Übersetzung für "Problemgeschichte" in Englisch
Viertens
beschäftigen
wir
uns
mit
Problemgeschichte
und
Theorieentwicklung
der
modernen
Ökonomie.
Finally,
we
also
work
on
the
history
of
concepts
and
the
development
of
theory
in
modern
economics.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer
in
einer
Minute
über
die
ganze
Problemgeschichte,
Meinungen
und
Beispiellösungen
zu
berichten.
It
is
hard
to
tell
the
whole
history
of
problems,
opinions,
and
example
solutions
in
a
minute.
ParaCrawl v7.1
Kraft
seiner
gespenstisch
komplexen
Analytik
sowie
der
exzessiven
Vollstaendigkeit
der
philosophischen
Problemgeschichte
soll
Max
Scheler
als
ein
besonders
schwieriger
Denker
gelten.
By
virtue
of
his
flamboyant
complex
analytic
as
well
of
the
excessive
completeness
of
the
philosophical
problem
history,
Max
Scheler
should
be
considered
as
a
particularly
difficult
thinker.
ParaCrawl v7.1
Dazu
hat
er
anhand
der
überlieferten
Kunstentwicklungen
und
Einzelwerke
zumindest
die
Umrisse
einer
Problemgeschichte
der
für
ihn
und
seine
Arbeit
relevanten
ästhetischen
Ideen
zu
rekonstruieren.
For
this
the
artist
must
reconstruct
at
least
the
outline
of
a
thematic
history
(based
on
traditional
developments
in
art
and
individual
works)
of
the
aesthetic
ideas
relevant
to
him
and
his
work.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
dieses
bestimmenden
Grundzusammenhanges
soll
es
eine
deutliche
Überraschung
generieren,
dass
es
Scheler
ist,
dem
in
der
Problemgeschichte
sowohl
der
Tugend
wie
auch
der
Affekte
eine
ganz
hervorragende
Rolle
zugewiesen
werden
muss
und
dass
er
eben
in
diesen
thematischen
Versuchen
Tugend
und
Affekte
nicht
mehr
auf
einander
projiziert.
In
the
face
of
this
determinant
basic
context,
it
should
generate
a
clear
surprise
that
a
quite
outstanding
role
must
be
assigned
to
Scheler
in
the
problem
history
as
well
as
in
the
virtue
or
also
in
the
affects
and
that
he
does
no
longer
project
virtue
and
affects
on
each
other
just
in
these
thematic
attempts.
ParaCrawl v7.1
Auch
seine
universale
Verantwortung
nimmt
die
Philosophie
nicht
als
ein
Instrument
in
Anspruch,
er
fasst
das
philosophische
Medium
als
Problemgeschichte
bei
der
Begründung
des
praktischen
Handelns
auf.
Also
his
universal
responsibility
does
not
take
up
the
philosophy
as
an
instrument,
he
understands
the
philosophical
medium
as
a
problem
history
by
the
foundation
of
the
practical
action.
ParaCrawl v7.1