Übersetzung für "Problemdiagnose" in Englisch
Dies
ist
insbesondere
bei
Expertensystemen
zur
Problemdiagnose
in
Medizin
und
Technik
möglich.
This
is
particularly
possible
in
expert
systems
for
problem
diagnosis
in
medicine
and
technology.
EuroPat v2
Wie
nutze
ich
Elmah
zur
Problemdiagnose?
How
do
I
use
Elmah
to
diagnose
issues?
CCAligned v1
Wir
benutzen
Ihre
IP-Adresse
zur
Problemdiagnose
unserer
Server
und
Verwaltung
unserer
Website.
We
use
your
IP
address
to
help
diagnose
problems
with
our
server
and
to
administer
our
Web
site.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Problemdiagnose
und
der
Festlegung
der
Zielsetzungen
beginnt
die
Suche
nach
einem
geeigneten
Partner.
The
C.l.R.B.
makes
the
diagnosis
of
the
customer's
problem
and
once
the
objectives
established,
seeks
the
partner.
EUbookshop v2
Die
Mitarbeiter
der
QuadTech-Support-Abteilung
können
zur
Problemdiagnose
eine
Verbindung
mit
jeder
Maschine
und
jeder
Kamera
herstellen.
QuadTech
support
staff
can
connect
to
each
machine
and
camera
to
diagnose
problems.
ParaCrawl v7.1
Problemdiagnose:
Jetzt
ist
die
Durchflussmenge
an
einigen
wenigen
Düsen
jeder
Teilbreite
zu
prüfen.
Problem
Diagnosis:
Now,
check
the
flow
rate
of
a
few
tips
on
each
boom
section.
ParaCrawl v7.1
Im
letzteren
Falle
müsste
man
schlussfolgern,
dass
die
Hartz-Reformen
im
Kern
von
einer
unzutreffenden
Problemdiagnose
ausgingen.
If
that
is
the
case,
the
conclusion
would
have
to
be
that
the
Hartz
reforms
were
essentially
based
on
an
incorrect
diagnosis
of
the
problem.
TildeMODEL v2018
Dieser
Bericht
wird
uns
bei
der
Problemdiagnose
behilflich
sein,
und
er
wird
uns
dazu
dienen,
uns
die
Lösungsvorstellungen
der
Geschäftswelt
zu
eigen
zu
machen.
This
report
will
help
us
to
diagnose
the
problem
and
take
the
views
of
business
on
board
as
to
what
to
do
about
it.
TildeMODEL v2018
Verbraucherbeschwerden
sind
ein
Schlüsselindikator
von
Marktstörungen,
der
von
den
nationalen
Entscheidungsträgern
häufig
zur
raschen
Problemdiagnose
genutzt
wird.
Consumer
complaints
are
a
key
indicator
of
malfunctioning
markets
used
extensively
by
national
policymakers
to
identify
problems
quickly.
TildeMODEL v2018
Der
korrekten
Diagnose
von
Marchart[1],
dass
die
Identifikation
einer
völlig
unorganisierten
Multitude
intellektueller
DienstleisterInnen
als
potenzielles
politisches
Subjekt
die
Problemdiagnose
als
Lösung
verkauft,
ist
hinzuzufügen,
dass
diesem
politischen
Subjekt
bei
Hardt
und
Negri
kein
Gegenüber
angeboten
wird,
keine
AkteurInnen,
gegen
die
sich
ihr
politischer
Kampf
richten
könnte.
To
Marchart's
correct
diagnosis[1],
that
the
identification
of
a
completely
unorganized
multitude
of
intellectual
service
providers
as
potential
political
subjects
sells
the
diagnosis
of
the
problem
as
its
solution,
it
should
be
added
that
Hardt
and
Negri
do
not
offer
this
political
subject
any
counterpart,
no
actors,
against
whom
their
political
struggle
could
be
directed.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Servicebericht
kann
dabei
den
Ort
und
eine
Kennziffer
des
reparierten
Feldgerätes
F0,
die
vorgenommenen
Handlungen,
den
Zusammenhang
und
den
Umfang
der
Handlungen,
die
zur
Problemlösung
verwendeten
Unterlagen,
eine
Problemdiagnose,
die
Beschreibung
der
Lösung,
die
Angabe
der
verwendeten
Ersatzteile
und/oder
eine
erforderliche
Kontaktaufnahme
mit
einem
Spezialisten,
etc
umfassen,
wobei
die
jeweiligen
anzugebenden
Informationen
je
nach
Einzelfall
und
je
nach
verwendetem
computerunterstützten
Instandhaltungssystem
variieren
können.
This
service
report
can,
in
such
case,
include
the
location
and
an
identifier
for
the
repaired
field
device
F
0,
the
operations
performed,
the
context
and
extent
of
the
operations,
the
documentation
used
for
solving
the
problem,
a
problem
diagnosis,
a
description
of
the
solution,
input
of
the
replacement
parts
applied
and/or
a
required
contacting
of
a
specialist,
etc.;
the
particular
information
entered
can
vary,
depending
on
the
circumstances
and
on
the
computer-supported
upkeep
system
being
used.
