Übersetzung für "Produktfeld" in Englisch

Auch ist es möglich weitere Fähigkeiten Ihres Unternehmens im Produktfeld aufzuführen.
It is also possible to add further skills of your company in the field.
ParaCrawl v7.1
Die zukünftigen Herausforderungen im Produktfeld der Türsteuergeräte werden durch vier Themen bestimmt:
Future challenges in the field of door control units will be based on fourmain areas:
ParaCrawl v7.1
Als führender Hersteller von Videoprodukten sind wir in diesem Produktfeld schon besonders weit fortgeschritten.
As a leading manufacturer of video products, we are already very far advanced in this product field.
ParaCrawl v7.1
Applied verhindern im Gesundheitswesen Produktfeld.
Applied in the Health product field.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Produktfeld ist die kundenspezifische Messtechnik zur Prüfung von Elektrik- und Elektronikkomponenten von Fahrzeugen.
Another product field is the customer specific measurement technology for the testing of electricity and electronic components of vehicles.
ParaCrawl v7.1
Bitte klicken Sie auf das jeweilige Produktfeld, um in die Detailübersicht zu gelangen.
Please click to the product field of your interest to see the details.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug wird CENTROSOLAR mit technischer Unterstützung von Wolf das Produktfeld Solarthermie in seinen Vertriebskanälen aufbauen.
In return, CENTROSOLAR will be developing solarthermics as a product area in its sales channels with the technical assistance of Wolf.
ParaCrawl v7.1
Jedoch Wiederverwendung ein Applikatorbürste, die in dem Produktfeld gespeichert ist, kann mit Fungis und anderen Mikroorganismen infiziert werden.
Nonetheless, recycling an applicator brush which is kept in the formulation box could be infected with fungis and also other microbes.
ParaCrawl v7.1
Dennoch Wiederverwendung ein Applikatorbürste, die in dem Produktfeld gespeichert wird, kann mit Fungis und anderen Mikroben kontaminiert werden.
Nevertheless, reusing an applicator brush which is saved in the product box can be contaminated with fungis and other microbes.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend ist die Tatsache, dass einer Markenpersönlichkeit die Kompetenz für ein neu zu belegendes Produktfeld zugebilligt wird.
It is crucial that a brand personality is allowed the competence it needs to occupy a new product segment.
ParaCrawl v7.1
Dennoch Wiederverwendung ein Applikatorbürste, die in dem Produktfeld gespeichert wird, kann mit Fungis und verschiedenen anderen Mikroorganismen kontaminiert werden.
Nonetheless, recycling an applicator brush which is stored in the formulation box could be polluted with fungis and other microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich darauf verlassen, dass wir Ihnen in jedem Produktfeld, in dem wir uns engagieren, die neuesten Technologien sowie höchste Qualität und Leistung bieten.
You can count on us to provide you with the latest technology and to provide you with superior quality and performance in every product area we participate in.
ParaCrawl v7.1
Aber auch unser umfassendes Qualitätsmanagement, welches allen Anforderungen Rechnung trägt, ist der Garant dafür, dass in diesem Produktfeld permanent perfekte Leistung erbracht wird.
But our comprehensive quality management, which meets all requirements, is also the guaranty that perfect services are rendered permanently in this product segment.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung ist gewerblich anwendbar im großen Produktfeld der Einkaufswagen, Kindersitze, Kinderwagen und zusammenlegbaren Kinderwagen.
The invention is industrially applicable in the large product field of shopping trolleys, child seats, baby-strollers and collapsible baby-strollers.
EuroPat v2
Ein 10-köpfiges Team aus erfahrenen Händlern und Logistikern, das den asiatischen Markt sehr gut kennt, wird dort das Produktfeld Chemicals weiter ausbauen.
A team of 10 experienced traders and logistics experts who are very well acquainted with the Asian market will further extend the product field of chemicals.
ParaCrawl v7.1
Alle Fabriken und Lieferanten werden vor Ort durch ein erfahrenes Mitglied unseres Managerteams Experte in der Produktfeld überprüft.
All factories and suppliers are checked on site by a well-experienced member of our manager team expert in his field.
ParaCrawl v7.1
Lars GrÃ1?4nert, zukÃ1?4nftig fÃ1?4r das neue TRUMPF Produktfeld zuständiges Mitglied der GruppengeschäftsfÃ1?4hrung und Chief Financial Officer ergänzte: "Philips Photonics beschäftigt eine große Zahl sehr guter Entwickler, die neue Bereiche der Photonik erschlossen haben und die unseren Forschungs- und Entwicklungsbereich nachhaltig verstärken werden.
Lars GrÃ1?4nert, member of the Group Management Board, responsible for the new TRUMPF product field and Chief Financial Officer, added: "Philips Photonics employs a large number of very good developers who have opened up new areas of photonics and who will strengthen our research and development area in the long term.
ParaCrawl v7.1
Dennoch Wiederverwendung eines Applikatorbürste, die in das Produktfeld gespeichert werden könnten mit Pilzen kontaminiert und auch verschiedene andere Mikroorganismen.
Nonetheless, recycling an applicator brush which is stored in the solution box can be contaminated with fungis and other microbes.
ParaCrawl v7.1
Die Mitte 2013 eingeführten Neuerungen bei der Berufsunfähigkeitsversicherung, einem der Kernprodukte von Swiss Life Deutschland, sicherten dem Unternehmen eine sehr gute Marktposition in diesem Produktfeld.
The changes introduced to occupational disability insurance, one of Swiss Life Germany's core products, in mid-2013 secured a very good market position for Swiss Life in this product line.
ParaCrawl v7.1
Lars Grünert, zukünftig für das neue TRUMPF Produktfeld zuständiges Mitglied der Gruppengeschäftsführung und Chief Financial Officer ergänzte: "Philips Photonics beschäftigt eine große Zahl sehr guter Entwickler, die neue Bereiche der Photonik erschlossen haben und die unseren Forschungs- und Entwicklungsbereich nachhaltig verstärken werden.
Lars GrÃ1?4nert, member of the Group Management Board, responsible for the new TRUMPF product field and Chief Financial Officer, added: "Philips Photonics employs a large number of very good developers who have opened up new areas of photonics and who will strengthen our research and development area in the long term.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug wird CENTROSOLAR mit technischer Unterstützung von Wolf das Produktfeld Solarthermie in seinen Vertriebskanälen aufbauen.Die Internationalisierung der CENTROTEC Gruppe wird durch Gesellschaften der Wolf in Spanien, Griechenland, Osteuropa, Frankreich und Großbritannien deutlich verstärkt.
In return, CENTROSOLAR will be developing solarthermics as a product area in its sales channels with the technical assistance of Wolf.The international expansion of the CENTROTEC Group will gain considerable momentum from Wolf`s companies in Spain, Greece, Eastern Europe, France and the UK.
ParaCrawl v7.1