Übersetzung für "Produktionsanpassung" in Englisch
Andererseits
kann
die
Änderung
auch
nur
eine
einfache
Produktionsanpassung
bezwecken.
On
the
other
hand,
the
change
can
also
only
cause
a
simple
production
adjustment.
EuroPat v2
Das
wäre
dann
die
zweite
Produktionsanpassung.
That
would
then
be
the
second
production
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
zeigen
bei
den
beiden
Optionen,
die
ein
stufenweises
Auslaufen
der
Quotenregelung
zugrunde
legen,
der
Preisrückgang
und
die
Produktionsanpassung
einen
milderen
Verlauf,
der
sich
in
der
jeweiligen
Anpassungsgeschwindigkeit
unterscheidet.
Price
declines
and
production
responses
are
smoother
under
both
phasing
out
options,
but
the
extent
of
adjustment
differs.
TildeMODEL v2018
Der
mit
der
Produktionsanpassung
verbundene
Effekt
auf
das
EBITDA
wird
in
einer
Größenordnung
von
bis
zu
80
Millionen
Euro
erwartet.
The
effect
of
the
production
adjustment
on
EBITDA
is
expected
to
be
in
the
amount
of
up
to
80
million
euros.
CCAligned v1
Ein
weiterer
Grund
für
den
Anstieg
der
Vorräte
ist
zudem
darin
zu
sehen,
dass
die
Produktionsanpassung
aufgrund
der
unter
der
Erwartung
liegenden
Umsatzentwicklung
zeitlich
verzögert
erfolgte.
Another
reason
for
the
increase
in
inven-
tories
is
that
the
adjustment
of
output
to
the
lower-
than-expected
sales
took
place
with
a
certain
time
lag.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
entstehenden
Daten
sind
nach
Ersüs
Überzeugung
"entscheidend
für
die
flexible
Prozess-
und
Produktionsanpassung,
die
die
Smart
Factory
der
Zukunft
benötigt".
According
to
Mr.
ErsÃ1?4,
the
resulting
data
are
"crucial
for
flexible
process
and
production
adjustment
that
the
smart
factory
of
the
future
requires."
ParaCrawl v7.1