Übersetzung für "Produkterweiterung" in Englisch
Diese
1Malaysia
Produkterweiterung
zeigt,
wohin
du
pinkeln
darfst.
This
time,
1Malaysia's
product
extension
is
where
you
pee.
GlobalVoices v2018q4
Es
dreht
sich
alles
um
Produkterweiterung.
It's
all
about
diversification.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Produkterweiterung
der
MetaSole
für
Wellblechdächer
wurde
auf
der
Messe
vorgestellt.
As
a
new
product
extension
the
MetaSole
for
corrugated
sheet
metal
roofs
was
also
showcased
at
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
von
Anfang
an
für
eine
spätere
Produkterweiterung
vorgesorgt.
Futhermore,
a
subsequent
product
extension
was
assured
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Das
Learning
Center
ist
eine
Produkterweiterung
für
Vision
Pro.
The
Learning
Center
is
a
product
extension
to
Vision
Pro.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkterweiterung
erschließt
neue
Anwendungsbereiche
und
Marktchancen
für
TPE-Materialien.
With
this
extension
it
is
possible
to
extend
application
areas
and
market
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Das
könnte
eine
Produkterweiterung,
eine
neue
Dienstleistung,
ein
neuer
Standort
oder
etwas
anderes
sein.
It
could
be
a
product
extension,
new
territory,
better
service,
or
anything
else.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
neue
Produkterweiterung,
das
RMQ
Flat
Design,
wird
nun
vom
Konfigurator
unterstützt.
The
new
product
extension,
the
RMQ
Flat
Design,
is
from
now
on
also
supported
by
the
configurator.
ParaCrawl v7.1
Besonderen
Wert
wurde
bei
der
Produkterweiterung
auf
eine
höhere
zulässige
Übertemperatur
am
Fühlerelement
gelegt.
During
the
expansion
of
the
product
range
particular
value
was
placed
on
a
higher
admissible
excess
temperature
at
the
probe
element.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Produkterweiterung
des
SURFACE
MASTERS
ist
es
erstmals
möglich,
eine
Inspektion
am
Haspel
vorzunehmen.
This
add-on
to
the
SURFACE
MASTER
makes
it
possible
to
inspect
metal
strips
at
the
coiler
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Schon
im
vergangenen
Herbst
hat
REFORM
die
umweltfreundliche
Produkterweiterung
des
Muli
T10
X
mit
dem
Euro
6
Motor
vorgestellt.
Already
last
autumn,
REFORM
presented
the
eco-friendly
product
extension
of
the
Muli
T10
X
with
the
Euro
6
engine.
ParaCrawl v7.1
Biolog
erzielt
in
der
Forschung,
IP-Entwicklung
und
Produkterweiterung
im
Hinblick
auf
seine
geplanten
Produktlinien
rasche
Fortschritte:
Biolog
is
progressing
rapidly
in
their
research,
IP
development,
and
product
expansion
on
the
ir
planned
menu
of
product
lines:
ParaCrawl v7.1
Mit
Version
8.5,
veröffentlicht
am
18.
Februar
2014,
hat
Netop
eine
neue
Produkterweiterung
für
Vision
Pro
eingeführt:
das
Vision
Pro
Learning
Center.
With
version
8.5,
released
in
February
18,
2014,
Netop
introduced
an
exciting
new
product
extension
to
Vision
Pro,
the
Vision
Pro
Learning
Center.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
Produkterweiterung
löschen
möchten,
aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
neben
der
entsprechenden
Erweiterung
und
klicken
Sie
oberhalb
der
Tabelle
auf
Löschen
.
To
delete
the
product
extension,
check
the
box
next
to
the
extension
and
click
Delete
above
the
table.
ParaCrawl v7.1
Alle
gemeinsam
genutzten
Maschinendaten
dienen
der
Ermöglichung
von
Optimierungen
und
anderen
Dienstleistungen
zur
Unterstützung
der
Anbaubetriebe
sowie
der
Produkterweiterung
und
Verbesserung
der
Zuverlässigkeit.
Any
machine
data
shared
is
used
to
enable
optimization
and
other
services
to
help
growers,
as
well
as
for
product
enhancement
and
reliability
improvements.
ParaCrawl v7.1
Der
Sirius
10mm
Pinto
Rig
Loop
ist
eine
Produkterweiterung
für
den
pulleySAVER
und
darüber
hinaus
auch
vielseitig
im
Bereich
der
Baumpflege...
The
Sirius
10mm
Pinto
Rig
Loop
is
an
enhancement
for
the
pulleySAVER
and
can
also
be
used
for
many
applications
in
the
field
of
tree
care.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Jahr
2011
sind
Vorndran
Mannheims
Capital
und
Partners
Group
an
Rioglass
Solar
beteiligt,
um
die
Produkterweiterung
und
die
internationale
Expansion
zu
unterstützen.
