Übersetzung für "Produktfreigabe" in Englisch
Vor
Anlauf
der
Serienproduktion
ist
die
Prozess-
und
Produktfreigabe
nach
VDA-Band
2
durchzuführen.
The
process
and
product
release
is
to
be
carried
out
before
the
start
of
serial
production
according
to
VDA
Volume
2.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
internen
Produktfreigabe
beginnt
den
Produktionprozess.
After
an
internal
product
release,
the
production
begins.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Muster
dürfen
nicht
zur
Produktionsprozess-
und
Produktfreigabe
verwendet
werden.
Special
samples
must
not
be
used
for
production
process
and
product
release.
ParaCrawl v7.1
Die
Bemusterung
zur
Produktionsprozess-
und
Produktfreigabe
muss
mit
Erstmustern
durchgeführt
werden.
Sampling
for
production
process
and
product
release
must
be
carried
out
with
initial
samples.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
Sie
informiert
und
erhalten
die
neuesten
Nachrichten
und
Produktfreigabe
von
AEG-Telefone.
Stay
updated
and
get
the
latest
news
and
product
release
from
AEG
telephones.
CCAligned v1
Unsere
Qualitätskontrollen
umfassen
die
Prüfung
von
Rohmaterialien,
In-Prozess-Messungen
und
die
zertifizierte
Produktfreigabe.
Our
quality
control
activities
include
testing
raw
materials,
in-process
measurements
and
certified
product
release.
ParaCrawl v7.1
Die
neueste
Produktfreigabe
ist
das
Ergebnis
einer
monatelangen
Entwicklungs-
und
Testphase.
This
latest
product
release
is
the
result
of
several
months
of
intensive
development
and
testing.
ParaCrawl v7.1
Der
Downloadverkehr
kann
in
der
ersten
Woche
nach
einer
neuen
Produktfreigabe
höher
sein.
Demand
for
downloads
can
also
be
high
the
first
week
after
a
product
release.
ParaCrawl v7.1
Sterilitätsnachweise
werden
als
Teil
der
finalen
Produktfreigabe
je
Charge
durchgeführt.
Sterility
proofs
are
carried
out
as
part
of
the
final
product
approval
for
each
batch.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
Informationen
zu
den
EVault-Richtlinien
für
die
Verfügbarkeit
von
Produktsupport
zum
Zeitpunkt
der
Produktfreigabe.
Learn
the
EVault
guidelines
for
product
support
availability
at
the
time
of
product
release.
CCAligned v1
Die
Ausübungsfreiheit
(Freedom
to
Operate
-
FTO)
beinhaltet
typischerweise
eine
Untersuchung
zur
"Produktfreigabe",
um
festzustellen,
ob
Ihr
Produkt,
Prozess
oder
Ihre
Dienstleistung
die
Patentrechte
anderer
verletzt.
Freedom
to
Operate
(FTO)
typically
involves
a
‘product
clearance’
investigation
to
determine
if
your
product,
process
or
service
is
infringing
on
the
patent
rights
of
others.
ParaCrawl v7.1
Ob
für
eine
Produktfreigabe,
eine
bevorstehende
Konferenz
oder
für
Sonderangebote:
Sie
müssen
vorausplanen
und
einzelne
Videos
für
jede
Phase
der
Kampagne
erstellen.
Whether
it's
for
a
product
release,
an
upcoming
conference,
or
special
offers,
you'll
want
to
plan
ahead
and
produce
video
for
each
phase
of
your
campaign.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Bewegungscharakteristik
der
Mitnehmer
72
ist
außerdem
eine
kontrollierte
Beschleunigung
der
Produkte
bei
der
Produktfreigabe
möglich,
wodurch
die
Geschwindigkeitsdifferenz
zwischen
dem
Produkt
P
und
dem
Abgabeband
30
im
Zeitpunkt
der
Freigabe
des
Produkts
minimiert
wird
und
wodurch
Fehler
in
der
Positionierung
des
Produkts
P
auf
dem
Abgabeband
30
reduziert
werden.
Due
to
the
movement
characteristic
of
the
drivers
72,
a
controlled
acceleration
of
the
products
during
the
product
release
is
also
possible,
whereby
the
speed
difference
between
the
product
P
and
the
delivery
conveyor
30
at
the
moment
of
release
of
the
product
is
minimized
and
whereby
errors
in
the
positioning
of
the
product
P
on
the
delivery
conveyor
30
are
reduced.
EuroPat v2
Wir
garantieren
Ihnen
eine
schnelle
Produktfreigabe.
Wegen
der
sukzessiven
Lieferung
erhalten
Sie
Ihr
Demo-Produkt
jede
2
Wochen.
We
offer
you
a
fast
product
releases.
Thanks
to
continuous
delivery
approach
you
get
product
demos
every
2
weeks.
CCAligned v1
Qualitätskontrolldaten
vom
Herstellen
sowie
Kovariablen
(Merkmale
zu
Demographie,
Patienten
und
Produktfreigabe)
wurde
in
die
gleiche
Datenbank
eingetragen.
Quality
control
data
of
production
and
also
covariables
(features
relating
to
demography,
patient
and
product
release)
were
entered
into
the
same
database.
