Übersetzung für "Probenraum" in Englisch

Ich liebe es, in einem Probenraum zu sein.
I love being in a rehearsal room.
WMT-News v2019
Wir haben endlich eine brandneue E-Gitarre für den Probenraum gekauft.
Kenneth and I have finally bought a brand new electric guitar for the practice space.
OpenSubtitles v2018
Der Probenraum ist wieder dicht, Alter!
I locked the rehearsal room, dude.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten anbauen, ein Studio und Probenraum.
We could have all we needed. We could have a little studio, rehearsal rooms, phones.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen einen richtigen Probenraum zum Üben.
We need a real practice space. We need to be able to really play.
OpenSubtitles v2018
In dem Probenraum 12 ist eine Atomisierungsvorrichtung 14 angeordnet.
An atomizing device is arranged in the sample cavity 12.
EuroPat v2
Durch die Filtermembran 20 wird der Probenraum 16 von dem Filtratraum 22 abgetrennt.
Due to the membrane filter 20 the sample space 16 is separated from the filtrate space 22 .
EuroPat v2
Dazu wird die Uebertragungsfunktion vom Probenraum zur Probe im Proberöhrchen 21 bestimmt.
To this end the transfer function from the sample chamber to the sample in the reaction container 21 is determined.
EuroPat v2
Dazu wird die Uebertragungsfunktion vom Probenraum zur Probe im Reaktionsbehälter 21 bestimmt.
To this end the transfer function from the sample chamber to the sample in the reaction container 21 is determined.
EuroPat v2
Der Probenraum wurde alle 2 Stunden 5 min. lang mit Frischluft gespült.
Fresh air was passed through the test chamber for 5 minutes every 2 hours.
EuroPat v2
Der Probenraum wurde alle 2 Stunden 5 Minuten lang mit Frischluft gespült.
Fresh air was passed through the test chamber for 5 minutes every 2 hours.
EuroPat v2
Der Probenraum wird auf der einen Seite durch ein Hochvakuumventil aus Edelstahl begrenzt.
The sample chamber has on one side a high-vacuum valve made of stainless steel, and on the other side a U-rube containing a suitable manometric fluid.
EUbookshop v2
Die Frau war im Probenraum, um Cello zu üben.
The wife was down at the rehearsal studio practicing her cello.
OpenSubtitles v2018
Sie unterrichtet Schüler in einem Probenraum.
She teaches students in the music room.
ParaCrawl v7.1
Die optischen Fenster zum Probenraum sind aus Saphir gefertigt.
The optical windows of the sample compartment are made of sapphire.
ParaCrawl v7.1
Der Probenraum kann zur Vermeidung von Oxidationen mit Inertgas gespült werden.
The sample area can be flushed with inert gas to prevent degradation.
ParaCrawl v7.1
Solche Relativbewegungen würden ebenfalls zu unerwünschten Veränderungen des Felds im Probenraum führen.
Such relative movement would likewise lead to unwanted changes of the field in the sample space.
EuroPat v2
Der Probenraum kann 1-, 2- oder 3-dimensional sein.
The sample space can be 1-, 2- or 3-dimensional.
EuroPat v2
Insbesondere werden Bestandteile dieses Plasmas, insbesondere Ionen, in den Probenraum transportiert.
In particular, the components of this plasma, ions, are transported into the sample space.
EuroPat v2
Der Durchfluß- bzw. Probenraum ist somit lediglich durch die Probendurchflußkanäle zugänglich.
The flow or sample chamber is thus accessible only through the sample flow channels.
EuroPat v2
C. wir haben einen großen probenraum, so dass kunden es besuchen können.
C.We have a big sample room so that customer can visit it.
CCAligned v1
Das heiße Gas wird dann in den Probenraum eingebracht.
The hot gas is then introduced into the sample volume.
EuroPat v2
In dem Probenraum kann ein Mikrowellenplasma oder ein induktiv gekoppeltes Plasma vorgesehen sein.
In the sample volume a microwave plasma or an inductively coupled plasma can be provided.
EuroPat v2
Der Anschluß 30 stellt die Verbindung zum Probenraum des Detektors 14 her.
The connection 30 forms the link to the sample volume of the detector 14 .
EuroPat v2
Dies erleichtert die Detektion von schwerflüchtigen oder schwer anregbaren Substanzen im Probenraum.
This facilitates the detection of less-volatile substances or substances difficult to excite in the sample volume.
EuroPat v2
Begrenzte gratis Proben werden während der Tour und am Ende im Probenraum angeboten.
Limited free samples are offered along the tour and in the tasting room at the end of the tour.
ParaCrawl v7.1