Übersetzung für "Produktionssektor" in Englisch

Der Produktionssektor in Europa hat sich in den vergangenen Monaten beträchtlich verbessert.
Europe's manufacturing sector has improved markedly in recent months.
Europarl v8
In einem solchen Klima kann kein Produktionssektor gedeihen.
No productive sector can thrive in such a climate.
Europarl v8
Seit Monaten wächst die Ungewissheit im Produktionssektor.
For months now, uncertainty has reigned in the production sector.
Europarl v8
Noch heute sind 40 % der Arbeiter im Produktionssektor angestellt.
About 40% of the work force is still employed in the manufacturing sector.
Wikipedia v1.0
Aber solche Schwachstellen beschränken sich nicht nur auf den Produktionssektor.
But such vulnerabilities are not confined to the manufacturing sector.
News-Commentary v14
Kurz gesagt, bringt ein gut geführter Produktionssektor Wohlstand in eine Gesellschaft.
In short, a well-run manufacturing sector spreads wealth across society.
News-Commentary v14
Außerdem sollten die Universitäten und Bildungseinrichtungen engere Beziehungen mit dem privaten Produktionssektor unterhalten.
In addition, it proposes that the universities and other educational bodies should acquire closer links with the private sector.
TildeMODEL v2018
Eine dauerhafte Überwindung der Krise setzt Wachstum im griechischen Produktionssektor voraus.
A permanent exit from the crisis will require growth in Greece's productive sector.
TildeMODEL v2018
In diesem Aktionsplan werden die enormen Energieeinsparungspotenziale im Produktionssektor hervorgehoben.
The action plan highlighted the enormous energy savings opportunities in the products sector.
DGT v2019
Die Erschließung neuer Horizonte ist für den gesamten Produktionssektor unumgänglich.
The whole of the productive sector will therefore have no choice but to seek new pastures.
TildeMODEL v2018
Junge Menschen lassen sich in meiner Gemeinde - auch im Produktionssektor - nieder.
Young people are moving into my commune, and are also setting up business in the productive sector.
TildeMODEL v2018
In diesem Produktionssektor waren es vor allem die Fortschritte im biologisch-technischen Bereich,
In this sector of production, advances in the field of biological technology, such as more effective fodder, more productive animals, etc, were mostly responsible for the continuing increase in market supplies.
EUbookshop v2
Auch beim Export dominiert der Produktionssektor.
Also when it comes to export the production sector is dominating.
EUbookshop v2
Somit geht von neuen Betrieben im Produktionssektor der stärkste Beschäftigungseffekt aus.
New firms within the production sector demonstrates in this way clearly the biggest effect on employment.
EUbookshop v2
Die Erhebung erfasst den Produktionssektor undeinen Teil des Dienstleistungssektors.
The survey covers themanufacturing sector and subset of serviceindustries.
EUbookshop v2
Der Produktionssektor macht 19 % der Gesamtbeschäftigung aus, der Bausektor 6 %.
Manufacturing employment comprises 19% of the total, and construction 6%; manufacturing and construction employment has settled within a band of between 5.5 and 6 million people in recent years.
EUbookshop v2
Die weltweite Rezession wirkte sich am stärksten auf den Produktionssektor aus.
The manufacturing sector has been hit the hardest by the international economic slowdown.
EUbookshop v2
Angesichts dessen muss China seinen Produktionssektor weiterentwickeln.
Given this, China must continue to develop its manufacturing sector.
News-Commentary v14
Ein Großteil dieser Beschäftigung muss im Produktionssektor entstehen.
Much of that employment will need to come from manufacturing.
News-Commentary v14
Allerdings wird das Potenzial für explosives Wachstum üblicherweise im Produktionssektor gesehen.
But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector.
News-Commentary v14
Der pharmazeutische Produktionssektor in Bangladesch, der traditionell von Importen abhängig ist.
Bangladesh’s pharmaceutical manufacturing sector, which has traditionally been dependent on imports.
CCAligned v1
Die überwiegend "männertypischen" Technikberufe stammen dagegen alle aus dem Produktionssektor.
By contrast, the predominantly "typical male" technical occupations all come from the production sector.
ParaCrawl v7.1
Bildung hat nur im Produktionssektor einen positiven Beschäftigungseffekt.
A positive effect of education is only found in manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte sind der Industrie- und Produktionssektor sowie nachhaltiger Tourismus.
The focus is on manufacturing and production and on sustainable tourism.
ParaCrawl v7.1
Der Abwärtstrend im Produktionssektor vollzieht sich mittlerweile auf einer breiten Front.
The downward trend in the production sector is now spreading across a broad front.
ParaCrawl v7.1
Das Land verfügt über einen großen, hoch diversifizierten und weiter wachsenden Produktionssektor.
South Korea possesses a large, diverse and growing manufacturing sector.
ParaCrawl v7.1