Übersetzung für "Problemlösungsstrategien" in Englisch

In den meisten Fällen dürften alternative Problemlösungsstrategien jedoch wirksamer und angemessener sein.
But for the majority of cases, alternative means of problems solving may be more effective and proportionate.
TildeMODEL v2018
Durch Leidenschaft und Problemlösungsstrategien treiben die Teammitglieder den kontinuierlichen Fortschritt voran.
Through passion and problem solving, they drive continual progress.
ParaCrawl v7.1
Sie können aus ihren Ergebnissen innovative Problemlösungsstrategien ableiten und den jeweiligen Kontexten anpassen.
They will be able to derive innovative troubleshooting strategies from their findings and adapt them to the relevant contexts.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe des Therapeuten werden sodann Problemlösungsstrategien gesucht und neue Verhaltensweisen eingeübt.
With the therapist's help, problem-solving strategies are then developed and new behaviours are practised.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln Sie Problemlösungsstrategien für die finanzielle Entscheidungsfindung.
Develop problem-solving strategies for financial decision-making.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen davon werden die Studierenden zu Kommunikationsmanagement und kreative Problemlösungsstrategien ausgesetzt werden.
Apart from this, students will be exposed to communication management and creative problem-solving strategies.
ParaCrawl v7.1
Fallstudien und Problemlösungsstrategien sind wichtige Bestandteile des Lernprozesses.
Case studies and problem-solving are important parts in the learning process.
ParaCrawl v7.1
Das Recht auf Selbstorganisation ist die Grundlage aller Problemlösungsstrategien am Arbeitsplatz.
The right to self-organisation is the basis of problem-solving in the workplace.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit im Arbeitszimmer schließt Projektarbeitsmethoden und komplexe Problemlösungsstrategien ein.
The work in the study room includes project method working and complex problem solving.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auch in der richtigen Analyse- und Problemlösungsstrategien vertraut.
They are also versed in proper analysis and problem solving strategies.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten verlangen Kooperation, Teamwork, Problemlösungsstrategien und Humor!
The activities is about cooperation, teamwork, problem solving and humor!
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der vielfältigen Umsetzungsmöglichkeiten sind fundiertes Know-how über die gesamte Prozesskette sowie konkrete Problemlösungsstrategien erforderlich.
Due to the wide range of implementation options, sound expertise over the entire process chain as well as specific problem-solving strategies are required.
ParaCrawl v7.1
Diese beschreiben die Akkumulation von problematischen Verhältnissen und darauf aufbauend entwickeln die Studierenden adäquate Problemlösungsstrategien.
These describe the accumulation of problematic environments and building upon this the students develop appropriate strategies of problem-solving.
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach gemeinsamen Problemlösungsstrategien in Form regionaler Konventionen, die Erarbeitung und Aktualisierung von Kriterien und Daten über Berggebiete, ebenso wie die Finanzierung von praxisnahen und gebietsbezogenen Projekten durch das sechste Rahmenprogramm, der Ausbau der nötigen Basisinfrastrukturen sowie Aus- und Weiterbildung, damit die Bevölkerung einen angemessenen Informationsstand beibehalten kann, die Verstärkung der Verkehrsnetze in den Berggebieten unter Beachtung der Grundsätze der Nachhaltigkeit, um besagte Gebiete als Lebens-, Natur- und Wirtschaftsraum zu sichern.
We need to find common problem-solving strategies in the form of regional conventions, set and update criteria and data on mountain areas and fund practical, mountain-related projects under the sixth framework programme, extend the basic infrastructure needed and provide training and further training so that the population keeps abreast of events and strengthen transport networks in mountain regions, taking account of the principle of sustainability, in order to safeguard these regions as habitats and economic areas and nature areas.
Europarl v8
Um die veränderten Anforderungen bewältigen zu können, muß der Firmeneigner über folgende Grundfertigkeiten und -kenntnisse verfügen: rhetorisches Geschick, Verkaufs- und Verhandlungstechniken, Planungs- und Organisationstechniken, Techniken der Risikomanagements (Handlungsfähigkeit in unsicheren Si tuationen bewahren), Problemlösungsstrategien, Delegierungsund Führungskompetenzen sowie umfassendes betriebswirtschaftliches Wissen und Können.
To this situation the owner must bring the basic skills associated with the task structure derived from Exhibit 4.2, namely: selling, persuasive and negotiation skills, planning and organising; risktaking (ability to operate in conditions of uncertainty); problemsolving; delegation and supervisory skills; and holistic managerial knowledge and skills.
EUbookshop v2
Gerade die Tatsache, daß die nachsorgende Umweltpolitik des Staates oder rein um welttechnische Problemlösungsstrategien der Wirtschaft ihre Unzulänglichkeit vielfach unter Beweis gestellt haben, hat nun aber den Zusammenhang von Umweltschutz und Berufstätigkeit stärker in den Vordergrund gerückt.
The very fact that the corrective environmental policy pursued by government or purely technical strategies adopted by industry for solving environmental problems have often shown how inadequate they are has, however, now placed greater emphasis on the link between environmental protection and work.
