leistungspakete für unsere Kunden, erschließen so ungenutzte Umsatz- und Ergebnispotenziale und garantieren damit höchste Kundenzufriedenheit.
With our expert consultants and modular product landscape, we develop integrated service packages for our clients to open up untapped turnover and income potential, guaranteeing the highest level of customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Trotz seiner bedenklichen Eigenschaften bezüglich Nachhaltigkeit und Ökologie wird dieses Material noch immer in fast allen Bereichen der Produktlandschaft eingesetzt, denn es ist extrem vielseitig und belastbar.
Inspite of its questionable properties in respect of sustainability and ecology, this material is used in almost all areas of the product landscape because it is very versatile and resilient.
ParaCrawl v7.1
Es ist sinnvoll, diese neuen Kommunikationsparadigmen nicht nur mit kommenden IP-Produkten zu integrieren, sondern diese Funktionalität auch in der bestehenden Produktlandschaft zur Verfügung zu stellen (IP-Konvergenz).
It is advantageous not only to integrate these novel communication paradigms into future IP products, but also to provide this functionality in the existing product environment (IP convergence).
EuroPat v2
Komplexe System-, Prozess- und Produktlandschaft, die sowohl Innovationen als auch regelmäßige Updates und Systemanpassungen erschweren.
Complex system, process and product landscape, which complicates innovation as well as regular system updates.
CCAligned v1
Für meine Zukunft bei MR erhoffe ich mir, dass meine Aufgaben so vielfältig bleiben und ich auch weiterhin die Produktlandschaft mitgestalten, neue Themen vorantreiben und das Unternehmen mit meiner Arbeit prägen kann.
In the future at MR I hope that my work remains as varied as it is now and that I can continue to help shape the product landscape, drive forward new ideas and make a difference to the company through my own work.
ParaCrawl v7.1
Die in steter Entwicklung befindliche Produktlandschaft für Content-Services-Plattformen schafft neue Gelegenheiten für die digitale Transformation in Unternehmen.
The evolving product landscape for content services platforms creates new opportunities for digital business transformation.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Masse an Angeboten auf den Märkten und der damit einhergehenden homogenen Produktlandschaft gibt es immer mehr übersteigerte Marketingmaßnahmen, die versuchen, die Omnipräsenz ihrer Produkte sicherzustellen.
In light of the huge numbers of products on the market and the resulting homogeneous product landscape, more and more companies engage in exaggerated marketing measures to try to ensure their products' omnipresence.
ParaCrawl v7.1
Um die Erfolgsaussichten dieser interaktiven Produktansätze beurteilen zu können, ist ein detaillierter Blick in die derzeitige Tarif- und Produktlandschaft unerlässlich.
In order to assess the potential of these interactive product concepts, we must first take a closer look at the current tariffs and products on the market.
ParaCrawl v7.1