Übersetzung für "Produktionstauglich" in Englisch
Die
Kunst
seitens
eines
Maschinenbauers
bestehe
darin,
alle
möglichen
Verfahren
einzubinden,
die
dazu
dienen,
marktgerecht
und
produktionstauglich
Drucksachen
aller
Art
effizient
und
automatisiert
herzustellen.
Hundsdörfer
believes
a
mechanical
engineer's
skill
lies
in
combining
all
possible
methods
that
serve
to
manufacture
marketable
print
products
of
all
kinds
that
are
suitable
for
production
in
an
efficient
and
automated
process.
ParaCrawl v7.1
Weckenmann
ergänzt
eine
weitere
Forderung,
um
die
optische
Messtechnik
produktionstauglich
zu
machen:
„Universelle
Anwendbarkeit
bei
einfacher
Bedienbarkeit
und
Angabe
der
Messunsicherheit
-
wenn
Hersteller
das
erfüllen,
wird
sich
die
optische
Messtechnik
auch
in
der
fertigungsintegrierten
Qualitätssicherung
verstärkt
durchsetzen",
so
der
QFM-Leiter.
To
make
optical
techniques
production-ready,
Weckenmann
adds
another
aspect:
"Universal
applications
at
high
usability
including
information
on
the
measurement
uncertainty
-
as
soon
as
suppliers
meet
these
requirements,
optical
measurement
will
be
accepted
both
in
production
and
integrated
quality
assurance,"
Weckenmann
states.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
sind
die
Automobilisten
stark
engagiert,
die
zulässigen
Grenzwerte
herauszuarbeiten
und
die
notwendigen
Prüfmethoden
produktionstauglich
zu
machen.Viel
Entwicklungsbedarf
besteht
jedoch
noch
an
der
Anpassung
der
notwendigen
Produktionsperipherie,
wie
zum
Beispiel
eine
vollautomatisierte
Düsenreinigung,
die
auch
hartnäckigste
Strukturschaumreste
beseitigen
kann.
At
this
point
the
automotive
industry
is
heavily
involved
in
working
out
admissible
limits
and
making
the
necessary
test
methods
suitable
for
production.There
is
still
strong
development
demand
for
essential
production
peripherals,
such
as
a
fully
automated
nozzle
cleaning
system
that
can
remove
even
the
toughest
structural
foam
residues.
ParaCrawl v7.1