Übersetzung für "Produktionssparte" in Englisch
Bud
versetzte
ihn
in
die
Produktionssparte.
Bud
transferred
him
to
the
manufacturing
division.
OpenSubtitles v2018
Arjowiggins
ist
die
Produktionssparte
von
Sequana.
Arjowiggins
is
the
manufacturing
arm
of
Sequana.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Viek
wird
Geschäftsführer
und
übernimmt
den
Ausbau
der
Produktionssparte
'Light
Entertainment'.
Andreas
Viek
appointed
CEO
and
takes
over
the
expansion
of
the
'Light
Entertainment'
production
division.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
die
"Spezialisierten
Haushalte"
auf
eine
einzige
Produktionssparte
beschränken,
betreiben
die
"SchwerpunktHaushalte"
zwar
verschiedene
Produktionsarten,
darunter
zum
Teil
auch
noch
den
Ackerbau,
aber
sie
produzieren
nur
in
einem
Produktionszweig
für
den
Markt.
Whilst
the
"specialized
households"
concentrate
on
a
single
line
of
production,
the
"key
households"
are
involved
in
a
number
of
types
of
production,
in
some
cases
including
arable
farming.
However,
they
only
produce
for
the
market
in
one
line
of
production.
EUbookshop v2
Mit
der
Übernahme
der
österreichischen
Beschlägehersteller-Gruppe
Grass
in
Hoechst/Vorarlberg
stärkt
die
Würth-Gruppe
die
Produktionssparte
von
Möbelbeschlägen,
in
der
sie
bereits
durch
die
MEPLA-ALFIT-Gruppe
am
Markt
tätig
ist.
Taking
over
the
Austrian
fittings
producer
Grass
in
Hoecht/Vorarlberg
the
WÃ1?4rth
Group
has
enhanced
its
production
activities
in
the
field
of
furniture
fittings,
which
is
already
represented
in
the
market
by
the
MEPLA
ALFIT
Group.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Veränderungen,
die
es
zu
verzeichnen
gab:
Anfang
März
2008
kündigte
Programmchef
Takis
Candilis
und
ging
als
directeur
général
délégué
der
Produktionssparte
zu
Lagardère.
Other
notable
changes:
In
early
March
2008,
head
of
programming
Takis
Candilis
stepped
down
and
went
to
Lagardère
to
become
the
Directeur
général
délégué
of
its
production
division.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionssparte
ITV
Studios,
die
aus
der
bisherigen
Granada
Media
Grouphervorging,
ist
eine
der
drei
größten
europäischen
TV-Produktionsfirmen
und
im
nationalen
wie
internationalen
Produktionsgeschäft
aktiv.
The
ITV
production
branch,
which
stems
from
the
former
Granada
Media
Group,
is
one
of
the
three
largest
European
TV
production
companies
and
active
in
the
production
industry
on
both
a
national
and
international
scale.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
unserer
Produktionssparte
(in
der
Hauptsache
die
Produkte
Aluminium
Gießerei)
haben
wir
bereits
zu
unseren
Lieferanten
Kontakt
hinsichtlich
der
Umsetzung
von
REACH
aufgenommen,
um
eine
dauerhafte
Belieferung
unseres
Produktportfolios
zu
gewährleisten.
In
range
of
our
production
section
(in
the
main
thing
the
products
casting
aluminum)
we
already
took
up
use-specific
to
our
suppliers
contact
regarding
the
conversion
of
REACH,
in
order
to
supply
a
durable
support.
ParaCrawl v7.1
Vor
seinem
Wechsel
zu
EFI
arbeitete
er
bei
Comverse,
einem
Anbieter
von
Telekommunikationssoftware,
wo
er
zuletzt
Chief
Product
Officer
war
und
davor
die
Posten
des
President
of
Global
Products
and
Operations
und
des
General
Manager
der
Produktionssparte
Business
Support
Systems
innehatte.
Prior
to
EFI,
he
was
with
telecommunications
software
provider
Comverse,
serving
as
Chief
Product
Officer
and
prior
to
that
as
President
of
Global
Products
and
Operations
and
as
General
Manager
of
its
Business
Support
Systems
product
line.
ParaCrawl v7.1