Übersetzung für "Probestudium" in Englisch
Ein
14-tägiges
kostenloses
Probestudium
hilft
bei
der
Entscheidung.
A
free
sample
study
every
fourteen
days
helps
with
the
decision.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
kannst
Du
Dich
aber
auch
durch
ein
Probestudium
für
das
Studieren
ohne
Hochschulreife
qualifizieren.
On
the
other
hand,
you
can
also
take
a
trial
course
to
qualify
for
studying
without
a
university
entrance
qualification.
ParaCrawl v7.1
Wer
von
ihnen,
oft
erst
nach
zusätzlicher
Eignungsprüfung
oder
einem
Probestudium,
endlich
einen
Studienplatz
ergattert
hat,
ruht
sich
nicht
darauf
aus.
Those
who
finally
slip
through
the
eye
of
the
admissions
needle,
frequently
only
after
passing
an
additional
aptitude
test
or
completing
a
probationary
period
of
study,
do
not
quit
while
they
are
ahead.
EUbookshop v2
Gemeinsam
mit
über
hundert
anderen
jungen
Frauen
absolvieren
sie
an
der
Universität
Essen
ein
Probestudium
für
Naturwissenschaft
und
Technik
.
Together
with
over
one
hundred
other
young
women
they
are
participating
in
a
trial
course
of
studies
in
the
natural
sciences
and
technology
at
the
University
of
Essen.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Zulassung
des
Bewerbers
zum
Probestudium
erfolgt
eine
umfassende
Beratung
(Pflichtberatung)
unter
berücksichtigung
seiner
individuellen
Qualifikation
und
Vorkenntnisse.
There
is
comprehensive
obligatory
consultation
and
advice
before
admission
to
the
trial
course
of
studies
where
the
individual
qualification,
skills
and
prior
knowledge
of
the
candidate
are
considered.
ParaCrawl v7.1
Ein
Probestudium
aufgrund
beruflicher
Qualifikation
in
anderen
Ländern,
zu
dem
abweichend
von
den
in
Baden-Württemberg
geltenden
Zulassungsvoraussetzungen
zur
Eignungsprüfung
aufgrund
beruflicher
Qualifikation
zugelassen
wurde,
wird
auf
die
Dauer
des
Studiums
nicht
angerechnet.
A
trial
period
of
study
that
has
been
approved
on
the
basis
of
professional
qualification
in
other
states,
where
the
admission
requirements
differ
from
those
that
apply
in
Baden-Württemberg
for
an
aptitude
test
based
on
professional
qualifications,
is
not
taken
into
account
in
the
period
of
study.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
die
PFFH
Darmstadt
jedem
Studieneinsteiger
ein
vierwöchiges
Probestudium
an
–
zwei
Wochen
länger
als
vom
Gesetzgeber
vorgeschrieben.
Beyond
that
the
PFFH
Darmstadt
offers
a
vierwöchiges
sample
study
on
to
each
study
A
RISEr
two
weeks
longer
than
required
by
law.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
die
PFFH
Darmstadt
jedem
Studieneinsteiger
ein
vierwöchiges
Probestudium
an
â
zwei
Wochen
länger
als
vom
Gesetzgeber
vorgeschrieben.
Beyond
that
the
PFFH
Darmstadt
offers
a
vierwöchiges
sample
study
on
to
each
study
A
RISEr
two
weeks
longer
than
required
by
law.
ParaCrawl v7.1
Wer
herausfinden
möchte,
ob
ein
Studium
in
der
Fachrichtung
Kommunikationsmanagement
das
Richtige
ist,
hat
die
Möglichkeit,
vom
5.
bis
7.
Februar
2007
oder
vom
22.
bis
24.
Februar
2007
an
einem
dreitägigen
Probestudium
teilzunehmen.
Who
would
like
to
find
out
whether
a
study
is
in
the
field
communication
management
the
correct,
has
the
possibility
of
participating
of
5.
until
7
February
2007
or
of
22.
until
24
February
2007
in
a
three-day-long
sample
study.
ParaCrawl v7.1
Für
zulassungsfreie
Studiengänge
können
Sie
sich
von
Anfang
August
bis
Anfang
Oktober
für
das
Wintersemester
und
von
Anfang
Februar
bis
Anfang
April
für
ein
Sommersemester
online
auch
-
wenn
gewünscht
-
zu
einem
zweisemestrigen
Probestudium
immatrikulieren.
For
non-restricted
degree
programmes,
you
can
apply
online
between
the
beginning
of
August
and
the
beginning
of
October
(for
winter
semester
enrolment),
or
between
the
beginning
of
February
and
the
beginning
of
April
(for
summer
semester
enrolment)
for
a
two-semester
trial
programme
(if
desired).
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Immatrikulation
in
grundständige
Studiengänge
unserer
Universität
ist
der
Nachweis
der
allgemeinen
Hochschulreife
(Abitur),
der
fachgebundenen
Hochschulreife,
einer
Meisterprüfung,
einer
staatlichen
Prüfung
zur
Technikerin/zum
Techniker
oder
zur
Betriebswirtin/zum
Betriebswirt
oder
ein
gleichwertiger
Abschluss.Beruflich
Qualifizierte
ohne
Hochschulzugangsberechtigung,
die
über
eine
erfolgreich
abgeschlossene
mind.
zweijährige
Berufsausbildung
und
anschließend
mind.
drei
Jahre
Berufspraxis
verfügen,
können
in
einem
fachlich
verwandten
Studiengang
ein
Probestudium
aufnehmen.
At
our
university,
the
prerequisite
for
enrollment
in
undergraduate
programmes
is
a
University
Entrance
Certificate
(A
level
or
equivalent),
a
subject-specific
certificate
of
education,
a
master
craftsman's
certificate,
a
state
certifying
technician's
or
management
exam,
or
equivalent
qualification.Professionally
qualified
candidates
not
otherwise
qualified
for
university
studies
who
have
successfully
completed
a
vocational
programme
of
at
least
two
years
duration
and
have
at
least
three
years
of
subsequent
professional
experience
may
enrol
in
a
programme
related
to
their
professional
field
on
a
probationary
basis.
ParaCrawl v7.1