Übersetzung für "Produktionsausfallkosten" in Englisch

Hierdurch entsteht jedoch Stillstand der Anlage, der Produktionsausfallkosten nach sich zieht.
However, this produces a standstill of the plant which has the consequence of production downtime costs.
EuroPat v2
Lange Stillstandzeiten, Produktionsausfallkosten und steigende Versicherungsprämien können dann die Folgen sein.
Long downtimes, the costs of losses of production and increased insurance premiums can be the consequences.
ParaCrawl v7.1
Wir haften im Fall gewöhnlicher Fahrlässigkeit nie für Folgeschäden der verspäteten oder ausgebliebenen Leistung, insbesondere für einen entgangenen Gewinn des Bestellers oder sonstige Produktionsausfallkosten.
In the case of simple negligence, we are never liable for consequential damages due to delayed performance or non-performance, in particular if the purchaser suffers a loss of profit or incurs other costs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann es im Einzelfall zu einer Verdoppelung der Investitionskosten kommen, eine Tatsache, die jedoch durch die Minimierung der Produktionsausfallkosten kompensiert werden kann.
Investment costs may thus double in individual cases, which, however, can be compensated by minimising production failure costs.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits ausgeführt wurde, dient eine derartige Schiebegelenkverbindung der zügigen Durchführung einer Montage unter wesentlicher Einsparung an Montagezeit und reduziert dadurch die bei Stillstand der Anlage anfallenden Produktionsausfallkosten.
As has already been explained, a sliding joint coupling of this type allows flexible assembly with significant savings of assembly time and in this way reduces the production shutdown costs associated with a shutdown of the plant.
EuroPat v2
Vor allem bei der LCC-Betrachtung von Abwasseranlagen mit anspruchsvollen Fördermedien, sollte ein besonderes Augenmerk auf die Produktionsausfallkosten gelegt werden.
A special focus should be placed on the production failure costs, especially when considering sewage systems with sophisticated pumping media.
ParaCrawl v7.1
Die geplante Revisionszeitdauer bei älteren Turbinen kann durch unerwartete Befunde, wie Risse in Einström- und Gehäuseteilen, überschritten werden mit der Folge von hohen Produktionsausfallkosten.
Inspections and overhauls on older turbines may take longer than scheduled because of unexpected findings, such as cracks in steam admission and casing components, leading to high loss-of-production costs.
ParaCrawl v7.1
Kennecott meldete Produktionsausfallkosten von bis zu 12.000 USD pro Stunde, wenn ein Schürfkübelbagger zur Reparatur abgeschaltet werden muss.
Kennecott reported costs up to $12,000 per hour for loss of production cost when a dragline needed to be shut down for repairs.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionsausfallkosten sind das Resultat eines nicht erwarteten Stillstands oder Ausfalls der Pumpe und der damit verbundene Produktionsausfall.
The production failure costs are the result of an unexpected standstill or breakdown of the pump and the connected production failure.
ParaCrawl v7.1
Produktionsausfallkosten waren die Folge.
Production downtime costs have resulted.
ParaCrawl v7.1
Dies unterstützt Sie bei der Vermeidung von hohen Produktionsausfallkosten, die typischerweise bei vielen tausend Euro pro Stunde liegen.
This supports you in avoiding high costs due to production downtime, which can typically amount to several thousand dollars an hour.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferant muss dabei unter anderem folgende Kosten ersetzen: Sonderfahrtkosten (sowohl vom Lieferanten zu August Kuepper als auch von August Kuepper zu ihren Kunden, zusätzliche Rüstkosten in der Produktion, Zusatzkosten durch Sonderschichten, Produktionsausfallkosten, Austauschkosten / Umbaukosten, zusätzliche Prüfkosten und entgangener Gewinn. Eine fällige Vertragsstrafe wird auf einen geltend gemachten Schadensersatzanspruch angerechnet.
The Supplier must cover the following costs inter alia: additional travel costs (both from the Supplier to August Kuepper and from August Kuepper to its customer), additional equipment costs for production, additional costs from extra shifts, production cancellation costs, exchange costs/conversion costs, additional testing costs and loss of profits.
ParaCrawl v7.1