Übersetzung für "Privatsender" in Englisch

Damit verschwand in Russland der letzte landesweite Privatsender mit einer eigenen unabhängigen Berichterstattung.
In that way, the last, national, private channel, with its own independent reporting, disappeared in Russia.
Europarl v8
Der ehemalige Privatsender tm3 wiederholte 1998 einige Folgen.
From 1998 to 1999 the tm3 channel repeated the first 250 episodes.
Wikipedia v1.0
Die Privatsender konkurrierten mit TV2 auf dem nationalen Markt für Fernsehwerbung.
The commercial broadcasters competed with TV2 on the nationwide television advertising market.
DGT v2019
Captain, ich habe Kontakt zu Ihrem Privatsender.
Captain. I've made contact with your private transmitter, sir.
OpenSubtitles v2018
Hast du vom neuen Privatsender gehört?
Did you hear about the new private channel?
OpenSubtitles v2018
September 2011 vom Privatsender Kanal D ausgestrahlt wird.
The series is broadcast on channel Kanal D in Turkey and is produced by Ay Yap?m.
Wikipedia v1.0
In Portugal strahlte der Privatsender TVI ab 1994 zeitweise Filme in PALplus aus.
In Portugal, the private broadcaster TVI began broadcasting movies in PALplus in 1994, but some years after it left the standard behind.
WikiMatrix v1
Laut Süddeutscher Zeitung „beschert Pause dem Privatsender DSF ein journalistisches Ausrufezeichen.
According to the Süddeutsche Zeitung newspaper, "Pause has bequeathed a journalistic exclamation mark to the private broadcasting company DSF.
WikiMatrix v1
Seit 2012 ist die Show auf dem österreichischen Privatsender Puls 4 zu sehen.
Since 2012, this show is aired by the Austrian commercial broadcaster Puls 4.
WikiMatrix v1
Es folgten Engagements beim Privatsender Sat.1 u. a. im Frühstücksfernsehen.
This followed engagements with the private station SAT1 in Frühstücksfernsehen (English: Breakfast Television).
WikiMatrix v1
Es gibt einen lokalen Privatsender hier.
There's a private local radio station here.
ParaCrawl v7.1
Die besten Ergebnisse aller Privatsender erzielt SAT.1 zudem bei eigenproduzierten Fernsehfilmen.
SAT.1 also achieved the best results among all private stations for self-produced television films.
ParaCrawl v7.1
Radio Rockland ist neben RPR1 und bigFM der dritte überregionale Privatsender in Rheinland-Pfalz.
Beside RPR1 and bigFM, Radio Rockland is the third supraregional private broadcast station in Rheinland-Pfalz.
ParaCrawl v7.1
Slowakische Privatsender IN TV ausgesetzt Rundfunk.
Slovak private station IN TV suspended broadcasting.
ParaCrawl v7.1
Aus Solidarität stellten auch die Privatsender ein paar Stunden lang ihre Sendungen ein.
Private channels also stopped broadcasting for a few hours in solidarity.
ParaCrawl v7.1
Wenig bekannte Sportarten werden jetzt viel häufiger im Fernsehen übertragen, weil es die Privatsender gibt.
Many more minority sports are now broadcast because the private sector is there.
Europarl v8
Gleichwohl wurden auch kritische Stimmen in diesem Zusammenhang laut, insbesondere vonseiten deutscher Privatsender.
Some contributions, notably from German private broadcasters, are more critical in this respect.
TildeMODEL v2018
Die Serie wurde vom 22. September 1997 bis zum 13. Februar 2007 beim Privatsender RTL ausgestrahlt.
The series was broadcast from 22 September 1997 until 13 February 2007 at the private broadcaster RTL.
WikiMatrix v1
Es war ein Meilenstein, als 1984 mit Sat.1 der erste Privatsender Deutschlands auf Sendung ging.
It was a milestone when Sat.1 went on the air as the first private broadcaster in Germany in 1984.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr 2011 stellt der Privatsender seinen bisherigen, bandbasierten Betrieb auf filebasierte Workflows um.
In spring 2011, the private broadcaster switched from the previous method of tape based operation to file-based workflows.
ParaCrawl v7.1