Übersetzung für "Privatsammlung" in Englisch

Den Kern der Exponate bilden Arbeiten der Privatsammlung von Jakob Wilhelm Hinder.
The core of the exhibits is formed by ceramic works from Jakob Wilhelm Hinder’s private collection.
Wikipedia v1.0
Das ist die beste und einzigartigste Privatsammlung, die ich je sah.
This is the most splendid private collection of art I've ever seen. And the most unique.
OpenSubtitles v2018
Es landete in einer Privatsammlung, bevor es versteigert wurde.
It ended up in a private collection before coming up for auction.
OpenSubtitles v2018
Die Levinson-Sammlung ist die größte und wertvollste Privatsammlung.
The Levinson artwork is the largest and most valuable private collection.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Privatsammlung meines Vaters.
This is my father's private collection.
OpenSubtitles v2018
Vor 5 Minuten wurde seine Visitenkarte mit etwas aus meiner Privatsammlung verbrannt.
Five minutes ago, his business card was torched along with something from my personal collection.
OpenSubtitles v2018
Ich will sie für meine Privatsammlung.
I want the Axis for my own private collection.
OpenSubtitles v2018
Diese Schönheit kommt in meine Privatsammlung.
This beauty's going in my personal collection.
OpenSubtitles v2018
Diese Skulptur befindet sich heute in einer Privatsammlung außerhalb von Kambodscha.
It is known, that the sculpture with the sitting Ganesha now is in a collection outside of Cambodia.
Wikipedia v1.0
Ich suche Sachen aus einer Privatsammlung.
Yeah, I'm trying to recover some items from a private collection.
OpenSubtitles v2018
Es stammt aus der Privatsammlung von Corabeth Godsey.
It's from the Corabeth Godsey Private Collection of Art.
OpenSubtitles v2018
Ein Monet, gestohlen aus der Privatsammlung eines Pariser Bankiers.
Monet, taken from the private collection of a Parisian banker.
OpenSubtitles v2018
Es befindet sich in einer Privatsammlung.
It is in a private collection.
WikiMatrix v1
Die liechtensteinische Privatsammlung umfasst Werke der klassischen Moderne und der Gegenwartskunst.
This important private collection from Liechtenstein comprises outstanding works of classical modernism and contemporary art.
WikiMatrix v1
Die erste Ziehung gilt einer Bourbonverkostung avec moi, aus meiner Privatsammlung.
The first drawing is for a Bourbon Tasting, Avec Moi, from my private collection.
OpenSubtitles v2018
Kennst du die aus deiner Privatsammlung?
What, do you know that from your private collection?
OpenSubtitles v2018
Es ist die größte Privatsammlung Europas.
It is the largest private collection in Europe.
OpenSubtitles v2018
Das ist aus meiner Privatsammlung, falls ihr ein Startproblem haben solltet.
It's from my private reserve. In case you have a problem getting it started.
OpenSubtitles v2018
Auch eine beachtliche naturgeschichtliche Privatsammlung konnte er sich dabei anlegen.
It also has an important natural history collection.
WikiMatrix v1
Dazu kommen noch 60 Fahrzeuge aus der Privatsammlung von GÃ3mez Planche.
Among its many exhibits, are 60 vehicles from the private collection of GÃ3mez Planche.p >
ParaCrawl v7.1
Provenienz: Deutsche Privatsammlung Wulff, erworben vor 1970, seitdem in Familienbesitz.
Provenance: German private collection Wulff, acquired prior to 1970, since then in a family estate.
CCAligned v1
Provenienz: Privatsammlung Nicolas Koutoulakis, erworben zwischen 1939-1994, Schweiz.
Provenance: Private collection Nicolas Koutoulakis, acquired between 1939 and 1994, Switzerland.
CCAligned v1
Provenienz: Englische Privatsammlung, erworben in einem britischen Auktionshaus.
Provenance: British private collection, acquired in a London auction house.
CCAligned v1
Provenienz: Slowenische Privatsammlung, erworben um 1960 in Indien.
Provenance: Private collection from Slovenia, acquired around 1960 in India.
CCAligned v1
Auf seine Privatsammlung geht die neue Sammlung am Historischen Seminar zurück.
His private collection is part of the new collection at the JGU Department of History.
ParaCrawl v7.1
Der Zweig befindet sich nun in einer Londoner Privatsammlung.
The ornament is now in a private collection.
ParaCrawl v7.1