Übersetzung für "Produktkauf" in Englisch

Für die Teilnahme ist kein Produktkauf notwendig.
No product purchase is necessary for participation.
CCAligned v1
Wiederverkäufer-Mengenrabatt angewandt auf den gesamten Produktkauf:
Reseller quantity discounts applied to product purchase total:
CCAligned v1
Wenn Sie irgendwelche Probleme oder Fragen während Produktkauf dann stellen,
If you face any problem or issues during product purchase then,
CCAligned v1
An wen kann ich mich wenden bezüglich Produktkauf?
Whom can I contact concerning product purchase?
CCAligned v1
Wiederverkäufer-Mengenrabatt auf den gesamten Produktkauf angewandt:
Reseller quantity discounts applied to product purchase total:
ParaCrawl v7.1
Wie andere Produktkauf lohnt es Runde suchen und vergleichen Preise.
Like any other product purchase, it is worth searching round and comparing prices.
ParaCrawl v7.1
Das Design vermittelt dem potenziellen Käufer viele Botschaften, die ihm Gründe für einen Produktkauf geben.
The design communicates many messages to the potential buyers which give him reasons for buying the product.
ParaCrawl v7.1
Die verlängerte Gewährleistung muss innerhalb von 6 Monaten ab Produktkauf erworben und registriert werden.
Extended warranty needs to be purchased and registered within 6 months from product purchase.
ParaCrawl v7.1
Beim und nach dem Produktkauf versprechen die elektronischen Etiketten eine Auswertung der Nutzungsdaten in Echtzeit.
Electronic labels may also make it possible to analyse usage data during and after the purchase of a product in real time.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie zufrieden mit Ihrem Produktkauf bei Hesse sind, muss eine Menge passieren:
A lot needs to happen to ensure you are satisfied with the product you purchase from Hesse:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Produkt in einer Stückzahl von 5 oder mehr kaufen, dann erhalten Sie die folgenden Nachlässe: Wiederverkäufer-Mengenrabatt auf den gesamten Produktkauf angewandt:
If you purchase a product in quantities of 5 or higher, you receive the following discounts: Reseller quantity discounts applied to product purchase total: Number Purchased
ParaCrawl v7.1
Sie haben jederzeit das Recht, ohne Angabe von Gründen innerhalb einer Überlegungsfrist von 30 Tagen vom Produktkauf zurückzutreten.
You have the right to cancel the purchase of goods without having to give a reason at any time within a "cooling off period" of 30 days.
ParaCrawl v7.1
Über das Wohlfahrtsministerium in Taipei City unterstützen wir Familien aus den unteren Einkommensklassen bereits seit fünf Jahren beim Produktkauf.
Through the Department of Social Welfare in Taipei City we’ve subsidized products to low-income families for the past five years.
ParaCrawl v7.1
Mystery-Shopping hilft hierbei am Point of Sale: Erst der Erfahrungsaustausch mit potenziellen Kunden beim Produktkauf oder Dienstleistungscheck bringt die entsprechenden Informationen an den Tag.
Mystery-Shopping can help hereby at the Point of Sale: you can only gain relevant information from potential customers when they purchase the product or service.
ParaCrawl v7.1
Summiert man die Berührungspunkte vor, während und nach dem Produktkauf, prägen sie maßgeblich das Image.
If you sum up the touchpoints before, during and after a purchase, they significantly shape image.
ParaCrawl v7.1
Die Inanspruchnahme dieser Leistung verpflichtet Sie nicht zu einem Produktkauf bei uns – die Möglichkeit dazu bieten wir Ihnen aber natürlich gerne.
Utilisation of this service does not commit you to purchasing our products – but of course we would be pleased to offer this option too.
CCAligned v1
Darüber hinaus stehen Ihnen alle 2N Dienstleistungen zur Verfügung, genauso wie beim Produktkauf zu den üblichen Preisen aus dem Standardangebot.
In addition you will benefit from all the same 2N services as provided when purchasing a standard product at the list price.
ParaCrawl v7.1
Um dabei den nahtlosen Übergang zwischen Produktkauf (Digistore24) und Anmeldung im Mitgliederbereich (DigiMember) zu ermöglichen, können Sie per IPN-Anbindung DigiMember und Digistore24 “verbinden”.
To enable a seamless transition between product purchase (Digistore24) and registration in the member area (DigiMember), you can “connect” DigiMember and Digistore24 via an IPN connection.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten ist danach zu unterscheiden, ob die Daten nur im Rahmen eines bloßen Besuchs Ihrerseits auf unserem Onlineauftritt anfallen, ob Sie mit uns Kontakt aufnehmen oder den Newsletter abonnieren oder ob Sie Geschäftsvorgänge vornehmen – insbesondere den Produktkauf bzw. allgemein von uns angebotene Leistungen konkret in Anspruch nehmen.
With regard to the processing of personal data, a distinction must be made as to whether the data is only collected during a mere visit to our online presence, whether you contact us or subscribe to the newsletter or whether you carry out business transactions - in particular the purchase of products or services offered by us in general.
ParaCrawl v7.1
Diese Verkaufsbedingungen enthalten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, die für Ihren Produktkauf und/oder den Support über diese Website bei einem beliebigen Mitglied des Konzerns (dem "Anbieter") gelten.
These Terms of Sale contain the terms and conditions that apply to your purchase of products and/or services and/or support from any member of the Group through the Website.
ParaCrawl v7.1
Sie ist über die Vertriebskanäle von Axis erhältlich und muss innerhalb von sechs Monaten nach dem Produktkauf aktiviert werden.
AXIS Extended Warranty is available via Axis’ distribution channels, and must be activated within six months of the product purchase.
ParaCrawl v7.1
Deshalb, wenn aus irgendeinem Grund, bis zu 10 Tage nach dem Produktkauf, Sie entscheiden, dass Sie das Produkt nicht wollen, deaktivieren einfach, deinstallieren und uns sagen, warum wir nicht verwalten Ihr Unternehmen zu halten.
Therefore, if for any reason, up to 10 days after product purchase, you decide that you do not want the product, simply deactivate it, uninstall and tell us why we did not manage to keep your business.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten einen Bonus auf alle Ihre nach unten Linien bis zu 8 Ebenen, wenn alle von ihnen werden regelmäßig machen eine monatliche Produktkauf.
You will get a bonus to all your down lines up to 8 levels if all of them are regularly making a monthly product purchase.
ParaCrawl v7.1
Die Rückvergütung erfolgt innerhalb einer Woche, nachdem DYMO das Produkt zurückerhalten hat, auf das Bankkonto, das der Kunde beim Produktkauf verwendet hatte.
Customer will be reimbursed within one week following the receipt by DYMO of the product on the bank account used for the initial purchase.
ParaCrawl v7.1
Ein Segment umfasst alle Events, die in Bezug auf ein definiertes Kriterium identisch sind, beispielsweise ein Produktkauf.
A segment comprises events that match defined criteria, for example a product purchase.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie den Produktschlüssel mit 25 Charakteren ein, der mit Ihrem Produktkauf auf dem Gebiet unten kam.
Enter the 25 character product key that came with your product purchase in the field below.
ParaCrawl v7.1