Übersetzung für "Probesitzen" in Englisch
Wo
kann
man
den
e.GO
Life
besichtigen
und
probesitzen?
Where
can
I
see
the
e.GO
Life
and
check
out
its
interior?
ParaCrawl v7.1
Jeden
Dienstag
könnt
Ihr
mit
Fachleuten
Pistenraupen
besichtigen
und
darauf
probesitzen.
Every
Tuesday
you
can
visit
snow
groomers
with
experts
and
even
have
a
seat
inside.
ParaCrawl v7.1
Wir
durften
alle
mal
in
Schräglage
(bei
stehendem
/
liegendem
Motorrad)
probesitzen.
We
were
all
sitting
sample
times
in
an
inclined
position
(at
a
standstill
/
lying
motorcycle).
ParaCrawl v7.1
Schon
einmal
Probesitzen
können
Elke
und
Marco
Keitmeir
in
der
neuen
Little
Smile
Schule.
Elke
and
Marco
Kreitmeir
are
sitting
already
for
testing
in
the
new
Little
Smile
school
building.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
es
bei
den
bekannten
Sitzmöbeln
erforderlich,
daß
der
jeweilige
Benutzer
zuerst
durch
Probesitzen
ermittelt,
ob
das
Sitzmöbel
verstellt
werden
muß
oder
ob
es
in
der
vorliegenden
Einstellung
verwendbar
ist.
Furthermore,
it
is
necessary
in
the
case
of
the
known
seating
furniture
that
the
respective
user
first
determines
by
trial
sitting
whether
the
piece
of
seating
furniture
has
to
be
adjusted
or
whether
it
can
be
used
in
the
existing
setting.
EuroPat v2
Bei
Bratwurst
und
Getränken
konnten
die
Kinder,
die
aus
Nordrhein-Westfalen,
Rheinland-Pfalz,
Thüringen,
Hessen
und
Baden-Württemberg
stammen,
den
ganzen
Tag
an
der
Strecke
verbringen,
einen
Blick
in
die
Boxengasse
werfen
und
im
Rennwagen
von
HCB-Rutronik
Racing
probesitzen.
Over
sausages
and
drinks,
the
children
from
North
Rhine-Westphalia,
Rhineland-Palatinate,
Thuringia,
Hesse
and
Baden-Württemberg
had
the
chance
to
spend
the
entire
day
at
the
racetrack,
get
a
behind-the-scenes
look
in
the
pit
stop
and
sit
in
the
racecar
of
HCB-Rutronik
Racing.
ParaCrawl v7.1
Zum
Probesitzen
auf
der
ATP-designten
"KORNATA"
wurde
ins
Wiener
Leopold
Museum
gebeten
und
exklusiv
durch
die
aktuelle
Ausstellung
geführt.
An
invitation
to
a
"Test
Sit"
on
the
ATP
designed
"KORNATA"
in
Vienna's
Leopold
Museum
was
followed
by
an
exclusive
tour
of
the
current
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Und
wo
sonst
kann
man
zwischen
mehr
als
1.600
verschiedenen
Sorten
an
Grund-,
Spezial-
und
Zusatzfuttermittel
wählen,
auf
700
unterschiedlichen
Sätteln
probesitzen
oder
einen
der
rund
100
Pferdeanhänger
vor
Ort
unter
die
Lupe
nehmen?
Where
else
can
you
choose
from
more
than
1,600
different
varieties
of
basic,
special
and
supplementary
feedstuffs;
try
out
700
different
saddles;
or
inspect
one
of
the
about
100
horse
trailers
on
display?
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
regelmäßigen
Zahnpflege
und
Mundhygiene,
sowie
einer
bedachten
und
ausgewogenen
Ernährung
von
klein
auf
bleiben
Zähne
lange
gesund
und
stark
und
die
ersten
Besuche
können
einem
„
Probesitzen
auf
dem
fahrbaren
Zahnarztstuhl“
entsprechen.
With
regular
dental
care
and
oral
hygiene,
as
well
as
healthily
balanced
food
from
an
early
age
on,
teeth
stay
healthy
and
strong
for
a
long
time.
The
first
visits
to
the
dentist
can
correspond
to
"test-sitting
on
the
mobile
patients
chair".
ParaCrawl v7.1
Jene
Leserinnen
und
Leser,
die
nun
ebenfalls
probesitzen
möchten,
werden
während
des
Graz
Open
Architecture
'17
die
Möglichkeit
dazu
haben.
Readers
who
also
want
to
try
out
the
stools
will
have
the
opportunity
to
do
so
during
the
Graz
Open
Architecture
'17.
ParaCrawl v7.1
Dort,
wo
der
farbige
Stuhlhimmel
wieder
seine
Ausgangsposition
erreichte,
präsentierte
sich
die
gesamte
Palette
der
verfügbaren
Modelle
und
lud
den
Besucher
zum
Probesitzen
ein.
Where
the
colorful
chair
sky
gets
back
into
its
initial
position,
the
entire
portfolio
of
available
models
was
presented,
inviting
visitors
to
take
a
seat.
ParaCrawl v7.1