Übersetzung für "Produkteinlauf" in Englisch
Der
Produkteinlauf
und
ein
seitlicher
Handeingriff
sind
mit
einer
Schützfolie
gegen
die
Umwelt
verschlossen.
The
product
intlet
and
a
side
hand-access
opening
are
closed
towards
the
environment
by
a
protective
liner.
ParaCrawl v7.1
Der
Produkteinlauf
in
das
Dosier-
und
Verwiegesystem
befindet
sich
auf
einer
Höhe
von
2.700
mm.
The
product
inlet
is
at
a
height
of
2,700
mm
including
the
product
dosing
and
weighing
system.
ParaCrawl v7.1
Beim
Produkteinlauf
in
den
Reduktionsofen
in
der
Menge,
dem
Verweilzeitspektrum
bei
demselben
Gasgemisch
wie
bei
Beispiel
1,
wurde
das
Estergemisch
in
einer
Menge
von
2,5
%,
bezogen
auf
das
einlaufende
Produkt,
kontinuierlich
eingedüst.
The
product
was
fed
into
the
reduction
furnace
at
the
same
rate
as
in
Example
1,
the
average
residence
time
and
the
gas
mixture
employed
likewise
being
as
described
in
Example
1,
and
the
ester
mixture
was
injected
continuously
in
an
amount
of
2.5%,
based
on
the
product
fed
in.
EuroPat v2
Beim
Produkteinlauf
in
den
Reduktionsofen
wurde
vor
der
Einförderschnecke
Stearinsäure
in
das
Produktzuführungsrohr,
in
einer
Menge
von
2,5
%,
bezogen
auf
das
einlaufende
Produkt,
kontinuierlich
zudosiert.
As
the
product
was
fed
into
the
reduction
furnace,
stearic
acid
was
metered
continuously
into
the
product
feed
tube
upstream
of
the
conveying
screw,
in
an
amount
of
2.5%,
based
on
the
product
fed
in.
EuroPat v2
Der
Rotor
befördert
eine
bestimmte
Produktmenge
vom
Produkteinlauf
zum
Produktauslauf
und
ermöglicht
damit
eine
kontrollierte
und
genaue
Dosierung.
The
rotor
transfers
a
determined
product
quantity
from
the
product
inlet
to
the
product
outlet
of
the
feeder
and
ensures
a
controlled
and
precise
dosing.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
weisen
diese
Systeme
einen
stationären
umlaufenden
Aufbau
auf,
bei
dem
die
Förderelemente
nach
dem
Förderprozess
zum
Produkteinlauf
zurückgeführt
werden.
These
systems
comprise
a
stationary
peripheral
structure
in
which
the
conveying
elements,
after
the
conveying
process,
are
guided
back
to
the
product
inlet.
EuroPat v2
Bekannt
sind
weiterhin
Speichervorrichtungen
(DE
20
2004
012
848
U1),
die
jeweils
aus
zwei
parallel
zueinander,
aber
deutlich
voneinander
beabstandeten
endlos
umlaufend
angetriebenen
Transportbändern
mit
entgegen
gesetzter
Förderrichtung
und
aus
einer
zwischen
den
Transportbändern
wirkenden
Transfereinheit
bestehen,
die
zur
Änderung
der
Speicher-
oder
Aufnahmekapazität
der
Speichervorrichtung
in
Längsrichtung
der
Transportbänder
verfahrbar
ist
und
mit
der
die
Produkte
von
dem
den
Produkteinlauf
bildenden
Transportband
auf
das
den
Produktauslauf
bildende
Transportband
geleitet
werden.
Storage
devices
are
also
known
(DE
20
2004
012
848
U1)
that
each
consist
of
two
transport
belts
having
opposed
transport
directions
that
are
parallel
to,
but
at
a
considerable
distance
from,
one
another
and
that
are
driven
to
endlessly
circulate,
and
a
transfer
unit,
acting
between
the
transport
belts,
that
can
be
displaced
in
the
linear
direction
of
the
transport
belts
in
order
to
change
the
storage
or
receiving
capacity
of
the
storage
device
and
with
which
the
products
can
be
guided
from
the
transport
belt
forming
the
product
entry
to
the
transport
belt
forming
the
product
exit.
