Übersetzung für "Primärproduzenten" in Englisch

Die meisten der Standinhaber sind Primärproduzenten verkaufen, was sie wachsen oder produzieren.
Most of the stall holders are primary producers selling what they grow or produce.
ParaCrawl v7.1

Für meine Diplomarbeit studierte ich Nahrungswechselwirkungen zwischen Primärproduzenten und Konsumenten in Seegraswiesen.
For my diploma I studied trophic interactions between primary producers and consumers in seagrass beds.
ParaCrawl v7.1

Genau wie an Land gibt es im Meer photosynthetisch aktive Pflanzen und Bakterien, die Primärproduzenten.
Just like on the land, there are also photosynthetically active plants and bacteria in the ocean, the primary producers.
ParaCrawl v7.1

Minimierung der Auswirkung auf die dortigen Algenvorkommen, die wichtige Primärproduzenten in der lokalen Nahrungsmittelkette sind;
Minimising impacts on algal mat communities (recognising these are important primary producers in the local food chain);
ParaCrawl v7.1

Der europäische Verbraucher profitiert gewiss von den günstigen Arbeitskräften Indiens, was sich zum Beispiel in niedrigeren Preisen für Erzeugnisse wiederspiegeln wird, aber das darf nicht zugelassen werden, wenn Indiens Primärproduzenten darunter leiden müssen.
The European consumer, of course, certainly benefits from India's cheap labour force, as reflected, for example, in lower prices for products, but that should not be allowed if India's primary producers are going to suffer.
Europarl v8

Die Mitgliedstaaten sollten zudem sicherstellen, dass ihre Rechtsvorschriften Akteure aus Drittländern (z. B. Primärproduzenten aus Afrika oder Lateinamerika) berücksichtigen.
Member States should also ensure that their legislation covers operators from non-EU countries (for example, primary producers from Africa or Latin America).
TildeMODEL v2018

Die Vorschläge werden Leitlinien für standardisierte Erklärungen enthalten, die Primärproduzenten ausfüllen und unterzeichnen könnten, statt wörtliche Auszüge aus ihren Aufzeichnungen vorzulegen.
The proposals will include guidelines for standardised declarations that primary producers could complete and sign rather than providing verbatim extracts from their records.
TildeMODEL v2018

Hinsichtlich der Hygiene und vorbildlicher Verfahren wiederholt der Ausschuss sein Anliegen, dass auf jeder Stufe der Lebensmittelkette Maßnahmen zur Verhütung von Zoonosen ergriffen werden müssen – einschließlich Primärproduzenten, Lebensmittel- und Futter­mittelerzeuger, Schlachthöfe, Handel und Vertrieb.
With regard to hygiene and good practices, the Committee reiterates its concern that action for the prevention of zoonoses must be taken at every stage of the food chain, covering primary level producers, animal feed and food manufacturers, slaughterhouses, trade and distribution.
TildeMODEL v2018

Die nordamerikanische Arten Paratettix aztecus und Paratettix mexicanus beispielsweise ernähren sich zu 80 bis 100 % von Algen als aquatischen Primärproduzenten.
The North American species Paratettix aztecus and Paratettix mexicanus, for example, depend on aquatic primary production for between 80% and 100% of their diet.
WikiMatrix v1

Diese oberste, vom Licht beeinflusste Schicht ist besonders produktiv, da hier die Primärproduzenten (Algen, Cyanobakterien und Seegras) durch die Photosynthese Biomasse aufbauen.
This upper layer, which is influenced by light, is especially productive because the primary producers (algae, cyanobacteria and seagrass) produce biomass here through photosynthesis.
ParaCrawl v7.1

Zudem entweicht der biologisch durch die Primärproduzenten erzeugte Sauerstoff in kurzer Zeit zum großen Teil in die Atmosphäre, sodass dieser kaum zur Anreicherung von Sauerstoff im Innern des Meeres beiträgt.
Moreover, most of the oxygen generated by the primary producers escapes into the atmosphere within a short time, and thus does not contribute to oxygen enrichment in the deep water column.
ParaCrawl v7.1

Calanoide Copepoden besitzen eine Schlüsselrolle in marinen Nahrungsnetzen, da sie vielen kommerziell genutzten Fischarten als Hauptnahrungsquelle dienen und als Grazer des Phytoplanktons Energie von den Primärproduzenten auf höhere trophische Ebenen transferieren.
Calanoid copepods play a key role in the marine food web, as they are a main food source for many commercially exploited fish. As they are also the most important phytoplankton grazers, they transfer energy from primary production to higher trophic levels.
ParaCrawl v7.1

Wichtig wäre in diesem Zusammenhang auch die Erfassung der Primärproduzenten, der Algen und Einzeller, deren Menge und Zusammensetzung die Biomasse im Meeresgebiet wesentlich mitbestimmt.
In this regard, it would also be important to gather data on the primary producers, the algae and other single-celled organisms, whose quantities and composition substantially contribute to the biomass in the marine region.
ParaCrawl v7.1

Zu den wichtigsten Primärproduzenten im Ozean zählen die mikroskopisch kleinen Vertreter des marinen Phytoplanktons wie die Diatomeen (Kieselalgen), die Coccolithophoriden (Kalkflagellaten) oder auch die Cyanobakterien (früher Blaualgen genannt).
The most important primary producers in the oceans include microscopically small components of marine phytoplankton such as diatoms, coccolithophorid algae and cyanobacteria (formerly called blue algae).
ParaCrawl v7.1