EuroPat v2
Karten
können
komplexe,
sich
rasch
verändernde
Daten
über
den
operationellen
Zustand
eines
Netzwerks
in
einem
einzigen
visuellen
Bild
zusammenfassen
und
präsentieren
und
auf
diese
Weise
einen
leicht
deutbaren
Überblick
über
das
System
bieten
und
bei
der
Problemdiagnose
und
–lösung
helfen.
Maps
can
summarise
and
present
complex,
rapidly
changing
data
on
the
operational
state
of
a
network
in
a
single
visual
image,
providing
an
easy-tointerpret
overview
of
the
system
and
thereby
aiding
problem
diagnosis
and
solving.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Hauptproblembereich
wird
zunächst
eine
Problemdiagnose
vorgenommen,
daran
anschließend
werden
strategische
Ziele
vorgeschlagen
und
die
konkreten
Maßnahmen
genannt,
die
von
den
verschiedenen
Akteuren
zur
Verwirklichung
dieser
Ziele
zu
ergreifen
sind.
In
each
critical
area
of
concern,
the
problem
is
diagnosed
and
strategic
objectives
are
proposed
with
concrete
actions
to
be
taken
by
various
actors
in
order
to
achieve
those
objectives.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
dieser
Bericht
zweifellos
in
die
gleiche
Richtung
zielt,
wie
die
früheren
Vorschläge,
und
deren
Problemdiagnose
vollkommen
teilt,
spricht
er
doch
einige
Warnungen
aus,
die
den
föderalistischen
Konsens
in
dieser
Angelegenheit
in
Frage
stellen.
Although
the
report
undoubtedly
advances
in
the
same
direction
as
the
former
proposals
and
completely
shares
with
them
the
diagnosis
of
the
problem,
it
has
some
caveats
that
happily
break
the
federalist
consensus
on
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Der
korrekten
Diagnose
von
Marchart[1],
dass
die
Identifikation
einer
völlig
unorganisierten
Multitude
intellektueller
DienstleisterInnen
als
potenzielles
politisches
Subjekt
die
Problemdiagnose
als
Lösung
verkauft,
ist
hinzuzufÃ1?4gen,
dass
diesem
politischen
Subjekt
bei
Hardt
und
Negri
kein
GegenÃ1?4ber
angeboten
wird,
keine
AkteurInnen,
gegen
die
sich
ihr
politischer
Kampf
richten
könnte.
To
Marchart's
correct
diagnosis[1],
that
the
identification
of
a
completely
unorganized
multitude
of
intellectual
service
providers
as
potential
political
subjects
sells
the
diagnosis
of
the
problem
as
its
solution,
it
should
be
added
that
Hardt
and
Negri
do
not
offer
this
political
subject
any
counterpart,
no
actors,
against
whom
their
political
struggle
could
be
directed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
beachten,
dass
einige
dieser
"Future
State"-Kompetenzen
wahrscheinlich
Fachwissen
(z.B.
Problemdiagnose
und
-behebung
bei
cloudbasierten
Workloads)
und
Fähigkeiten
(z.B.
Cloud-Provider-Vertragsmanagement)
umfassen,
die
in
der
IT-Organisation
bisher
nicht
benötigt
wurden.
It
is
important
to
note
that
some
of
those
"future
state"
skills
will
likely
include
expertise
(e.g.,
problem
diagnosis
and
resolution
for
cloud-based
workloads)
and
skills
(e.g.,
cloud
provider
contract
management)
that
have
not
previously
been
needed
within
the
IT
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
Problemdiagnose
der
Klimawissenschaftler
war
deutlich:
Um
katastrophale
Folgen
zu
vermeiden,
durfte
die
globale
Durchschnittstemperatur
nicht
weiter
als
2
Grad
ansteigen.
The
climate
scientists'
diagnosis
was
unequivocal:
To
prevent
catastrophic
consequences,
the
earth's
average
temperature
was
not
allowed
to
rise
more
than
2
degrees.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
in
diesem
Abschnitt
beschriebenen
Technologien,
allein
oder
in
Kombination,
um
das
Benutzerverhalten
zu
verstehen,
Werbung
zielgerichtet
zu
platzieren
und
die
Wirksamkeit
der
Werbung
zu
messen,
bei
der
Problemdiagnose
mitzuwirken,
wiederkehrende
Besucher
zu
erkennen
und
Ihren
Zugriff
auf
die
Services
und
die
Nutzung
der
Services
zu
erleichtern.
We
use
the
technologies
described
in
this
section,
alone
or
in
combination,
to
understand
user
behaviour,
target
and
measure
the
effectiveness
of
advertisements,
help
diagnose
problems,
recognise
repeat
visitors,
and
facilitate
your
access
to
and
use
of
the
Services.
ParaCrawl v7.1