EuroPat v2
Der
Überleitabschnitt
bzw.
dessen
Anlage-
und
Gleitfläche
erstreckt
sich
über
die
gesamte
oder
im
Wesentliche
die
gesamte
Breite
der
beiden
Transportelemente
und
ist
an
der
dem
Produkteinlauf
und
Produktauslauf
zugewandten
Seite
um
wenigstens
eine
Achse
senkrecht
zur
Transportfläche
oder
zu
der
von
dieser
Transportfläche
definierten
Transportebene
konkav
gewölbt.
The
transfer
section,
or
its
contact
or
sliding
surface,
extends
over
the
full
or
essentially
full
width
of
the
two
transport
elements
and
on
the
side
facing
the
product
entry
and
product
exit
is
concavely
arched
about
at
least
one
axis
square
to
the
transport
surface
or
to
the
transport
plane
defined
by
that
transport
surface.
EuroPat v2
Die
Feinmühle
1,
enthält
ein
Gehäuse
2,
einen
Schneidrotor
3
mit
einer
Vielzahl
von
gleichmäßig
auf
seinem
Umfang
verteilten
Schneidmessern
4,
einen
den
Schneidrotor
3
umgebenden
Schneidstator
5
mit
einer
Mehrzahl
von
Statormessern
6,
einen
Mahlguteinlass
7
zur
Mahlgutzufuhr
oder
zum
Produkteinlauf
gemäß
dem
Pfeil
A
und
einen
in
Drehrichtung
des
Schneidrotors
3
gemäß
dem
Pfeil
B
nach
dem
Mahlguteinlass
7
liegenden
Austragssieb
8,
das
fest
in
das
Gehäuse
2
eingebaut
ist.
The
pulverizer
1
includes
a
housing
2,
a
cutting
rotor
3
with
a
multiplicity
of
cutting
blades
4
evenly
distributed
over
its
circumference,
a
cutting
stator
5
surrounding
the
cutting
rotor
3
with
a
plurality
of
stator
blades
6,
a
milling
stock
inlet
7
for
the
milling
stock
feed
or
for
the
product
inlet
according
to
the
arrow
A
and
a
discharge
screen
8
in
direction
of
rotation
of
the
cutting
rotor
3
according
to
the
arrow
B
located
after
the
milling
stock
inlet
7
which
is
fixedly
installed
in
the
housing
2
.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Mahlguteinlass
7a
zur
Mahlgutzufuhr
oder
zum
Produkteinlauf
gemäß
einem
Pfeil
A'
ist
bei
diesem
ersten
Ausführungsbeispiel
zwischen
dem
in
Drehrichtung
des
Schneidrotors
3
gemäß
dem
Pfeil
B
vierten
und
fünften
Statormesser
6
angeordnet.
A
further
milling
stock
inlet
7
a
for
the
milling
stock
feed
or
for
the
product
inlet
according
to
an
arrow
A?
with
this
first
exemplary
embodiment
is
arranged
between
the
in
direction
of
rotation
of
the
cutting
rotor
3
according
to
the
arrow
B
fourth
and
fifth
stator
blade
6
.
EuroPat v2
Die
damit
realisierte
Anordnung
ist
derart,
dass
in
Drehrichtung
des
Schneidrotors
3
gemäß
dem
Pfeil
B
auf
das
Austragssieb
8
folgend
der
Reihe
nach
der
Prozessgaseinlass
9
zur
Prozessgaszufuhr
gemäß
dem
Pfeil
C,
der
messerartige
oder
messerförmige
Abschlusskeil
10
und
dann
der
erste
Mahlguteinlass
7
zur
Mahlgutzufuhr
oder
zum
Produkteinlauf
gemäß
dem
Pfeil
A
angeordnet
sind.
