Übersetzung für "Produktherstellung" in Englisch

Wie sehr wir die Erde bei der Produktherstellung ausplündern.
I never gave a thought to what we were taking from the earth or doing to the earth in the making of our products.
OpenSubtitles v2018
Den Unternehmensangaben nach wurden strenge Kontrolluntersuchungen bei der Produktherstellung veranlasst.
According to the companies, strict control investigations in the procedure of production have been initiated.
ParaCrawl v7.1
Nächste:qingyi hat starke Technologie in der Produktherstellung!
Next:Qingyi has strong technology in product manufacturing!
CCAligned v1
Sie baut eine Brücke zwischen Wissenschaft, Tragwerksplanung, Bauausführung und Produktherstellung.
It serves as a bridge between science, structural planning, building execution and product manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sorgt das einfache Rezeptmanagement für Konsistenz in der Produktherstellung.
The recipe management at the same time ensures consistency of the manufactured products.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensgruppe Maillard Industrie wirkt von der Produktdefinition bis zur Produktherstellung mit.
The Maillard Industrie Group is involved from product definition to product manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren Sie ausschließlich Produktherstellung und liefern Sie Produkte rechtzeitig.
Strictly inspect product manufacturing and deliver products on time.
CCAligned v1
Unsere durchschnittliche Vorlaufzeit für die Produktherstellung beträgt 20 Tage.
Our average product manufacturing lead time is 20 days.
CCAligned v1
Wir haben strenges Management während des Verfahrens der Produktherstellung und -transportes.
We have strict management during the procedure of products manufacturing and transportation.
CCAligned v1
Die türkischen Hersteller schätzen europäische Technologie mit Qualitätsstandards der Produktherstellung zu halten.
Turkish manufacturers appreciate European technology to keep up with quality standards of product production.
ParaCrawl v7.1
Die Prozessketten zur Produktherstellung werden ständig verbessert und optimiert.
The production chains are being improved and optimized continually.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erfordert eine identische Produktherstellung an verschiedenen Produktionsstandorten die entsprechende identische Verfügbarkeit einer solchen wäßrigen Saat-Polymerisatdispersion.
Moreover, identical product preparation at different production locations requires the corresponding identical availability of such an aqueous seed polymer dispersion.
EuroPat v2
Weil der gesamte Konstruktionszyklus von der Planung bis zur Produktherstellung in unserer Fabrik stattfindet.
Because the entire production cycle, from the design to the manufacturing of products, takes place in our factory.
CCAligned v1
Das FSC-Logo auf Produkten steht für eine unabhängige Zertifizierung von Forstwirtschaft und Produktherstellung nach den FSC-Regeln.
The FSC® logo on products stands for independent certification of forestry and product manufacture in accordance with FSC®'s regulations.
ParaCrawl v7.1
Organisatorisch wird diese Ausrichtung konsequenterweise durch die klare Trennung von Produktherstellung und Business Solutions untermauert.
In organizational terms, this strategic direction is to be supported by a clearer and more consistent separation of Product Development and Business Solutions.
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten beraten Sie ausführlich, was Sie zur Produktherstellung mit der BFS-Technologie wissen müssen.
Our experts advise you extensively about what you need to know for product manufacture using the BFS technology.
ParaCrawl v7.1
Eine super Spaß süchtig Produktherstellung.
A super fun addictive product manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Als eines der wichtigsten Elemente unsere Unternehmenspolitik ist Produktherstellung von hoher und ständiger Qualität.
The production of superior and consistent quality products is one of the most important elements in the Company’s policy.
CCAligned v1
Unser Unternehmen benutzt in der Produktherstellung moderne Technologien, im Resultat gewinnen wir einen hochwertigen Biokraftstoff.
Our company uses modern technologies in the manufacturing process so producing high quality biofuel.
CCAligned v1
Der Einkauf von Bio-Baumwolle für die Produktherstellung stieg 2015 um 12 Tonnen auf insgesamt 32 Tonnen.
The procurement of organic cotton for product production rose by 12 tonnes in 2015 to a total of 32 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Um Ressourcenknappheit entgegenzuwirken, verwenden Baustoff-Hersteller vermehrt sekundäre Rohstoffe soweit diese sich für die Produktherstellung eignen.
To counteract resource shortages, construction material manufacturers increasingly utilise secondary resources where these are suitable for product manufacture.
ParaCrawl v7.1
Von der Produktherstellung im Labormaßstab bis zur industriellen Fertigung ist es ein weiter Weg.
A product created on a laboratory scale is often still a long way from industrial manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Ein niedriger Stromverbrauch bei der Produktherstellung ist eine wei- tere Möglichkeit, CO 2 zu reduzieren.
Low power consumption in product manufacturing is another pos sibility to reduce CO 2 .
ParaCrawl v7.1
Dies gilt natürlich für Konsumprodukte, ist jedoch auch notwendig, wenn Unternehmen fair behandelt werden sollen und wenn unlauterer Wettbewerb derjenigen, die soziale und ökologische Aspekte bei der Produktherstellung nicht einhalten, zur weiteren Marktschädigung und -verzerrung verhindert soll, wie es derzeit der Fall ist.
This applies to consumer production, of course, but it is also a requirement if companies are to be treated fairly and if false and unfair competition, which is often perpetrated by those who do not respect social and ecological product production parameters, is to be prevented from continuing to damage and distort the market, as is the case at present.
Europarl v8
In Deutschland müssen Hersteller und Händler die Produktverantwortung übernehmen, indem sie bei der Produktherstellung vorzugsweise verwertbare Abfälle oder Sekundärmaterialien einsetzen.
In Germany, producers and distributors must assume product responsibility by giving priority to the use of recoverable waste or secondary materials when manufacturing products.
TildeMODEL v2018
Die Klassifizierungsregeln beruhen auf der Verletzbarkeit des menschlichen Körpers und berücksichtigen die potenziellen Risiken im Zusammenhang mit der technischen Produktauslegung und der Produktherstellung.
The classification rules are based on the vulnerability of the human body taking account of the potential risks associated with the technical design and manufacture of the devices.
DGT v2019
Mit dieser Politik wird die fortwährende Verbesserung der Produktherstellung und -entwicklung sowie die Förderung der Akzeptanz derselben seitens der Verbraucher gefordert.
It calls for continuous improvement in product manufacturing and design, and for promoting their uptake by consumers.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Politik wird die fortwährende Verbesserung der Produktherstellung und -entwick­lung sowie die Förderung der Akzeptanz derselben seitens der Verbraucher gefordert.
It calls for continuous improvement in product manufacturing and design, and for promoting their uptake by consumers.
TildeMODEL v2018