Übersetzung für "Privatbank" in Englisch

In einem Teil der Fuggerhäuser hat heute die Fürst Fugger Privatbank ihren Stammsitz.
The houses are still owned by the Fugger family, partly being used to house the private "Fürst Fugger Bank".
Wikipedia v1.0
Vontobel ist eine international ausgerichtete Schweizer Privatbank mit Sitz in Zürich.
Vontobel is a globally oriented Swiss private bank that is headquartered in Zurich.
Wikipedia v1.0
Die Bank Lombard Odier & Co ist die älteste Privatbank in der Schweiz.
Founded in 1796, Lombard Odier is one of the largest private banks in Switzerland and Europe.
Wikipedia v1.0
Die älteste durchgehend in Familienbesitz befindliche Privatbank Deutschlands ist Berenberg Bank.
The oldest bank still in existence in Germany, Berenberg Bank, was founded by Dutch brothers Hans and Paul Berenberg in 1590, and is still owned by the Berenberg family.
Wikipedia v1.0
Die beiden übrigen Geldinstitute beendeten ihr Engagement zur gleichen Zeit wie diese Privatbank.
The other two banks ended their involvement at the same time at this private bank.
DGT v2019
Derselbe Kredit hätte mit irgendeiner Privatbank zu gleichen Konditionen abgeschlossen werden können.
The same credit could have been contracted with any private bank under equivalent conditions,
DGT v2019
Elefsis Shipyards macht geltend, dass keine Privatbank dieses Darlehen gewährt hätte.
Elefsis claims that no private banks would have granted this loan.
DGT v2019
Nach diesem Datum hätte keine Privatbank solche Bürgschaften gewährt.
After that date, no private bank would have provided such guarantees.
DGT v2019
Das ist eine Privatbank, Louis.
This is a private bank, Louis, dear.
OpenSubtitles v2018
Die BZ WBK ist eine renommierte Privatbank.
BZ WBK is a well-known private bank.
TildeMODEL v2018
Die BCP ist die zweitgrößte Bank und die größte Privatbank Portugals.
BCP is Portugal's second largest bank and its largest private bank.
TildeMODEL v2018
Es tut mir leid, wir sind eine Privatbank.
I'm sorry, we're a private bank.
OpenSubtitles v2018
Es geht um die Privatbank, die Wextru observiert hatte.
That private bank on Trafalgar Square that you pulled Wextru off of.
OpenSubtitles v2018
Eine Privatbank, bewacht von einer privaten Sicherheitsfirma.
It's a private bank, innit? Private security.
OpenSubtitles v2018
Bei der Privatbank ist ein Raubüberfall im Gange.
There's a robbery in progress at the pribate bank we pulled away from.
OpenSubtitles v2018
Das, mein Freund, ist eine Black Card der Privatbank der Schweiz.
This, my friend, is a Private Bank of Geneva Black Card.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Privatbank gewählt, weil ich unseren Banken mißtraute.
I chose private banks, I didn't trust ours.
OpenSubtitles v2018
Die Privatbank Sal. Oppenheim hat die 23 Millionen neuen Aktien gezeichnet.
Private bank Sal. Oppenheim applied for the 23 million new shares.
WMT-News v2019
Die Bank Medici AG war eine österreichische Privatbank.
Bank Medici AG was a bank based in Vienna, Austria.
Wikipedia v1.0
Das Unternehmen wurde 1920 in Basel als Privatbank Ed.
The company was founded in Basel in the year 1920 as a private bank under the name of Ed.
WikiMatrix v1
Die Internationales Bankhaus Bodensee Aktiengesellschaft ist eine Privatbank mit Sitz in Friedrichshafen.
Internationales Bankenhaus Bodensee AG is a private bank headquartered in Friedrichshafen.
WikiMatrix v1
Ende 2015 haben sich die Notenstein Privatbank und die Bank La Roche zusammengeschlossen.
Notenstein Private Bank and Bank La Roche merged at the end of 2015.
WikiMatrix v1
Die Notenstein La Roche Privatbank war spezialisiert auf die umfassende Vermögensgestaltung für Privatkunden.
Notenstein La Roche Private Bank specialised in comprehensive wealth structuring for private clients.
WikiMatrix v1
Die Merkur Bank KGaA ist eine deutsche Privatbank mit Sitz in München.
The Merkur Bank KGaA is a German private bank headquartered in Munich.
WikiMatrix v1
Die VP Bank AG ist eine liechtensteinische Privatbank mit Sitz in Vaduz.
VP Bank AG is a Liechtenstein-based private bank headquartered in Vaduz.
WikiMatrix v1
Die Bankhaus Bauer AG ist eine deutsche Privatbank mit Sitz in Stuttgart.
The Bankhaus Bauer AG is a German private bank headquartered in Stuttgart.
WikiMatrix v1
Die Rahn+Bodmer Co. ist eine auf die Anlageberatung und Vermögensverwaltung spezialisierte Schweizer Privatbank.
Rahn+Bodmer Co. is a Swiss private bank specialized in investment advisory and asset management.
WikiMatrix v1