The
arrangement
realized
with
this
is
such
that
in
direction
of
rotation
of
the
cutting
rotor
3
according
to
the
arrow
B
following
the
discharge
screen
8
the
process
gas
inlet
9
for
the
process
gas
feed
according
to
the
arrow
C,
the
blade-like
or
blade-shaped
end
wedge
10
and
then
the
first
milling
stock
inlet
7
for
the
milling
stock
feed
or
for
the
product
inlet
according
to
the
arrow
A
are
arranged
in
succession.
EuroPat v2
In
diesem
Beispiel
wird
Luft
in
einem
Kreislauf
durch
die
Mühle
gefahren,
wobei
die
Luft
aus
dem
Auffangtrichter
abgezogen
und
vor
die
Mühle
in
den
Produkteinlauf
zugeführt
wird.
In
this
example,
the
air
is
circulated
through
the
mill,
whereby
the
air
from
the
collection
hopper
is
extracted
and
supplied
to
the
product
inlet
upstream
of
the
mill.
EuroPat v2
Um
die
zu
verhindern,
dass
sich
innerhalb
des
Teilraumes
2.1
ein
die
Soll-Heißhaltezeit
nicht
einhaltender
direkter
Produktfluss
von
der
Leitung
4
bzw.
von
dem
von
dieser
Leitung
gebildeten
unteren
Produkteinlauf
an
den
oberen
Auslauf
5
bzw.
an
das
Rohrende
7.1
einstellt,
sind
in
dem
Teilraum
2.1
mehrere
Schikanen
vorgesehen,
die
von
dem
Produkt
durchströmt
werden
müssen
und
insbesondere
auch
eine
gewisse
Verwirbelung
des
Produktes
im
Teilraum
2.1
bewirken.
In
order
to
prevent
a
direct
product
flow,
not
maintaining
the
required
heat
holding
time,
being
formed
within
the
part
space
2
.
1
from
the
line
4
or
from
the
bottom
product
inlet
formed
by
said
line
to
the
upper
outlet
5
or
to
the
pipe
end
7
.
2,
a
plurality
of
baffles
are
provided
in
the
part
space
2
.
1,
said
baffles
having
to
be
traversed
by
the
product
and
in
particular
causing
a
certain
turbulence
of
the
product
in
the
part
space
2
.
1
.
EuroPat v2
Die
Rillentiefe
kann
sich
von
einem
Produkteinlauf
von
der
Walzenmitte
9
her
bis
zu
einem
Produktauslauf
an
den
beiden
Stirnseiten
10,
11
der
Walze
1
bis
auf
den
2-fachen
Ausgangswert
vergrößern.
The
groove
depth
can
increase
up
to
twice
the
initial
value
from
the
product
feed
at
the
roll
center
9
to
the
product
exit
at
the
two
end
faces
10,
11
of
the
roll
1
.
EuroPat v2
Der
Produkteinlauf
erfolgt
über
einen
Elevator
4
mit
einem
vertikal
bewegten
Schlitten
5,
auf
dem
ein
Übergabeband
6
angeordnet
ist.
The
product
enters
via
an
elevator
4
with
a
vertically
moving
slide
5,
on
which
a
transfer
belt
6
is
arranged.
EuroPat v2
Der
große
Durchmesser
und
die
kegelförmige
Oberseite
gewährleisten
in
Kombination
mit
der
langen
Distanz
zwischen
Produkteinlauf
und
Dampfauslauf
einen
geringen
Brüdenmitriss
und
einen
nur
minimalen
Verlust
von
Aroma.
The
large
diameter
and
the
conical
shaped
top,
in
combination
with
the
long
distance
between
the
product
inlet
and
vapour
outlet
ensure
low
carry
over
and
minimal
loss
of
flavour.
ParaCrawl v7.1