Übersetzung für "Produktionsschicht" in Englisch
Darüber
hinaus
gab
es
einen
Sicherheitsdienst
(vier
Wärter
je
Produktionsschicht)
sowie
Sachbearbeiter
im
Verwaltungsbereich.
There
was
also
security
work
(four
people
per
shift),
and
staff
in
charge
of
administrative
processes.
WikiMatrix v1
Ein
derartiger
Sterilisiertunnel
muß
nach
dem
Durchlaufen
einer
Behältercharge
oder
am
Ende
einer
Produktionsschicht
leergefahren
werden,
um
bei
der
Wiederaufnahme
der
Produktion
sicherzustellen,
daß
sich
keine
Verpackungsbehälter
einer
vorhergehenden
Charge
mehr
im
Sterilisiertunnel
befinden,
die
zwischenzeitlich
kontaminiert
sein
könnten.
After
the
passage
of
a
batch
of
containers
or
at
the
end
of
a
production
shift,
a
sterilization
tunnel
of
this
kind
must
be
emptied
in
order
to
assure
that
upon
resuming
production,
packaging
containers
of
a
previous
batch
that
could
have
become
contaminated
in
the
meantime
are
no
longer
disposed
in
the
sterilization
tunnel.
EuroPat v2
Big
Bags
1
000
kg
netto
(jeder
Big-Bag
ist
versiegelt,
hat
eine
Seriennummer
und
Produktionsschicht)
Big
Bags
of
1
000
kg
net
(every
big-bag
is
sealed,
has
a
serial
number
and
a
number
of
production
shift)
CCAligned v1
Weiterhin
wäre
es
bei
einer
Ausführung
mit
mehreren
Dosierstellen
an
einem
Füllventil
möglich,
die
Fülleinrichtung
auch
zu
"Mehrfarbenabfüllung"
zu
verwenden,
bei
der
von
Füllventil
zu
Füllventil
unterschiedliche
Produkte
abgefüllt
werden
bzw.
ein
kommissionsbedingtes
Abfüllen
vorgenommen
wird
oder
die
verschiedenen
Produkte
werden
nacheinander
innerhalb
derselben
Produktionsschicht
abgefüllt
werden,
wobei
ein
sehr
schnelles
Umstellen
von
einem
Produkt
auf
das
andere
erfolgen
kann.
It
would
further
be
possible,
in
the
case
of
an
implementation
with
several
dosage
points
on
a
filling
valve,
to
use
the
filling
device
also
for
“multicoloured
filling”,
wherein
different
products
are
filled
in
from
one
filling
valve
to
another,
or
a
filling
process
depending
on
commissions
is
carried
out
or
the
various
products
are
filled
one
after
the
other
within
the
same
production
shift,
where
a
very
quick
changeover
from
one
product
to
another
may
be
carried
out.
EuroPat v2
Big
Bags
500
kg,
700
kg
oder
1
000
kg
netto
(jeder
Big-Bag
ist
versiegelt,
hat
eine
Seriennummer
und
Produktionsschicht).
Big
Bags
of
500
kg,
700
kg
or
1
000
kg
net
(every
big-bag
is
sealed,
has
a
serial
number
and
a
number
of
production
shift).
CCAligned v1