Übersetzung für "Privatreise" in Englisch

Unser Bodenteam managt und organisiert Ihre gesamte Geschäfts- oder Privatreise.
Our ground crew arranges and co-ordinates your complete business or personal trip.
ParaCrawl v7.1
Indonesien-Champion bietet auch 2D1N Privatreise nach Waerebo "Country Above Clouds".
Indonesia Champion also provides 2D1N Private Trip to Waerebo "Country Above Clouds".
CCAligned v1
Dafür kannst Du im Rahmen einer Privatreise natürlich tiefer in die Materie vordringen.
For this course, you can delve deeper into the matter through a private travel .
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie eine Privatreise wünschen.
Please contact us if you're interested in a private tour.
ParaCrawl v7.1
Ein optionales Upgrade für eine Privatreise ist ebenfalls verfügbar.
An optional private trip upgrade is also available.
ParaCrawl v7.1
Venture in die österreichische Seenplatte auf einer ganztägigen Privatreise und besuchen das UNESCO-Weltkulturerbe Hallstatt im Salzkammergut.
Venture into Austria's Lake District on a full day private tour, and visit the UNESCO World Heritage Site of Hallstatt in the Salzkammergut region.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie eine 2-tägige Privatreise nach Machu Picchu und wandern Sie auf den Spuren der Inkas.
Take a 2-day private trip to Machu Picchu and walk in the footsteps of the Incas.
ParaCrawl v7.1
Dies unabhängig davon, ob es sich bei Ihrem Besuch um eine Geschäfts- oder Privatreise handelt.
This regardless of whether you visit for corporate or private purposes.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie Islands zerklüftete Südküste und genießen Sie auf dieser 11-stündigen Privatreise ab Reykjavik einen Tandem-Gleitschirmflug.
Discover Iceland's rugged south-coast region and enjoy a tandem paraglider flight on this 11-hour private trip from Reykjavik.
ParaCrawl v7.1
Strauß war der erste westliche Politiker, der die Isolierung Albaniens im Rahmen einer Privatreise durchbrochen hat.
It was he who, by travelling there as a private citizen, was the first Western politician to break through Albania’s isolation.
Europarl v8
Die Foyer Reiseversicherung deckt sämtliche mit einer Privatreise verbundenen Risiken ab, egal ob diese alleine oder mit der Familie unternommen wird und unabhängig vom Ziel sowie der Reisezeit.
Foyer travel insurance provides overall coverage of the risks related to private travel, alone or with the family, whatever the destination or the period of departure.
CCAligned v1
Der bayerische Ministerpräsident Franz Josef Strauà trifft während einer â Privatreise" am Werbellinsee mit SED-Generalsekretär Erich Honecker zusammen.
During a "private trip" to Lake Werbellin, the Bavarian Prime Minister Franz Josef Strauss meets with SED General Secretary Erich Honecker.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie Ihre Geschäfts- und Privatreise direkt hier über unsere Homepage und wir garantieren Ihnen den besten Preis!
Book your business and leisure travel, right here on our website and we guarantee you the best price!
CCAligned v1
Auf unserer Privatreise können Sie ganz nach Belieben anhalten und so lange bleiben, wie Sie mögen.
On our private tour, you can stop where you want and stay as long as you want.
CCAligned v1
Eine Tour durch "unser" Bangladesch ist immer eine Erfahrung, auf Privatreise genauso wie auf einer Gruppenreise.
A tour through "our" Bangladesh is always an experience on private travel as well as on a group tour.
ParaCrawl v7.1
Wenn es sich bei Ihrer Reise um eine Privatreise handelte, haben Sie für Flüge im Falle von Streitigkeiten das Recht, sich an die Verkehrsträger übergreifende neutrale Schlichtungsstelle für den öffentlichen Personenverkehr e.V. (SÖP), Fasanenstraße 81, 10623 Berlin zu wenden:
If your journey was for personal reasons and in the event of a dispute, you can appeal to the impartial cross-operator German Conciliation Body for Public Transport (SÖP, registered association) Fasanenstraße 81, 10623 Berlin,
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisende nehmen immer mehr neue Technologien und Apps an, die vom Privatreise- und Einzelhandelssektor inspiriert sind.
Business travelers are starting to use more and more new technologies and apps inspired by the leisure travel and retail sectors.
ParaCrawl v7.1
Wenn es sich bei Ihrer Reise um eine Privatreise handelte, haben Sie das Recht, sich an den Consumer Mediation Service, die unabhängige öffentliche belgische Schlichtungsstelle zu wenden, die sich mit allen Anträgen auf außergerichtliche Beilegung von Streitfällen, einschließlich Streitfällen im Zusammenhang mit Flügen, befasst.
Arbitration board If your journey is a private one, you have the right to contact the "Consumer Mediation Service", Belgium's independent public service that intervenes in all requests for extra-judicial settlements of disputes, including flight disputes.
ParaCrawl v7.1
Die preise für Gruppenreisen nach Usbekistan, Kirgisistan, Tadschikistan und China liegen in US-Dollar (USD) und sind niedriger als die Preise für eine Privatreise auf derselben Route.
Fixed prices for group tours in Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan are given in USD, and they are lower than prices for individual trips on the same routes.
ParaCrawl v7.1
Der Reisende ist für die Zahlung jeglicher zusätzlicher Kosten verantwortlich, die möglicherweise durch Hinzufügen der Privatreise entstehen.
The traveller is responsible for payment of any additional costs that may be incurred with the addition of the personal travel.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie die Geschichte Lissabons bei einer ganztägigen Stadtrundfahrt kennen, die als Gruppen- oder Privatreise angeboten wird.
Learn the history of Lisbon on a full-day city tour, available as a group or private option.
ParaCrawl v7.1
Seine Majestät der Kaiser sagte: "Ich denke, es gibt keine" Eingriffe "in die aktuelle Politik.Da es sich jedoch um eine "Privatreise" handelt, ist es sicher, dass "die Absichten beider Majestäten" in den Besuch des Unterstützungszentrums einbezogen werden.Die kaiserliche Haushaltsbehörde geht davon aus, dass beide Kaiserinnen Ende April nächsten Jahres die Position des "Kaisers, der Kaiserin" "abdanken".Ich denke also, dass die Imperial Household Agency das Maximum ihres Willens der Majestät "respektiert".
His Majesty the Emperor said, "I think there is no" intervention "on the current politics. However, since it is a "private trip", it is certain that "the intentions of both His Majesties" are included in the support center visit.The Imperial Household Agency considers that both Empresses "abdicate" the position of the "Emperor, the Empress" at the end of April next year.So I think that the Imperial Household Agency "respects" the maximum of their Majesty's will.
ParaCrawl v7.1