Übersetzung für "Privatwirtschaftsförderung" in Englisch
Vor
Ort
arbeiten
Projekte
der
beruflichen
Qualifizierung
eng
mit
Vorhaben
der
Privatwirtschaftsförderung
zusammen.
Technical
and
vocational
education
and
training
projects
onsite
cooperate
closely
with
projects
promoting
private
sector
development.
ParaCrawl v7.1
Das
sollte
auch
bei
Privatwirtschaftsförderung
im
Rahmen
des
Compact
mit
Afrika
der
G20
beachtet
werden.
This
should
also
be
considered
with
regard
to
the
promotion
of
private
investments
within
the
framework
of
the
G20's
Compact
with
Africa
.
ParaCrawl v7.1
Durch
Unternehmensumfragen
wurde
überprüft,
wie
zufrieden
der
Privatsektor
mit
der
Qualität
der
Absolventen
war,
und
wie
sich
der
Personalbedarf
aufgrund
der
Privatwirtschaftsförderung
entwickelt
hat.
Complementary
company
surveys
were
conducted
to
determine
the
level
of
private
sector
satisfaction
with
the
quality
of
course
graduates
and
how
the
human
resources
needs
of
private
enterprises
have
changed
as
a
result
of
private
sector
promotion
interventions.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
baut
auf
den
Wirkungen
des
Vorgängerprogramms
"Privatwirtschaftsförderung
im
Südkaukasus"
(2013–2017)
auf.
The
programme
builds
on
the
results
of
the
predecessor
programme,
'Private
sector
development,
South
Caucasus
(2013–2017)'.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Kooperation
in
den
Bereichen
Berufsbildung
und
Beschäftigungsförderung
wird
seitdem
mit
Themen
wie
Privatwirtschaftsförderung
und
soziale
Sicherung
verknüpft.
Since
then,
they
have
linked
their
successful
cooperation
on
vocational
training
and
employment
promotion
with
work
on
issues
such
as
private
sector
development
and
social
protection.
ParaCrawl v7.1
Das
BMZ
hat
dazu
in
allen
Konzepten
der
Entwicklungszusammenarbeit
geschlechtsspezifische
Aspekte
fest
verankert,
zum
Beispiel
in
den
Bereichen
Privatwirtschaftsförderung,
Wirtschaftspolitik,
Bildung
und
Berufsbildung
sowie
Informations-
und
Kommunikationstechnik.
The
Federal
Ministry
for
Economic
Cooperation
and
Development
(BMZ)
has
firmly
mainstreamed
gender-specific
aspects
in
all
development
cooperation
strategies,
for
example
in
the
areas
of
private
sector
promotion,
economic
policy,
education
and
vocational
training,
and
information
and
communication
technologies.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
in
wirtschaftspolitischen
Fragen
und
erarbeiten
gemeinsam
mit
unseren
Partnern
Lösungen
zur
Privatwirtschaftsförderung,
wir
entwickeln
lokale,
armutsorientierte
Finanzsysteme,
um
allen
die
Chance
zu
geben,
am
wirtschaftlichen
Wachstum
teilzuhaben.
We
advise
on
economic
policy
and
work
with
our
partners
to
develop
solutions
for
private
sector
promotion,
and
local,
poverty-oriented
financial
systems
to
give
everyone
an
opportunity
to
share
the
benefits
of
economic
growth.
ParaCrawl v7.1
Unsere
entwicklungspolitische
Kooperation
konzentriert
sich
auf
die
beiden
Schwerpunktsektoren
Nachhaltige
Wirtschaftsentwicklung
(Berufsbildung,
Mikrofinanzen,
Privatwirtschaftsförderung,
ASEAN
-Integration)
sowie
Ländliche
Entwicklung
(Landrechte
und
Landmanagement,
Schutz
und
Management
natürlicher
Ressourcen,
Klimaschutz
und
ländlicher
Wegebau).
Our
cooperation
there
focuses
on
two
key
areas:
sustainable
economic
development
(vocational
training,
microfinance,
promotion
of
the
private
sector,
integration
into
ASEAN)
and
rural
development
(land
rights
and
land
management,
protection
and
management
of
natural
resources,
climate
protection
and
rural
road
construction).
ParaCrawl v7.1
Seit
über
15
Jahren
bin
ich
in
der
Privatwirtschaftsförderung
tätig
und
arbeite
seit
1999
als
Manager,
Unternehmens-
und
Politikberater
an
der
Verbesserung
des
Investitionsklimas
in
Südostasien,
besonders
Vietnam.
Dort
habe
ich
mehrere
Jahre
gelebt
und
gearbeitet
(z.
B.
als
Berater
im
Ministerium
für
Planung
und
Investitionen
(MPI),
Hanoi
University
of
Technology,
Central
Institute
for
Economic
Management
(CIEM)
und
der
Vietnam
Chamber
of
Commerce
and
Industry
(VCCI)).
My
name
is
Axel
Mierke.
I
have
more
than
15
years
of
experience
in
the
field
of
private
sector
development.
Since
1999,
I
have
been
working
as
a
manager,
management
consultant
and
policy
advisor
enhancing
the
investment
climate
in
South
East
Asia,
especially
Vietnam,
where
I
used
to
live
for
several
years
(e.g.
as
a
consultant
at
the
Ministry
for
Planning
and
Investment).
ParaCrawl v7.1