Übersetzung für "Privatgebrauch" in Englisch

Immer häufiger stellen technisch versierte Zuschauer ihre eigenen Piratenkarten für den Privatgebrauch her.
Increasingly, technically savvy viewers themselves are producing pirate cards for their own private use.
TildeMODEL v2018
Wir entwickeln immer mehr für den Privatgebrauch, nicht nur für Firmen.
We're developing more and more for personal use, not just the corporate sector.
OpenSubtitles v2018
Du nahmst eine meiner besten Huren für deinen Privatgebrauch.
You took one of my best whores for your private use.
OpenSubtitles v2018
Der Film ist nur zum Privatgebrauch freigegeben.
This movie is licensed for private home viewing only.
OpenSubtitles v2018
Folgende Mengen gelten als Indikatoren für den Privatgebrauch:
The following quantities are guidelines for the authorities to decide whether yourpurchases are in fact for your personal use:
EUbookshop v2
Im Jahr 1998 gab Börries StarOffice für den Privatgebrauch kostenlos zur Nutzung frei.
In 1998 Börries released StarOffice free of charge for private use.
WikiMatrix v1
Die vorüber­gehende Einfuhr von Kraftfahrzeugen für den Privatgebrauch muß ebenfalls erleich­tert werden.
The temporary importation of motor-vehicles for private use should also be eased.
EUbookshop v2
Holen Sie sich ihren kostenlosen Schwachstellenscanner für Kleinunternehmen oder zum Privatgebrauch.
Get your free vulnerability scanner for small organizations or individual use.
CCAligned v1
Auch für den Privatgebrauch haben wir eine elektrische Milchpumpe im Angebot.
We also offer an electric breastpump for use at home.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder sind für Ihren Privatgebrauch gedacht und werden von uns nicht veröffentlicht.
The pictures are for your private use und will not be published by us.
CCAligned v1
Mit dem Dry Ager ist endlich ein Vollreifeschrank für den ambitionierten Privatgebrauch verfügbar.
With the Dry Aged is finally a fully ripe cabinet for the ambitious private use available.
CCAligned v1
Das Abonnement dient nur dem Privatgebrauch.
This subscription service is for personal use only.
CCAligned v1
Darüber hinaus sind sie auch ideal im gehobenen Privatgebrauch einsetzbar.
Furthermore, they are excellent for advanced home use.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung aus Privatgebrauch und Vermietung macht diese Wohnung zu einem attraktiven Besitz.
The combination of private use and letting makes this residence an attractive property.
ParaCrawl v7.1
Die Travel Card kann für den Privatgebrauch, Geschäftsreisen oder Mitarbeiterprämien gekauft werden.
The Travel Card can be purchased for personal use, company travel, or employee incentives.
ParaCrawl v7.1
Für den Privatgebrauch sind die ASAP Utilities gratis.
For private use, ASAPÂ Utilities is free."
ParaCrawl v7.1
Wir vermieten bei Bedarf den ganzen Platz für Privatgebrauch.
When necessary, the whole place can be rented for private use.
ParaCrawl v7.1
Diese neueste Ergänzung der Avira Home-Produktfamilie ist unsere umfassendste Sicherheitslösung für den Privatgebrauch.
This latest addition to the Avira home products family is our most comprehensive security solution for private use on offer.
ParaCrawl v7.1
Die Privathaushalt-Vorlage enthält 34 Konten und 38 Kategorien für den Privatgebrauch.
Home set includes 34 accounts and 38 categories for home use.
ParaCrawl v7.1
Die VirtualBox von Oracle ist für den Privatgebrauch vollkommen kostenlos.
The VirtualBox from Oracle is completely free for private use.
CCAligned v1
Die Sauna steht Ihnen für den Privatgebrauch und nach vorheriger Reservierung zur Verfügung.
The sauna is available for private use and subject to booking in advance.
CCAligned v1
Es ist das erste professionelle Küchensystem, das für den Privatgebrauch bestimmt ist.
It is the first professional cooking system designed specifically for the home.
CCAligned v1
Diese Webseite darf von Ihnen nur für den Privatgebrauch genutzt werden.
This Site is to be used by You for Your personal use only.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung ist nur für den Privatgebrauch erlaubt.
It is for private use only.
CCAligned v1
2.1.5_Sie registrieren ein Benutzerkonto ausschließlich für den Privatgebrauch und nicht für kommerzielel Zwecke;
2.1.5 You will register for a User Account for personal use and not for any commercial intentions and/or purposes;
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einzelne Rotenburo, die für den Privatgebrauch angemietet werden können.
There are also other rotenburo that can be reserved for private use.
ParaCrawl v7.1
Die Handlupe 2059 ist für den Privatgebrauch als luxuriöse Prüflupe entwickelt worden.
The 2059 hand-held magnifier was developed for private use as a luxurious inspection loupe.
ParaCrawl v7.1
Die Standlupe 2060 ist für den Privatgebrauch als luxuriöse Prüflupe entwickelt worden.
The 2060 stand magnifier was developed for private use as a luxurious inspection loupe.
ParaCrawl v7.1
Alle von uns gestellten Information sind nur für Ihren Privatgebrauch bestimmt.
All the information we provide is for your personal use only.
ParaCrawl v7.1