Übersetzung für "Produktionsfreigabe" in Englisch

Akzeptanztests werden auch als Regressionstests vor einer Produktionsfreigabe verwendet.
Acceptance tests are also used as regression tests prior to a production release.
WikiMatrix v1
Nach der Bekanntgabe der Produktionsfreigabe der R60 wurden bereits mehr als 100Maschinen verkauft.
After announcement of the production release of the R60, more than 100 machines have already been sold.
ParaCrawl v7.1
Personalisierte und automatisierte Designlösungen von Mentor PADS optimieren die Produkterstellung, helfen alle Aspekte der Leistungserbringung zu optimieren und Projekte vom Schemaentwurf über die Simulation und Analyse bis hin zur Produktionsfreigabe zu verwalten.
Mentor PADS personal automated design solutions streamline product creation and help designers optimise all aspects of performance and manage their projects from design entry, through simulation and analysis, to sign-off for production.
ParaCrawl v7.1
Das Eigentum an den von der Auftragnehmerin erstellten Konstruktionsunterlagen erwirbt der Auftraggeber frei von Rechten Dritter mit der Produktionsfreigabe.
The buyer receives the proprietary right of the design worksheets made by the seller free of rights of a third party with the production release.
ParaCrawl v7.1
Sie begleiten die Herstellung von Prototypen einschließlich eventueller Änderungswünsche bis zur Lieferung von Erstmustern und der Produktionsfreigabe - ein kompetenter Service aus einer Hand.
They provide competent support from one location, supervise the assembly of prototypes and any special customer requirements until the go-ahead is received for series production.
ParaCrawl v7.1
Daher wir diese Prüfung in der Regel nicht produktionsbegleitend durchgeführt, sondern lediglich an einigen Stichproben und für die Produktionsfreigabe.
Hence, this check is normally not carried out in-process, but only on some random samples and for production release.
EuroPat v2
Die Offene Gesellschaft „Lakokraska“ ist offen für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Organisation der Produktionsfreigabe unter den Bedingungen der Auftragsfertigung.
JSC “Lakokraska” is open to cooperation in the field of the organization of release of production on conditions of contract manufacture.
CCAligned v1
Der 3,5 W QSFP28 Transceiver ist sowohl mit den CWDM4- als auch mit den CLR4-Spezifikationen konform und entspricht der Produktionsfreigabe und der allgemeinen Verfügbarkeit von Source Photonics QSFP28 LR4 und LR4 Lite, die zu einem früheren Zeitpunkt des Jahres als erste Produkte für diesen Markt präsentiert worden sind.
The 3.5W QSFP28 transceiver is compliant to both the CWDM4 and CLR4 specifications and follows the production release and general availability of the first to market Source Photonics QSFP28 LR4 and LR4 Lite announced earlier this year.
ParaCrawl v7.1
Erst wenn jede Miniatur den strengen Qualitätsanforderungen entspricht, erteilt das Sindelfinger Design Center die Produktionsfreigabe – wie beim Original.
Only when each miniature fulfils the stringent quality standards are they given product approval by the Design Center in Sindelfingen – just like the original.
ParaCrawl v7.1
Für die OptiMOS P2 40V-Familie mit insgesamt 34 Derivaten und Strömen von 50 A bis 180 A ist die Produktionsfreigabe erteilt.
The OptiMOS P2 40V family with 34 derivatives and current capabilities from 50A to 180A is in production now.
ParaCrawl v7.1
Die Entwickler nutzen eine eine zentrale Entwicklungsumgebung (IDE) für die Verwaltung von Änderungspaketen, für den Compile, Freigaben in Test- sowie Abnahmeumgebungen und abschließende Produktionsfreigabe.
The developers use a central development environment (IDE) for the administration of field-change packages, compile process, approval in testing, approval of acceptance environments, and production approval.
ParaCrawl v7.1
Enthält der Produktionsarbeitsplan ein Halbfabrikat, so wird entsprechend des Produktionsfortschritts der Transportauftrag für dieses Halbfabrikat automatisch mit der Produktionsfreigabe erzeugt, damit der Versand zum externen Betrieb geplant werden kann.
If the production work plan includes a semi-finished product, the transport order for this semi-finished product is automatically generated with the production release according to the production progress so that the shipping to an external operation can be planned for.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund kann auf eigene Untersuchungen und Versuche vor einer Produktionsfreigabe in vielen Fällen nicht verzichtet werden.
Due to this reason separate investigations and trials are required before production in many cases.
ParaCrawl v7.1
Unser Designverfahren umfasst die gründliche Erfassung von Kundeneingaben, Bereitstellung von Ausführungsvorschlägen unter Verwendung von DFMEA und Ausführungsverfahren mit PFMEA, Prototyp-Entwicklung, ausführlicher Auswertung und Typentests, Anpassung an Ausrüstung, Funktion und Feldversuche, CAPA-Kunden- und Feldtests und schließlich die Produktionsfreigabe.
Our design process involves capturing exhaustive customer inputs, providing design proposals applying DFMEA and process design through PFMEA, proto development and reviews, extensive validation and type testing, fitment on equipment, function and field trials, customer and field driven CAPA and finally to production release.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegenden Fotos und virtuellen 3D-Daten belegen ein klassisches Entstehungsprozess eines Standes, von der Konzeption bis zur Produktionsfreigabe.
The photos in hand and virtual 3D data document the typical engineering process of a stand, from its conception to its production release.
ParaCrawl v7.1
In diesem CEO-Chat-Interview sprechen Steve Saunders von Light Reading und Alexis Black Bjorlin von Intel über die Produktionsfreigabe der Intel® Silizium-Photonik, ihr Leistungspotenzial, langfristige Prognosen, die Erwartungen von Kunden und vieles andere mehr.
In this CEO Chat interview, Steve Saunders of Light Reading and Alexis Black Bjorlin of Intel discuss the production release of Intel® Silicon Photonics, its performance, long-term prospects, customer expectations and much more.
ParaCrawl v7.1
Für die Hecktür und Seitenabdeckungen haben wir einen besonders schlagfesten Polymer-Kunststoff (DCPD) verwendet und alle Komponenten vor der Produktionsfreigabe strengen Tests und Auswahlkriterien unterzogen.
For the rear and side covers, we have used an impact resistant polymer plastic (DCPD), and subjected all components to severe testing and selection criteria before they are approved for production.
ParaCrawl v7.1
Die Nacht der Premiere – in Wahrheit besteht nur eine sehr geringe Chance, dass eine TV-Show erfolgreich ist. Nach der Produktionsfreigabe verschoben sich die Termine vor und zurück, New York weiß alles und sagt wenig. Football, Olympia, Tag und Zeitpunkt in der Woche, jedes noch so kleine Detail spielt eine Rolle.
Premiere night - honestly the chance of a TV show being a success is very rare, after production release dates floated back and forth, New York knows all, and says little. Football, Olympics, day and time of the week all of this and a whole lot more come into play.
ParaCrawl v7.1