In
2011,
Vorndran
Mannheims
Capital
invested
together
with
Partners
Group
into
the
company
to
support
the
product
and
geographic
expansion
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Mit
aktuellen
Tiefkühlgeräten
und
Verpackungsmaschinen
möchten
sie
die
Effizienz
steigern
und
andere
Snacks
mit
Produkterweiterung
entwickeln.
Die
Maschinen
von
ANKO
sind
multifunktional.
With
current
frozen
equipment
and
packaging
machinery,
they
would
like
to
increase
efficiency
and
develop
other
snacks
with
product
line
expansion.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Produkterweiterung
wird
der
Thermostat
nun
im
Hause
JUMO
komplett
montiert
und
montagefertig
ausgeliefert,
wodurch
sich
die
Anschlusszeit
verkürzt.
As
part
of
the
product
expansion,
the
thermostat
is
now
fully
assembled
in
house
by
JUMO
and
is
supplied
ready
for
installation.
ParaCrawl v7.1
Dynafit:
Der
Bergsportausrüster
führte
eine
Umfrage
zum
Thema
"Produkterweiterung
Bikewear"
mit
Konsumenten
und
Händlern
durch.
Dynafit:
The
mountaineering
retailer
has
carried
out
a
survey
on
"Adding
bikewear
to
the
product
range"
among
consumers
and
retailers.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Jahr
2011
sind
Vorndran
Mannheims
Capital
und
Partners
Group
an
Rioglass
Solar
beteiligt
um
die
Produkterweiterung
und
die
internationale
Expansion
zu
unterstützen.
In
2011
Vorndran
Mannheims
Capital,
together
with
Partners
Group,
invested
into
the
company
to
support
product
diversification
and
geographic
expansion.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
kompliziertere
Produkte
in
verschiedenen
Varianten
haben
und
gleichzeitig
verschiedene
Angebote
zur
Produkterweiterung
für
Ihre
Kunden,
ist
die
Einrichtung
eines
Preis-
und
Graphik-Konfigurators
notwendig.
If
you
have
more
complex
products
in
different
variants
and
at
the
same
time
various
offers
of
product
extensions
for
your
customer,
there
is
necessary
to
create
a
price
and
graphic
configurator.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
den
Anforderungen
des
Kunden
wurde
der
SD-97SS,
der
hauptsächlich
für
die
Herstellung
von
Rasgulla
verwendet
wird,
angepasst,
um
weitere
Maschinen
zur
Produkterweiterung
anzuschließen.
According
to
the
client's
requirements,
the
SD-97SS,
basically
used
for
the
production
of
rasgulla,
was
customized
to
connect
other
machines
for
product
line
extension.
ParaCrawl v7.1
Dynafit:
Der
Bergsportausrüster
hat
eine
Umfrage
zum
Thema
"Produkterweiterung
Bikewear"
mit
Konsumenten
und
Händlern
durchgeführt.
Dynafit:
The
mountaineering
retailer
has
carried
out
a
survey
on
"Adding
bikewear
to
the
product
range"
among
consumers
and
retailers.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
kontinuierlichen
Produkterweiterung
liefern
wir
eine
standardisierte
Anbindung
per
EDI
und
WebEDI
auf
einer
Plattform
inklusive
ERP-Anbindung.
We
offer
a
continuous
product
expansion
as
well
as
a
standard
connection
via
EDI
and
WebEDI
on
one
platform
incl.
ERP
connection.
ParaCrawl v7.1
Seit
2007,
unter
anderem
durch
die
Produkterweiterung
um
unsere
HL7-BlackBox,
konnten
wir
eine
Reihe
namhafter
Hersteller
der
Medizintechnik
als
Kunden
und
Partner
gewinnen.
Among
others
thanks
to
extending
our
product
line
by
our
HL7
BlackBox,
we
have
been
able
to
win
a
number
of
reputable
manufacturers
of
medical
engineering
as
customers
and
partners
since
2007.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
können
Sie
eine
alternative
URL
angeben,
die
nur
verwendet
wird,
wenn
das
Angebot
im
Zusammenhang
mit
einer
Impression
für
eine
Anzeige
mit
Produkterweiterung
angezeigt
wird.
For
that
we've
enabled
the
possibility
for
you
to
specify
an
alternative
URL
only
to
be
used
whenever
the
offer
is
shown
in
the
context
of
a
product
extensions
enabled
ad
impression.
ParaCrawl v7.1
Rechnet
sich
die
Produkterweiterung?
Would
the
product
extension
be
profitable?
ParaCrawl v7.1