Die Primärproduzenten dieser Ökosysteme (Makroalgen) und ihre assoziierten Sekundärproduzenten (v.a. Muscheln, Schnecken und Krebse) stehen dabei im Fokus der Untersuchungen.
The primary producers of these ecosystems (marine macroalgae) and their associated secondary producers (particularly mussels, snails and crabs) are in the focus of our research
ParaCrawl v7.1

Wie viele Fische in einem bestimmten Meeresgebiet existieren können, hängt damit in erster Linie von der Aktivität und Menge der Primärproduzenten ab – je größer die Primärproduktion, desto größer können die Fischbestände sein.
The amount of fish that can exist in a given region is primarily determined by the activity and amount of primary producers; greater primary production can support larger fish stocks.
ParaCrawl v7.1

Die bakteriellen Untermieter der Muscheln spielen demnach eine beachtliche Rolle als Primärproduzenten und bei der Umwandlung von geochemischer Energie in Biomasse.
The bacterial lodgers in the mussels thus play a vital role as ‘primary producers’, and in the conversion of geochemical energy into biomass.
ParaCrawl v7.1

Kommen Sie und treffen Sie alle wichtigen Soja-Akteure: Geschäftsführer und leitende Angestellte von Unternehmen, Vertreter von Runden Tischen, Sojainitiativen, internationalen Organisationen, der Europäischen Kommission und nationalen Regierungen und Politikern, NGOs, Händlern, Einzelhändlern, Verarbeitern, Primärproduzenten, Zertifizierungsstellen, Labors, Input- und Dienstleistungsanbietern.
Come and meet all important soya stakeholders: CEOs and senior executives from companies, representatives from round tables, soya initiatives, international organisations, European Commission and national governments and politicians, NGOs, traders, retailers, processors, primary producers, certification bodies, laboratories, input and service providers.
CCAligned v1

Durch die Exposition repräsentativer Organismen der Primärproduzenten, der Primär- und Sekundärkonsumenten einerseits und das Messen der feinen, subletalen Effekte auf die Organismen andrerseits, können die Folgen von Langzeiteffekten auf das überwachte Gewässer abgeleitet und präventative Maßnahmen ergriffen werden.
By exposing representative organisms of primary producers, primary and secondary consumers and by measuring the subtle, sublethal effects on the organisms, longterm consequences of the studied water to the aquatic communities can be derived and preventative measures can be taken.
ParaCrawl v7.1

Alle höheren Lebensformen, wie Tieren und Menschen, konnte nicht ohne Blumen und die Primärproduzenten, die zunächst fix das Sonnenlicht in essbaren Formen existieren.
All higher life forms, such as animals and humans, could not exist without flowers and the primary producers which first fix the sunlight into edible forms.
ParaCrawl v7.1

Viele Arten spielen eine besondere Rolle im marinen Nahrungsnetz, als Indikatoren im Ökosystem, als Primärproduzenten, als Parasiten oder Pathogene.
Many species play a special role in the marine food chain, be it as indicators in the ecosystem, as primary producers, as parasites or as pathogens.
ParaCrawl v7.1

Lieferung von Silber wurde weltweit projiziert bis zu 5 Prozent als Folge des relativ niedrigen Preisniveaus fallen durch Primärproduzenten mit wenig Anreiz, die Produktionskapazität in der bestehenden zu erweitern Minen und der Abfall der Produktion von reiferen bestehenden Minen.
Supply of silver globally was projected to fall by up to 5 percent as a result of the relatively lower price environment providing primary producers with little incentive to expand production capacity in existing mines and the drop off in production from more mature existing mines.
ParaCrawl v7.1

In der biotischen Gemeinschaft wandeln Primärproduzenten anorganische Energie und Nährstoffe in Nahrungsmoleküle um, die wiederum an Verbraucher und Zersetzer weitergegeben werden.
Within the biotic community, primary producers convert inorganic energy and nutrients into food molecules that, in turn, are passed on to consumers and decomposers.
ParaCrawl v7.1

Experten aus dem Ausland trainieren einheimische Wissenschaftler darin, die Bestände von Fischen, Primärproduzenten und anderen Meeresorganismen nach aktuellen Standards zu erfassen und die Daten entsprechend auszuwerten.
Together with international experts, native scientists are trained to record and competently analyse the stocks of fish, primary producers, and other marine organisms according to current standards.
ParaCrawl v7.1

Wie beeinflussen wichtige Umweltparameter wie die Wassertemperatur und die Verfügbarkeit von Nährstoffen die Fixierung von Stickstoff und wie ist diese mit der Fixierung von Kohlenstoff durch Primärproduzenten verknüpft?
How do important environmental parameters such as water temperature and the availability of nutrients influence nitrogen fixation and how is this linked to carbon fixation by primary producers?
ParaCrawl v7.1

Wie kann der See also Nahrung für die Fischbestände bereitstellen, wenn es scheinbar noch nicht einmal 'Essen' für die Primärproduzenten gibt?
How can the lake provide food for its fish stocks, if there is apparently no 'food' for the primary producers already?
ParaCrawl v7.1

Das ist vor allem bei Primärproduzenten der Fall, die Fotosynthese betreiben (insbesondere Pflanzen), d.h. denen Kohlendioxid als Kohlenstoffquelle und Licht als Energiequelle dienen.
This is especially the case with primary producers that perform photosynthesis (especially plants), i.e. carbon dioxide is a source of carbon and light is an energy source for them.
ParaCrawl v7.1