EUbookshop v2
Die Zusammenarbeit in einer Gruppe, die gemeinsame Reflexion über verschiedene themenbezogene Fragen,der Meinungsaustausch, die Entdeckung anderer Sichtweisen und Problemlösungsstrategien oder einfach nur die Betrachtung anderer Lösungsmodellewird bei Ihnen das Gefühl der Zugehörigkeit zueinem gemeinsamen europäischen Raum stärken.
Working together in a group, reflecting onvarious topic-related issues, sharing points ofview, discovering other ways of seeing things,solving problems or simply considering solutionsmake you feel more like members of a common European space.
EUbookshop v2
Die Auf merksamkeit dafür wuchs erst in dem Maße, in dem sich rein technische Problemlösungsstrategien und Parolen wie "Umweltschutz ist Chefsache" als unzureichend erwiesen.
Interest in this aspect grew only as purely technical problemsolving strategies and such slogans as "environmental protection is the employer's responsibility" proved inadequate.
EUbookshop v2
Das Sicherheitswesen ist ein typisches Beispiel: Hier werden Kommunikationsfähigkeit, sprachliche Fähigkeiten und Problemlösungsstrategien als entscheidende Eignungsbedingungen zunehmend wichtiger als körperliche Kraft.
The security industry is a case in point as communication skills, language proficiency and problem solving capacity replace physical force in the priority skills needed.
EUbookshop v2
Die Mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, dass alle Bürger die grundlegenden Fertigkeiten erwerben, unter anderem Lesen, Schreiben und Rechnen, IKT-Kenntnisse (besonders IKT-Kenntnisse im Rahmen von Initiativen wie dem Europäischen Computer-Führerschein) sowie soziale Kompetenzen wie Teamgeist, Problemlösungsstrategien und die Fähigkeit zu lernen.
Member States should ensure that all citizens acquire basic skills, including literacy and numeracy, information technology (particularly ICT skills through tools such as the European Computer Driving Licence), and social competencies, such as teamwork, problem solving and learning to learn.
EUbookshop v2
Bei neuen Jobs, soheisst es allgemein, wird von Absolventen höherer Schulen und weiterführender Bildungseinrichtungen erwartet, dass sie bestimmte allgemeine beschäftigungsrelevante Kompetenzenbesitzen, wie Problemlösungsstrategien, KommunikationsKompetenzen und persönliche Fähigkeiten.
New jobs, it is widely perceived, require individuals coming from highschools and post-secondary institutions to possess certain generic employability skills thatinclude problem solving, communications and personal skills.
EUbookshop v2
Nationale und regionale Unterschiede, die sich in der Sprache widerspiegeln, beflügeln die Pluralität der Meinungen, die Kreativität und die Entwicklung von Problemlösungsstrategien.
National and regional differences - which reflect and are reflected by language - lead to a rich diversity of attitudes and approaches to solving problems and creating solutions.
EUbookshop v2
Das Studium vermittelt die zentralen politik-, rechts-, wirtschafts- und sozialwissenschaftlichen Theorien und Methoden, um diese für Problemlösungsstrategien anwenden zu können.
This programme conveys central political, legal, economic and socio-scientific theories and methods in order to apply them as troubleshooting strategies.
ParaCrawl v7.1
Zur Verbesserung und Weiterentwicklung von Soft Skills (z.B. professionelle Datenpräsentation, wissenschaftliche Diskussionen etc.) und der eigenen Persönlichkeit (soziale Interaktion, Problemlösungsstrategien etc.) werden in Zusammenarbeit mit dem Graduiertenkolleg 1126 in der Chirurgie professionelle Seminareangeboten.
Professional seminars for improving soft skills (e. g. professional data presentation, scientific talks, etc.) and personality (social interaction, solution of problems, etc.) are offered in collaboration with the Graduiertenkolleg 1126 which is established in the Department of Surgery.
ParaCrawl v7.1
Da im Vorfeld beim Kundensupport Problemlösungsstrategien nur rudimentär und nahezu ungeordnet dokumentiert wurden, mussten für gleiche oder ähnliche Probleme häufig aufs Neue Lösungsstrategien erarbeitet werden.
Since the customer support has documented problem-solving strategies only rudimentary and almost disorganized, often new solution strategies had to be found for the same or similar problems.
CCAligned v1
Insbesondere in den Ländern Subsahara-Afrikas, wo statistisch auf zehn- bis zwanzigtausend Einwohner lediglich ein Wissenschaftler kommt, fällt diesem Personenkreis eine herausragende Rolle zu – nicht nur für die Erforschung und Entwicklung eigener Problemlösungsstrategien, sondern auch in Zivilgesellschaft, Politik und Wirtschaft.
In Sub-Saharan countries in particular – where, statistically, there is just one academic per ten to twenty thousand inhabitants – this group of people plays a major role not only in researching and developing specific problem-solving strategies but also in civil society, politics and business.
ParaCrawl v7.1