Übersetzung für "Privatheit" in Englisch

Die Forschung des Forum Privatheit unterteilt sich in die folgenden vier thematischen Schwerpunkte:
The research of the Forum Privatheit is divided into the following four thematic focuses:
CCAligned v1
Wie viel ist dem Patienten die Privatheit wert?
How much does the patient value privacy?
CCAligned v1
Seid ihr eine Gruppe von Tauchern und möchtet die Privatheit eines Vollcharters erleben?
Are you a group of divers and would you like to experience the privacy of a full charter?
CCAligned v1
Ist der Wunsch nach Privatheit wieder stärker geworden?
Has the desire for privacy become stronger again?
ParaCrawl v7.1
Sennett hätte diesen Wunsch nach Privatheit als Bedürfnis narzisstischer Selbstrepräsentanz interpretiert.
Sennett would have interpreted this wish for privacy as a need brought up by a narcissistic self-representation.
ParaCrawl v7.1
Privatheit und Sicherheit sind durch einen 24-Stunden Sicherheitsdienst und integrierte Alarmanlage garantiert.
Privacy and security are ensured with 24-hour security and integral alarm system.
ParaCrawl v7.1
Die Disposition der Räume ermöglicht absolute Privatheit.
Its disposition provides absolute privacy.
ParaCrawl v7.1
Der Zweck des Gasthauses basiert auf die Privatheit.
The main emphasis at our resthouse is privacy.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sich leicht fühlen, viel Platz und Privatheit.
You will feel light, lots of space and privacy.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie keine Kompromisse zwischen absoluter Privatheit und den gemeinsamen Momenten.
Don´t choose between privacy and moments spent together.
ParaCrawl v7.1
Die Performance ergründet die Grenzen zwischen Privatheit und Öffentlichkeit, Intimität und Voyeurismus.
The performance explores the boundaries between privacy and public, between intimacy and voyeurism.
ParaCrawl v7.1
Für mich war besonders die Privatheit dieser Sendung wichtig.
Stressing the privacy of the transmission mattered.
ParaCrawl v7.1
Wo Privatheit zum Prinzip wird, herrschen Sklaverei und Willkür.
Where privacy becomes a principle, slavery and arbitrariness rule.
ParaCrawl v7.1
Dann entwickelt und erweitert sich meine Privatheit besonders.
That is a time when my privacy develops and grows considerably.
ParaCrawl v7.1
Aber unser Verständnis von Privatheit hat sich definitiv gewandelt.
But our understanding of privacy has definitely changed.
ParaCrawl v7.1
Die Themenschwerpunkte sind Kinder und digitale Medien, Privatheit im Netz sowie Gleichberechtigung.
The main topic areas are children and digital media, privacy on the Net and equal rights.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Thema fanden zwei Veranstaltungen des Forums Privatheit statt:
Two events of the Forum Privatheit took place on this topic:
CCAligned v1
Gebaut für Unternehmens-Anforderungen (DSGVO, Privatheit, Transaktionsvolumen…)
Built for business requirements (GDPR, privacy, transaction volume…)
CCAligned v1
Wir garantieren Sie Ihre Privatheit und Ruhe in unseren Zimmer.
We guarantee your privacy and tranquility in our rooms.
CCAligned v1
Manche behaupten, Privatheit könne nur durch Kryptographie garantiert werden.
Privacy, some say, can only be ensured by cryptography.
ParaCrawl v7.1
Gibt es im Cyberspace ein Recht auf Privatheit?
Is there a right to privacy in cyberspace?
ParaCrawl v7.1
Wie gehen Kinder heute mit Privatheit und Öffentlichkeit um?
How do children today deal with privacy and publicity?
ParaCrawl v7.1
Sie ist in Produktion und Rezeption auf den Freiraum der Privatheit angewiesen.
Art, in its production and reception, is dependent on the space that privacy grants it.
ParaCrawl v7.1
Gewiss muss schamhaften Schülern und Schülerinnen Gelegenheit zur Privatheit geboten werden.
Certainly,for shameful pupils the opportunity to privacy must be provided .
ParaCrawl v7.1
Denn sie wissen genauso wenig wie ich, was diese Privatheit eigentlich ist.
Because they have as little idea as I what the word privacy is supposed to mean.
ParaCrawl v7.1
Und der Verlust von Privatheit ist eine Kopfgeschichte.
And losing privacy is also a matter of the brains.
ParaCrawl v7.1