Übersetzung für "Privathaftpflicht" in Englisch

Mit der Privathaftpflicht-, Hausrat- und Gebäudeversicherung erhalten Sie den optimalen dreifach Schutz.
And Personal Liability, Household Contents and Buildings Insurance provide you with unbeatable triple protection.
ParaCrawl v7.1
Diese enthalten zumeist eine Kranken-, Privathaftpflicht- und Unfallversicherung.
These usually include health, personal liability and accident insurance.
ParaCrawl v7.1
Privathaftpflicht für 1- bis 2-Personen-Haushalt oder Familien (Sie zahlen nur, was nötig ist)
Personal liability insurance for 1-2 person or family households (you only pay for what you need)
ParaCrawl v7.1
Die Lösung: Schützen Sie Ihr Eigentum, decken Sie Ihre Rechtskosten und versichern Sie Ihre Privathaftpflicht.
The solution? To protect your assets, cover your legal costs and insure your private liability
CCAligned v1
Privathaftpflicht - Hausrat - Glas - Wohngebäude - Unfall - Rechtschutzversicherung, dies sind die Sparten unter einem Dach - und das mit einem Leistungsumfang, der vielen Vergleichen standhält.
Personal liability - Household goods - Glass - Residential buildings - accident - legal expenses insurance, these are the divisions under one roof - and with a range of features to withstand many comparisons.
CCAligned v1
Unsere Versicherungskombination aus Kranken-, Privathaftpflicht- und Unfallversicherung deckt die wichtigsten Risiken während Ihres Auslandsaufenthaltes zu einer günstigen Prämie ab und entspricht den Visumsvorschriften der Ausländerämter.
Our combination of health, personal liability and accident insurance covers the main risks during your stay abroad, meets the visa requirements of immigration authorities and comes at an affordable price.
ParaCrawl v7.1
Mit salto plus lässt sich deine Sympany Krankenversicherung während der Ausbildung, wenn das Geld knapp ist, einfach durch eine Haushaltsversicherung (Hausrat, Privathaftpflicht) ergänzen.
With salto plus, it's easy to supplement your Sympany health insurance with household insurance (household contents, personal liability insurance) whilst you are studying and money is tight.
ParaCrawl v7.1
Personen ausländischer Herkunft dürfen nicht vergessen, entsprechende Versicherungen abzuschliessen (Krankheit, Unfall, Fahrzeug, Haushalt, Privathaftpflicht).
Foreign nationals must not forget to take out insurance cover (illness, accident, vehicle, household, civil responsibility).
CCAligned v1
Es ist ratsam, zu überprüfen, ob die hier angebotenen kombinierten Versicherunglösungen (z.B. Kranken-, Unfall- und Privathaftpflicht) in Frage kommen.
It is advisable to check whether the combined insurance solutions offered here (for example, health, accident and personal liability) are eligible.
ParaCrawl v7.1
Mit salto plus lässt sich deine Sympany Krankenversicherung beim Auszug einfach durch eine Haushaltsversicherung (Hausrat, Privathaftpflicht) ergänzen.
With salto plus, it's easy to supplement your Sympany health insurance with household insurance (household contents, personal liability insurance) when moving out.
ParaCrawl v7.1
Eine Privathaftpflicht sollte eigentlich jeder haben – sie ist unter Umständen mit der Betriebshaftpflicht kombinierbar und dann günstiger.
A personal liability should actually have any - it is under Circumstances with the public liability combined and then lower.
ParaCrawl v7.1
Melden Sie Ihren Schaden zu Hausrat oder Privathaftpflicht rund um die Uhr unter der Schaden-Hotline 0800 82 84 86 oder mit untenstehendem Formular online.
Simply report any losses covered by household contents or personal liability insurance around the clock by calling our claims hotline on 0800 82 84 86 .
ParaCrawl v7.1
Personen ausländischer Herkunft dürfen nicht vergessen, entsprechende Versicherungen abzuschließen (Krankheit, Unfall, Fahrzeug, Haushalt, Privathaftpflicht).
Foreign nationals must not forget to take out insurance cover (illness, accident, vehicle, household, civil responsibility).
ParaCrawl v7.1
Bei einem Haftpflichtschaden wird jedoch immer zuerst, wenn vorhanden, die Privathaftpflicht oder die Haftpflichtversicherung der Eltern in Anspruch genommen.
Third party liability damages are, if present, only taken into account after the private liability insurance or third-party liability insurance of one’s parents.
ParaCrawl v7.1
Der Hausratversicherung einen Schaden zu melden, muss nicht aufwendig sein. Melden Sie Ihren Schaden zu Hausrat oder Privathaftpflicht rund um die Uhr unter der Schaden-Hotline 0800 82 84 86 oder mit untenstehendem Formular online.
Making a claim under household contents insurance doesn't have to be difficult. Simply report any losses covered by household contents or personal liability insurance around the clock by calling our claims hotline on 0800 82 84 86.
CCAligned v1
Die CSS gewährt einen Jugendrabatt in der Höhe von 10% für die Produkte Privathaftpflicht und Hausrat. Dieser Rabatt wird bis zur Vollendung des 25. Altersjahres ausgerichtet.
CSS grants a discount for young people of 10% on the Personal Liability and Household Contents products. This discount is granted up to the age of 25.
ParaCrawl v7.1