Übersetzung für "Produktionszyklus" in Englisch

Der Zeitraum für die Probenahme sollte mit dem saisonalen Produktionszyklus zusammenfallen.
The time period for sampling shall coincide with seasonal production.
DGT v2019
Die Stichprobenuntersuchungen erstrecken sich über einen dem Produktionszyklus der betreffenden Geflügelkategorie entsprechenden Zeitraum.
Sampling shall cover a period appropriate to production periods for each poultry category as required.
DGT v2019
Die NZBen übermitteln der EZB die Korrekturen als Teil des Produktionszyklus.
NCBs shall transmit revisions to the ECB as part of the production round.
DGT v2019
Insbesondere gingen mehrere Unionshersteller vom kompletten Produktionszyklus zur (Teil-)Montage eingeführter Teile über.
In particular, several Union producers switched from the complete cycle of production to (partial) assembly operations using imported parts.
DGT v2019
Der Produktionszyklus wird um durchschnittlich 30 % verkürzt.
The production cycle is shortened by on average 30 %.
DGT v2019
Folgender Produktionszyklus ist für das Glas vorgesehen:
The planned glass manufacturing cycle is as follows:
DGT v2019
Die NZBen übermitteln der EZB die Korrekturen als Teil des Produktionszyklus .
NCBs shall transmit revisions to the ECB as part of the production round .
ECB v1
Dieser Produktionszyklus wiederholte sich 13mal im Jahr.
This production cycle was repeated 13 times per year.
EUbookshop v2
Die Motoren wurden im Laufe des Produktionszyklus schrittweise weiterentwickelt.
The engine was upgraded over the course of its production.
WikiMatrix v1
Das gleiche gilt für Verfahren, die auf dem Produktionszyklus der Tiere beruhen.
The same is true of methods based on the livestock production cycle.
EUbookshop v2
Der Konverterzyklus II ist somit ein Produktionszyklus.
Consequently, converter cycle II is a production cycle.
EuroPat v2
Das gebildete Starkwasser kann über die Starkwasserleitung 34 dem Produktionszyklus entnommen werden.
The strong water formed may be removed from the production cycle via a strong water duct 34.
EuroPat v2
Mehrere Testplatten wurden auf diese Weise in demselben Produktionszyklus hergestellt.
Several assay plates were prepared in the same production cycle in this way.
EuroPat v2
Die beschriebene Verfahrensweise wiederholt sich nach jedem Produktionszyklus.
The procedure described is repeated after each production cycle.
EuroPat v2
Zusätzlich werden 100 % der Biomasse aus dem vorangegangen Produktionszyklus zugeführt.
In addition, 100% of the biomass from the preceding production cycle is fed.
EuroPat v2
Ein Produktionszyklus wird analog Beispiel 1 durchgeführt.
One production cycle is carried out similarly to Example 1.
EuroPat v2
Unsere Stecklingen sind vom Anfang bis Ende des Produktionszyklus auffindbar.
Our plants are traceable from the beginning to the end of the production cycle.
CCAligned v1
Umso öfter sie den Produktionszyklus durchlaufen, desto mehr Umsatz wird erzielt.
The more times they go through the entire production cycle, the more they make.
CCAligned v1
Jedes Produkt ist das Ergebnis sorgfältiger Integration von Zutaten und Produktionszyklus.
Each and every product is the result of carefully integrating the ingredient mix with the productive cycle.
CCAligned v1
Moderne Ausrüstung und Trockenkammern erlauben uns, jeden Produktionszyklus vollständig zu kontrollieren.
Modern equipment and drying chambers allow us to fully control every production cycle.
CCAligned v1
Frischer Sellerie trägt zum normalen Produktionszyklus von Testosteron bei.
Fresh celery contributes to the normal testosterone production cycle.
ParaCrawl v7.1
Der vorgegebene Zeitraum im Produktionszyklus kann sich dabei über die gesamte Produktionsdauer erstrecken.
The predetermined time period in the production cycle can extend over the entire production duration.
EuroPat v2
Diese Tebis Technologien führen in der Fertigungskette zu einem zuverlässigen und sicheren Produktionszyklus.
These Tebis technologies enable a reliable and safe production cycle in the manufacturing chain.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen den gesamten Produktionszyklus effizienter zu gestalten.
We have been continuously trying to make the entire production cycle more effective.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Produktionszyklus ist nach den Normen ISO 9001 zertifiziert.
The entire production cycle is certified according to ISO 9001 standards.
ParaCrawl v7.1
Das wiederum erhöht die Effizienz im Produktionszyklus und optimiert den Automationsprozess.
This, in turn, increases efficiency in the production cycle and optimizes the automation process.
ParaCrawl v7.1