Übersetzung für "Produktakte" in Englisch
Die
neue
Seriennummern
ist
nicht
in
einer
Produktakte
hinterlegt.
The
new
serial
number
has
not
been
defined
in
a
product
file.
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter
über
anfallende
Arbeitsschritte
informieren,
wie
z.B.
die
Neuanlage
einer
Produktakte.
Informing
specialists
about
necessary
steps,
such
as
the
new
entry
of
a
product
file.
ParaCrawl v7.1
Eine
aktuelle
Produktakte
ausgeben
(Einzeldruck).
Outputting
a
current
product
file
(single
print).
ParaCrawl v7.1
Im
Indexvergleich
können
Sie
die
Daten
von
zwei
unterschiedlichen
Änderungsständen
einer
Produktakte
gegenüberstellen.
The
index
comparison
allows
you
to
compare
the
data
of
two
different
change
states
of
a
product
file.
ParaCrawl v7.1
Den
Produktionsauftrag
zu
einer
Produktakte
können
Sie
einsehen
in
den
Informationen
der
Seriennummer.
You
can
view
the
work
order
of
a
product
file
in
the
information
about
the
serial
number.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
ursprünglichen
Seriennummer
kann
eine
Produktakte
existieren.
There
may
be
a
product
file
for
the
original
serial
number.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Seriennummern
der
Komponenten
nicht
in
die
Produktakte
übernommen.
The
serial
numbers
of
the
components
are
not
adopted
into
the
product
file.
ParaCrawl v7.1
Löschen
einer
Zeichnung
in
einer
Produktakte,
die
generiert
wurde.
Deleting
a
drawing
in
a
product
file
that
was
generated.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Produktakte
sind
z.B.
Verschleißteile
und
Ersatzteile
als
solche
gekennzeichnet.
For
example,
wear
parts
and
spare
parts
are
identified
in
a
product
file.
ParaCrawl v7.1
Der
Zustand
einer
Seriennummer
oder
einer
Produktakte
wird
in
der
Regel
automatisch
aufgehoben.
The
status
of
a
serial
number
or
a
product
file
is
usually
automatically
removed.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendungsart
"
Produktakte
"
kann
manuell
oder
automatisch
zurückgenommen
werden.
The
"
Product
File
"
usage
category
can
be
removed
manually
or
automatically.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Seriennummer
wird
eine
Produktakte
erfasst
oder
gepflegt.
A
product
file
is
entered
or
updated
for
the
serial
number.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Stücklistenpositionen
mit
deren
Daten
und
Fertigungsstufen
in
die
Produktakte
übernommen.
BOM
lines
and
their
data
and
manufacturing
levels
are
adopted
into
the
product
file.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
in
der
Produktakte
die
Zuordnung
der
Zeichnung
zu
löschen.
The
drawing
therefore
has
to
be
deleted
in
the
product
file.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
die
Produktakte
zuvor
geschlossen
war.
This
means
that
the
product
file
was
closed.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestandteile
können
Sie
je
Fertigungsstufe
im
Fenster
Produktakte
Positionen
ein-
oder
ausblenden.
The
components
can
be
shown
or
hidden
for
each
manufacturing
level
in
the
Product
File
Lines
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendungsart
"
Produktakte
"
kann
manuell
oder
automatisch
vergeben
werden.
The
"
Product
File
"
usage
category
can
be
assigned
manually
or
automatically.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
die
Zeichnung
der
Produktakte
zuzuordnen.
The
drawing
therefore
has
to
be
assigned
to
the
product
file.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Austausch
der
Seriennummer
kann
die
Produktakte
der
ursprünglichen
Seriennummer
geschlossen
werden.
The
product
file
of
the
original
serial
number
can
be
closed
by
the
replacement
of
the
serial
number.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Produktakte
können
Sie
an
verschiedenen
Stellen
Bemerkungen
erfassen.
In
a
product
file,
you
can
enter
remarks
at
various
locations.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
Änderungen
Produktakte
wird
geöffnet.
The
Changes
Product
File
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1