Übersetzung für "Privaträume" in Englisch

Some regulators lack the power to enter private premises and seize documents.

Don Luis has many private rooms, too.

Commander Adama here, transfer transmission to my quarters.

The upper floor contains the Governor's private living quarters.

Passing an almost 60 meters long corridor one reached the private rooms.

Therefore, believers are forced to use private homes for worship.

But also private rooms can be tastefully illuminated with the Nemo collections.

Private function rooms for seminars, club meetings and business meals..."

But the private rooms of the royal family are taboo as usual.

So, not content with seeing the public rooms you wanted to see the private ones as well, is that it?

This staircase goes up to the second floor, which I know are reserved for the private living of the President and his family.

Instead of worrying about what's in my private trunk, why don't you focus on not being such a slob?

For private homes, it would be almost impossible to design a representative monitoring system given different personal behaviour.

He won Raphael for the painting of the private rooms of the Apostolic Palace (Raphael's Staves).

Also, inside, there are perhaps families or collective groups and single persons; they have their own private spheres.

The state can raid their private sphere, hold them and take their property.

The historic rooms of the Potsdam Conference and some of the private rooms of the former Crown Prince and his wife can be visited.

Minna Ey, sister of Pauline Münchmeyer, takes care of May's private quarters.

Catherine the Great of Russia had private rooms filled with commissioned works of erotica and pornography.

Oran Mor has restuarants, bars and private room hire.

There was a banquet hall in the gallery on the second floor and on the third floor there was a bedroom and a private section of the apartment.

Therefore, the competent authority of a Member State should have the power to enter private premises in order to seize documents only after having obtained prior authorisation from the judicial authority of that Member State concerned in accordance with national law, and where a reasonable suspicion exists that documents related to the subject-matter of the inspection may be relevant to prove a case of insider dealing or market manipulation in violation of this Regulation or Directive [new MAD].

In addition, in the Marine Hoses case, which itself involved cooperation between the EU, US, UK and Japanese authorities, the Commission exercised for the first time its power to conduct a search of a private home.

This may include for example objects, documents or data from a third party, from a search of premises including the private premises of the suspect, historical data on the use of any services including financial transactions, historical records of statements, interviews and hearings, and other records, including the results of special investigative techniques.