Übersetzung für "Problemformulierung" in Englisch
Am
umfangreichsten
waren
die
Folgemaßnahmen
zu
den
Empfehlungen,
die
sich
auf
die
Problemformulierung
und
auf
die
Bewertung
der
nicht
bevorzugten
Optionen
bezogen.
The
most
significant
follow-up
was
observed
for
recommendations
relating
to
the
problem
definition
and
the
assessment
of
other
than
the
preferred
options.
TildeMODEL v2018
Den
Ländern,
die
Hilfe
erhalten,
muss
eine
größere
Verantwortung
für
das
übertragen
werden,
was
man
als
Vorrecht
auf
Problemformulierung
bei
Hilfsprojekten
bezeichnen
könnte.
Those
countries
which
receive
aid
must
be
entrusted
with
greater
responsibility
for
what
we
might
call
the
problem-stating
prerogative
in
aid
work.
Europarl v8
Die
Komplexität
des
Biclustering-Problems
ist
abhängig
von
der
exakten
Problemformulierung,
insbesondere
von
der
Gütefunktion,
die
zur
Evaluierung
der
Qualität
des
gegebenen
Biclusters
verwendet
wird.
The
complexity
of
the
biclustering
problem
depends
on
the
exact
problem
formulation,
and
particularly
on
the
merit
function
used
to
evaluate
the
quality
of
a
given
bicluster.
WikiMatrix v1
Da
diese
Art
der
Problemformulierung
dem
menschlichen
Experten
sehr
entgegenkommt,
lassen
sich
auch
komplexe
Regelzusammenhänge
durch
Fuzzy-Regler
gut
in
den
Griff
bekommen.
Since
this
type
of
problem
formulation
approaches
the
human
expert,
complex
control
relationships
can
also
be
well-managed
with
fuzzy
controllers.
EuroPat v2
Systemkompetenzen
sind
eng
mit
den
„Verhaltenskompetenzen“
wie
der
Fähigkeit
zur
Teamarbeit,
zur
zwischenmenschlichen
Kommunikation,
zur
Problemformulierung,
zur
Informationsbeschaffung
usw.
verbunden,
da
kein
einzelner
Mensch
alle
Aspekte
der
in
derheutigen
IKT-Branche
verbreiteten
überaus
komplexen
Systeme
beherrschen
kann.
These
systems
skills
are
closely
linkedto
‘behavioural
skills’
such
as
teamwork,
personal
communication,
problem
formulation,information
retrieval,
etc.,
as
no
single
person
can
master
all
aspects
of
very
the
complexsystems
common
in
the
ICT
industry
today.
EUbookshop v2
Jeder
Auftrag
wird
im
Rahmen
einer
individuellen
Herangehensweise
an
die
Kundenbedürfnisse
erfüllt,
einschließlich
der
Analyse
der
Situation,
der
Problemformulierung,
der
Auswahl
des
optimalen
Schemas
und
der
Instrumente
für
seine
Umsetzung
-
unter
Beachtung
der
Geheimhaltungsbedingungen.
Each
order
is
fulfilled
within
the
framework
of
an
individual
approach
to
customer
needs,
including
the
analysis
of
the
situation,
the
formulation
of
the
problem,
the
selection
of
the
optimal
scheme
and
tools
for
its
implementation
-
while
respecting
the
confidentiality
conditions.
CCAligned v1
Ein
zukunftsorientierter
Ansatz
für
Datenquellen
ermöglicht
es
Datenwissenschaftlern,
mittels
sorgfältiger
Problemformulierung,
exploratorischer
Datenanalyse
und
Datenmodellierung
ausgezeichnete
Ergebnisse
bereitzustellen
–
selbst
wenn
die
Datenqualität
nicht
so
hoch
ist
wie
von
Ihnen
gewünscht.
A
forward-looking
approach
to
data
sources
lets
data
scientists
deliver
high
results
with
careful
problem
formulation,
exploratory
data
analysis,
and
data
modeling
–
even
if
the
data
quality
is
not
as
high
as
you
would
like.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Artikel
kommt
er
zu
dem
Schluss,
daß
Softwaredesign,
Problemformulierung
und
die
Fähigkeiten
der
Entwickler
wesentlich
wichtiger
sind
als
die
verwandten
Tools
oder
Sprachen.
In
his
article
he
came
to
the
conclusion
that
software
design,
problem
formulation
and
the
capabilities
of
the
developers
are
far
more
important
than
tools
or
languages.
ParaCrawl v7.1
Der
vierstufige
Ansatz
beginnt
mit
einer
Vorbewertung
und
der
Problemformulierung,
um
den
Rahmen
der
Bewertung
abzustecken.
The
tiered
approach
starts
with
pre-assessment
and
problem
formulation
to
set
the
scope
of
the
assessment
and
comprises
four
tiers.
ParaCrawl v7.1
Die
Problemformulierung,
die
visionären
Bilder
und
Pfade,
sowie
die
Ideen
für
kurz-
und
langfristige
Aktionen
wurden
in
der
„Transition
Agenda“
zusammengefasst,
welche
somit
den
Startpunkt
für
die
Einbeziehung
einer
breiteren
Gruppe
bildet
und
neue
Aktivitäten,
Netzwerke
und
Kollaborationen
fördert.
The
problem-framing,
visionary
images,
pathways
and
ideas
for
short-term
and
long-term
actions
were
consolidated
in
the
‘transition
agenda’,
which
provided
a
starting
point
for
involving
a
wider
group
and
instigating
new
activities,
networks
and
collaborations.
ParaCrawl v7.1
Das
Design-Projekt,
das
die
gesamte
Abschlussklasse
überspannt,
bindet
die
Studenten
in
einer
unabhängigen
Forschung,
die
Literaturrecherche,
Problemformulierung,
Design
und
Entwicklung
eines
Systems
beinhaltet,
der
Erstellung
eines
Berichts
und
präsentieren
ihre
Aktivitäten.
The
design
project
that
spans
the
entire
senior
year,
involves
the
students
in
an
independent
research
which
includes
literature
survey,
problem
formulation,
design
and
development
of
a
system,
preparing
a
report
and
presenting
their
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Problemformulierung,
die
visionären
Bilder
und
Pfade,
sowie
die
Ideen
für
kurz-
und
langfristige
Aktionen
wurden
in
der
"Transition
Agenda"
zusammengefasst,
welche
somit
den
Startpunkt
für
die
Einbeziehung
einer
breiteren
Gruppe
bildet
und
neue
Aktivitäten,
Netzwerke
und
Kollaborationen
fördert.
The
problem-framing,
visionary
images,
pathways
and
ideas
for
short-term
and
long-term
actions
were
consolidated
in
the
'transition
agenda',
which
provided
a
starting
point
for
involving
a
wider
group
and
instigating
new
activities,
networks
and
collaborations.
ParaCrawl v7.1