Übersetzung für "Produktionsvorstand" in Englisch

Heribert Fischer ist Produktionsvorstand bei thyssenkrupp Steel.
Heribert Fischer is Head of Production at thyssenkrupp Steel.
ParaCrawl v7.1
Der bisherige Produktionsvorstand Theo Becker wird ab dem 1. April 2018 die Leitung dieses Zukunftsressorts übernehmen.
Former Chief Operating Officer Theo Becker will assume overall responsibility for this future-looking field of business as from April 1, 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Produktionsvorstand, Herr Walter Braun, verlässt das Unternehmen im Einvernehmen mit Aufsichtsrat und Vorstand.
The Chief Operating Officer, Mr. Walter Braun, will leave the Company in agreement with the Supervisory Board and Management Board.
ParaCrawl v7.1
Mit der Berufung von Andreas Baresel zum Produktionsvorstand (CPO) gibt es seit 01.10.2018 einen dezidiert Verantwortlichen, der Standort-übergreifend für die optimale Abstimmung der zentralen Liefereinheiten sorgen wird.
By appointing Andreas Baresel as Chief Production Officer (CPO) as of October 1, 2018, DATAGROUP has a dedicated responsible person, who will ensure that there is an optimal coordination of the centralized delivery units.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Entscheidung über eine Nachfolge werden die Aufgaben von Herrn Frank P. Averdung durch den Finanzvorstand Michael Knopp und den Produktionsvorstand Walter Braun wahrgenommen.
Until a decision about the succession, Michael Knopp as chief financial officer and Walter Braun as chief operation officer will assume the tasks of Frank P. Averdung.
ParaCrawl v7.1
Nach vier Jahren, zunächst als Leiter technische Planung, dann in der technischen Geschäftsleitung im Bereich Kältetechnik der Linde AG, kam Schaller 2004 als Produktionsvorstand für die Nutzfahrzeugsparte zur Volkswagen AG.
After four years, initially as head of technical planning, then in the technical management of Linde AG's refrigeration division, Schaller joined Volkswagen AG in 2004 as head of production for the commercial vehicle division.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Vorstandsvorsitzenden Reiner Thalacker, dem Produktionsvorstand Christian Rauscher und dem Finanzvorstand Harold Kostka ist die Konzernführung ab Spätsommer 2014 wieder komplett.
With Chief Executive Officer Reiner Thalacker, Chief Operating Officer for Production Christian Rauscher and the Chief Financial Officer Harold Kostka the group management will once again be complete from late summer 2014.
ParaCrawl v7.1
Der Maschinenbauingenieur Michael Macht war von 2010 bis 2014 Produktionsvorstand der Volkswagen AG und von 1998 bis 2010 Mitglied des Vorstands und zuletzt Vorstandsvorsitzender der Porsche AG.
From 2010 to 2014, mechanical engineer Michael Macht was the Executive Board member responsible for production at Volkswagen AG and from 1998 to 2010 served on the Executive Board at Porsche AG, latterly as the company's Chief Executive Officer.
ParaCrawl v7.1
Das bisherige Betätigungsfeld bei Liebherr Transportation Systems zeigt in den Bereichen Technik, Produktion, Logistik und Themen wie Fertigungsprozesse mit einer hohen Variantenvielfalt viele Überschneidungen mit den künftigen Aufgaben als Produktionsvorstand bei der WINTERSTEIGER AG.
With respect to the areas of technology, production, and logistics, and aspects like production processes involving plenty of variety, there are many similarities between Mr. Rauscher's current role at Liebherr Transportation Systems and his future position as chief production officer at WINTERSTEIGER AG.
ParaCrawl v7.1
Nach vier Jahren, zunächst als Leiter technische Planung, dann in der technischen Geschäftsleitung im Bereich Kältetechnik der Linde AG, kam Schaller 2004 als Produktionsvorstand für die Nutzfahrzeugsparte zur Volkswagen AG, wo er seit 2007 Sprecher des Vorstands der Marke Volkswagen Nutzfahrzeuge war.
After four years spent first as director of technical planning and subsequently in technical management for the refrigeration technology division of Linde AG, Schaller joined Volkswagen AG in 2004 as director of production for the commercial vehicles division. From 2007 onwards he was the spokesperson for the executive board of Volkswagen Commercial Vehicles.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurde Reiner Drews, der bislang die Geschäftsbereiche Zylinderkopfdichtungen und Spezialdichtungen verantwortete, in den Vorstand berufen und als Nachfolger von Herrn Becker zum Produktionsvorstand ernannt.
At the same time, Reiner Drews, who had previously been responsible for the Cylinder-head Gaskets and Specialty Gaskets divisions, was appointed to the Management Board.
ParaCrawl v7.1
Oliver Zipse, Produktionsvorstand der BMW AG, ergänzt: "Jedes Automobilwerk der BMW Group in Europa wird zukünftig auch elektrifizierte Fahrzeuge produzieren.
Oliver Zipse, BMW AG Board Member for Production, added: "In the future, every BMW Group plant in Europe will be equipped to produce electrified as well as conventional vehicles.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich eines Treffens mit Bayerns Wirtschaftsministerin Ilse Aigner sagte Oliver Zipse, Produktionsvorstand der BMW Group: "Die BMW Group ist Pionier und Vorreiter der Elektromobilität. Wir werden ab 2021 den voll elektrischen BMW iNEXT hier in unserem Werk in Dingolfing bauen.
At a meeting with Bavarian State Minister of Economic Affairs, Ilse Aigner, Oliver Zipse, member of the Board of Management of the BMW Group, responsible for Production said: "The BMW Group is a pioneer and an innovator in electro-mobility.
ParaCrawl v7.1