Übersetzung für "Produktionsräume" in Englisch

Dieser Umstand zwingt im zunehmenden Maß zu stärkerer Belüftung der Produktionsräume.
This fact increasingly necessitates better ventilation of production sites.
EuroPat v2
Zwischen Arbeitsgängen mit verschiedenen lebenden Mikroorganismen sind die Produktionsräume wirksam zu desinfizieren.
Production rooms must be effectively disinfected between the handling of different live biological agents.
EUbookshop v2
Eigene Produktionsräume werden in Nazarje gebaut.
Construction of own premises in Nazarje.
CCAligned v1
Unsere Verwaltungs- und Produktionsräume umfassen jetzt eine Fläche von fast 10 000 m².
Our administrative and production premises now cover the area of almost 10 000 m².
CCAligned v1
Zusätzlich wurde eine Beschattung der Produktionsräume von außen installiert.
In addition, outside shading was installed on the spray drying facilities.
ParaCrawl v7.1
So wurden über die Jahre hinweg weitere Produktionsräume und Büros hinzugemietet.
Further production areas and offices have been rented over the years as well.
ParaCrawl v7.1
Unser Büro, Designer- und Produktionsräume finden Sie an einem Standort.
The office, design factory and production facilities are located at the same place.
ParaCrawl v7.1
Firmensitz und Produktionsräume befinden sich in Chemnitz/Sachsen.
The company headquarters and production site are in Chemnitz, Germany.
CCAligned v1
Unsere Produktionsräume befinden sich in den Räumlichkeiten unserer Tochtergesellschaft LEAG Antriebstechnik AG.
Our production facilities are located in the premises of our subsidiary LEAG Antriebstechnik AG.
CCAligned v1
Die Lindner Reinraumtechnik GmbH wurde mit dem Ausbau der Produktionsräume und Labore beauftragt.
Lindner Reinraumtechnik GmbH was contracted with the fit-out of production rooms and laboratories.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produktionsräume werden nach jeweiligen Anforderungen verbreitet und innoviert.
We extend and innovate our production premises according to current needs.
ParaCrawl v7.1
Intensives Wachstum lies die existierenden Produktionsräume zu klein werden.
Intense growth made the existing premises too small.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Produktionsräume sind je nach Anforderung in unterschiedliche Reinraumklassen mit Vollklimatisierung unterteilt.
Each production section has its own cleanroom standard according to the production requirements.
ParaCrawl v7.1
Nova Indriani, 29, zeigt uns die Produktionsräume.
Nova Indriani, 29, shows us the production premises.
ParaCrawl v7.1
Eine Hygieneschleuse verbindet die Produktionsräume mit Lager, Versand und Verwaltung.
A hygiene sluice connects the production facilities with warehouse, shipping department and administration.
ParaCrawl v7.1
Der Sauberraum verfügt über eine Personal- und Materialschleuse sowie einzelne Produktionsräume.
The clean room has a personnel and material lock as well as individual production rooms.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produktionsräume befinden sich in den Räumlichkeiten unserer Tochtergesellschaft LEAG Antriebstechnik AG .
Our production facilities are located in the premises of our subsidiary LEAG Antriebstechnik AG .
ParaCrawl v7.1
Das Museum ist dort direkt in die alten Produktionsräume integriert.
The museum is integrated directly into the old production areas there.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie es wünschen, besichtigen wir vorab die neuen Produktionsräume.
If you wish we will view the new production halls prior to the move.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionsräume waren sehr sauber und übersichtlich gegliedert und die Kennzeichnung durchgängig.
The production area was very clean and clearly arranged, the labelling was consistent.
ParaCrawl v7.1
Strenge Vorschriften gelten auch für Sauberkeit der Produktionsräume.
Strict regulations also apply to the cleanliness of the production sites.
ParaCrawl v7.1
Im Sockelgebäude befinden sich Studios und Produktionsräume.
Studios and production rooms are accommodated in the main building.
ParaCrawl v7.1
Unsere Käserei und die Produktionsräume können Sie sich in organisierten Führungen anschauen.
You can visit our factory and see cheese production process through organized tours.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um spezielle Produktionsräume für die Herstellung innovativer Implantate.
It concerns special production areas for the production of innovative implants.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionsräume müssen so ausgerüstet sein, dass die Kühlkette während der Arbeitsgänge aufrechterhalten bleibt.
Production rooms must be equipped to ensure that the cold chain is not interrupted during the operations.
TildeMODEL v2018
Die Produktionsräume müssen so ausgerüstet sein, daß die Kühlkette während der Arbeitsgänge aufrechterhalten bleibt.
Production rooms must be equipped to ensure that the cold chain is not interrupted during the operations.
TildeMODEL v2018
Am 10. Dezember 1933 wurden die Redaktions- und Produktionsräume von SA- und SS-Angehörigen verwüstet.
The editorial and printing rooms were destroyed by SA and SS members on 10 December 1933.
WikiMatrix v1
Im Moment fassen unsere Produktionsräume über 7,500 Quadratmeter um und der Personalstand übersteigt 50 Personen.
Now our production areas occupy more than 7,500 m2 and headcount exceeds 50 persons.
CCAligned v1
Die Produktion in Frankreich wird eingestellt, die ehemaligen Produktionsräume werden als Lagerflächen und Schulungszentrum genutzt.
Production in France is shut down, with the areas previously used for production being converted into storage space and a training centre.
ParaCrawl v7.1