EuroPat v2
Auf
dem
Weg
von
der
Entwicklung
bis
hin
zur
Produktfreigabe
durch
das
Bundeskraftfahrtamt
sind
wir
Partner,
Unterstützer
und
Begleiter
der
Automobilindustrie.
On
the
way
from
the
development
to
the
product
approval
by
the
Kraftfahrt
Bundesamt,
we
are
partners,
supporters
and
companions
of
the
automotive
industry.
CCAligned v1
Qualitätskontrolle
hebt
Warentest
hervor,
um
Defekte
und
Bericht
zum
Management
aufzudecken,
die
die
Entscheidung
treffen,
um
Produktfreigabe
zu
erlauben
oder
zu
verweigern,
während
Qualitätssicherung
versucht,
Produktion
zu
verbessern
und
zu
stabilisieren,
um
zu
vermeiden
oder
mindestens
herabzusetzen,
Fragen,
die
zu
den
Defekt
an
erster
Stelle
führten.
Quality
control
emphasizes
testing
of
products
to
uncover
defects
and
reporting
to
management
who
make
the
decision
to
allow
or
deny
product
release,
whereas
quality
assurance
attempts
to
improve
and
stabilize
production
to
avoid,
or
at
least
minimize,
issues
which
led
to
the
defect
in
the
first
place.
CCAligned v1
Die
Hybridversion
eignet
sich
ideal
für
Anwendungen,
bei
denen
die
Produktfreigabe
kritisch
ist
oder
für
Anwendungen,
die
spezifische
Anforderungen
hinsichtlich
offenem
Design
und
Produktunterstützung
haben.
The
hybrid
version
is
ideal
for
applications
where
product
release
is
critical
or
for
applications
that
have
specific
demands
concerning
open
design
and
product
support.
FULL
METAL
ParaCrawl v7.1
Wir
sammeln
die
letzte
News
von
Tenorshare
über
Verkäufe&Marketing,
Ereignisse,
Produktfreigabe
und
Produktupdate
und
anders
mehr.
We
collect
the
latest
news
from
Tenorshare
about
sales
&
marketing,
events,
product
release,
update
and
more.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
liegen
innerhalb
von
ca.
25
Minuten
vor
und
es
ist
dadurch
eine
sehr
rasche
Produktfreigabe
möglich.
The
results
are
available
within
25
minutes
making
a
very
rapid
product
release
possible.
ParaCrawl v7.1
Bereits
nach
der
Findung
der
ersten
Produktidee
bin
ich
in
den
Phasen
„proof-of-concept“,
erste
Prototypen,
Nullserie
und
Produktfreigabe
involviert.
After
the
first
product
idea
has
been
found,
I
am
involved
in
the
following
phases:
proof-of-concept,
first
prototypes,
pilot
series,
and
product
approval.
ParaCrawl v7.1
Allmählich
findet
bei
den
Unternehmen
ein
Umdenken
statt:
»Labore
werden
immer
mehr
zu
vernetzten
Datenfabriken,
die
an
zentralen
Schnittstellen
im
Unternehmen
stehen:
sei
es
als
Diagnostiklabor,
in
der
Lead-Discovery
für
neue
Medikamente
oder
in
der
Qualitätssicherung
und
Produktfreigabe.
Gradually,
companies
are
starting
to
rethink
this,
as
Bott
explains:
"Laboratories
are
increasingly
turning
into
networked
data
factories
which
are
an
integral
part
of
the
company
interface,
be
it
diagnostic
laboratories,
the
lead
discovery
for
new
drugs
or
quality
control
and
product
approval.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Standards
im
Hinblick
auf
artgerechte
Tierhaltung
umfassen
unter
anderem
größere
Stallflächen
(einschließlich
des
Zugangs
zu
einer
Freilauffläche),
zwingend
zu
verwendende
Strohunterlagen,
biologisches
Futter,
eingeschränkte
Nutzung
von
Antibiotika,
längere
Wartezeiten
vor
der
Produktfreigabe
nach
medizinischen
Behandlungen,
längere
Abspänzeiten
(Schweine),
das
Verbot
des
Zuschneidens
von
Schwänzen,
Zähnen
und
Hörnern
sowie
die
Auswahl
geeigneter
Rassen.
The
high
animal
welfare
standards
include
larger
housing
areas
(including
outdoor
access),
obligatory
straw
bedding,
organic
feed,
restricted
use
of
antibiotics,
longer
waiting
times
before
delivery
of
products
after
medical
treatments,
longer
weaning
periods
(pigs),
the
prohibition
of
tail,
teeth
and
beak
clipping
and
the
selection
of
appropriate
breeds.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
mittels
abgestimmter
Freigabeverfahren
nach
PPF
(Produktionsprozess-
und
Produktfreigabe)
oder
PPAP
(Production
Part
Approval
Process)
nachgewiesen
und
ist
anzuwenden
bei:
This
is
verified
by
means
of
coordinated
approval
procedures
according
to
PPF
(Production
Process
and
Product
Approval)
or
PPAP
(Production
Part
Approval
Process)
and
must
be
applied
in
case
of:
ParaCrawl v7.1