Übersetzung für "Probenkammer" in Englisch

Zu diesem Zweck wird der integrierte Schaltkreis in die Probenkammer eines Rasterelektronenmikroskops eingesetzt.
For this purpose, the integrated circuit is mounted into the sample chamber of a scanning electron microscope.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist der die Probenkammer und die Vorkammer umgebende Körper aus Gießereisand gebildet.
Beneficially, the body surrounding the sample chamber and the pre-chamber is made of foundry sand.
EuroPat v2
Sie läuft dann von oben in die Probenkammer.
It then runs from above into the sample chamber.
EuroPat v2
Des weiteren ist eine Probenkammer mit einer ringförmigen Seitenwand aus Metall zweckmäßig.
A sample chamber with a ring-shaped sidewall made of metal is also expedient.
EuroPat v2
Dabei bleibt die eigentliche Probenkammer zunächst noch von der äußeren Atmosphäre abgekoppelt.
In this way, the sample chamber itself is at first disconnected from the outer atmosphere.
EuroPat v2
Dadurch kann die Schmelze gleichmäßig und ohne zusätzliche Wirbelbildung in die Probenkammer einlaufen.
This allows the melt to flow into the sample chamber evenly and without additional eddy formation.
EuroPat v2
Im Bereich der Probenkammer 20 wird nun die Probensubstanz gegriffen und fixiert.
In the area of the sample chamber 20, the sample substance is now held and fixed.
EuroPat v2
In der Probenkammer 20 ist die Probensubstanz enthalten.
The sample substance is contained in the sample chamber 20 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Einlauf in Eintauchrichtung zumindest teilweise unterhalb der Probenkammer angeordnet.
Preferably the intake is arranged at least partially beneath the sample chamber in the immersion direction.
EuroPat v2
Die Probenkammer 3 ist etwa axialsymmetrisch in dem feuerfesten Körper 1 angeordnet.
The sample chamber 3 is arranged approximately axial symmetrically in the refractory body 1 .
EuroPat v2
In einem Papprohr 1 ist eine Probenkammer 2 konzentrisch angeordnet.
In a paperboard tube 1 a sample chamber 2 is concentrically arranged.
EuroPat v2
Die Einbaulage dieser Probenkammer 40, 50 geht aus Figur 19, hervor.
The installed position of the sample chambers 40, 50 is shown in FIG. 19.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von entgasten Kunststoffen wird die Probenkammer vorzugsweise vakuumverpackt.
When degasified plastics are used, the sample chamber is preferably vacuum-packed.
EuroPat v2
Diese können direkt in die Probenkammer eingebracht werden.
These can directly be introduced into the sample chamber.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Probenkammer hergestellt gemäß der vorliegenden Erfindung.
FIG. 4 shows a further embodiment of a sample chamber according to the present invention.
EuroPat v2
Jeder Kryobehälter 615 bildet mindestens eine langgestreckte Probenkammer.
Each cryo-container 615 forms at least one elongated specimen chamber.
EuroPat v2
Die Probenkammer kann somit insbesondere Teil eines Mikrofluidsystems sein.
Thus the sample chamber may in particular be part of a microfluid system.
EuroPat v2
Alternativ kann die Probenkammer ein nach außen offenes Reservoir umfassen.
Alternatively, the sample chamber may include an outwardly open reservoir.
EuroPat v2
Die Probenkammer selbst kann in verschiedenen Geometrien und Formen vorliegen.
The sample chamber itself may be provided in the most various geometries and shapes.
EuroPat v2
Die Probenkammer kann auch mehrere Probenreservoire umfassen.
The sample chamber may also comprise a plurality of sample reservoirs.
EuroPat v2
Das Loch kann ein Sackloch in der Probenkammer sein.
The hole may be a blind hole in the sample chamber.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, dass die Entlüftung der Probenkammer ermöglicht wird.
It is advantageous to provide for the feasibility of venting the sampling chamber.
EuroPat v2
Die Probenkammer ist als Kanal 9 in der Unterseite des Substrats 7 eingebracht.
The sample chamber is introduced as a channel 9 in the bottom side of the substrate 7 .
EuroPat v2
Auf diese Weise kann innerhalb der Probenkammer ein Konzentrationsgradient erzeugt werden.
A concentration gradient can thereby be produced within the sample chamber.
EuroPat v2
Er kann als Probenkammer ausgebildet sein oder aber als Adapter.
It may be designed as a sample chamber, or also as an adapter.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Probenkammer nach dem Herausziehen aus dem Trägerrohr einer Analyseneinrichtung zugeführt.
Preferably, the sample chamber is delivered to an analysis device after being withdrawn from the carrier tube.
EuroPat v2
Probenkammer für Mikroskopuntersuchungen erhalten durch ein Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche.
Sample chamber for microscopic examinations, obtained by a method according to claim 1 .
EuroPat v2
Damit ist die Probenkammer für Mikrofluiduntersuchungen verwendbar.
Thus, the sample chamber can be utilized for microfluid tests.
EuroPat v2