Übersetzung für "Printklemme" in Englisch
Die
Anschlussklemmen
können
dabei
beispielsweise
zum
Anschluss
eines
elektrischen
Leiters
an
eine
Leiterplatte
als
sogenannte
Printklemme
oder
zur
Verbindung
mit
einem
weiteren
Leiter
als
Reihenklemme
ausgebildet
sein.
Terminals
can
be
made,
for
example,
for
connection
of
an
electrical
conductor
to
a
circuit
board
as
a
so-called
print
terminal
or
for
connection
to
another
conductor
as
a
terminal
block.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung,
bei
der
die
elektrische
Anschlussklemme
als
Printklemme
ausgebildet
ist,
ist
das
Metallteil
elektrisch
leitend
mit
mindestens
einem
Lötanschlusspin
verbunden.
According
to
one
preferred
configuration
of
the
invention
in
which
the
electrical
terminal
is
made
as
a
print
terminal,
the
metal
part
is
connected
in
an
electrically
conductive
manner
to
at
least
one
solder
terminal
pin.
EuroPat v2
Bei
dem
in
den
Figuren
dargestellten
Ausführungsbeispiel
der
erfindungsgemäßen
Anschlussklemme
1
handelt
es
sich
um
eine
Printklemme
zum
Anschließen
eines
Leiters
10
an
eine
Leiterplatte.
The
exemplary
embodiment
of
the
terminal
1
in
accordance
with
the
invention
shown
in
the
figures
is
a
print
terminal
for
connecting
a
conductor
10
to
a
circuit
board.
EuroPat v2
Bezüglich
der
Ausgestaltung
des
Metallteils
gibt
es
grundsätzlich
verschiedene
Möglichkeiten,
wobei
insbesondere
die
Geometrie
des
Metallteils
an
die
jeweilige
Verwendung
der
Anschlussklemme,
beispielsweise
in
einer
Reihenklemme
oder
als
Printklemme
auf
einer
Leiterplatte
angepasst
werden
kann.
With
respect
to
the
configuration
of
the
metal
part,
there
are
fundamentally
different
possibilities,
for
which
especially
the
geometry
of
the
metal
part
can
be
matched
to
the
respective
use
of
the
terminal,
for
example,
in
a
terminal
block
or
as
a
print
terminal
on
a
circuit
board.
EuroPat v2
Die
Anschlussklemmen
können
dabei
beispielsweise
zur
Verbindung
mit
einem
weiteren
Leiter
als
Reihenklemme
oder
zum
Anschluss
eines
elektrischen
Leiters
an
eine
Leiterplatte
als
sogenannte
Printklemme
ausgebildet
sein.
The
terminals
can
be
made,
for
example,
for
connection
to
another
conductor
as
a
terminal
block
or
for
connection
of
an
electrical
conductor
to
a
circuit
board
as
a
so-called
print
terminal.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Printklemme
der
vorgenannten
Art
zu
schaffen,
deren
Kontaktteil
einfacher
herzustellen
ist.
It
is
the
task
of
the
invention
to
provide
a
conductor
terminal
of
the
type
mentioned
at
the
outset
whose
contact
part
is
simpler
to
produce.
EuroPat v2
Printklemme
nach
einem
der
Ansprüche
1
-
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Lagerschenkel
(16)
der
Schenkelfeder
(15)
zumindest
eine
Ausklinkung
(31)
aufweist,
die
eine
gehäuseseitige
Positionierrippe
(30)
formschlüssig
aufnimmt.
The
conductor
terminal
of
claim
4,
characterized
in
that,
the
bearing
leg
portion
(16)
includes
at
least
one
recess
(31),
wherein
the
at
least
one
recess
is
capable
of
engaging
with
the
positioning
rib
(30).
EuroPat v2
Die
Anschlussklemmen
können
dabei
zum
Anschluss
eines
elektrischen
Leiters
an
eine
Leiterplatte
als
sogenannte
Printklemme
oder
zur
Verbindung
mit
einem
weiteren
Leiter
als
Reihenklemme
ausgebildet
sein.
The
terminals
can
be
made
for
connection
of
an
electrical
conductor
to
a
circuit
board
as
so-called
print
terminal
or
for
connection
to
another
conductor
as
terminal
block.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
eine
Printklemme
zum
Anschluss
an
Leiterplatten,
die
bereits
das
Prinzip
Klemmsystem,
bestehend
aus
einem
Betätigungsteil
und
einem
Federkraftelement
beinhaltet.
It
involves
a
print
terminal
to
be
connected
to
circuit
boards
that
includes
the
terminal-system
principle
consisting
of
a
actuation
part
and
a
spring
element.
EuroPat v2