Übersetzung für "Primärenergieeinsatz" in Englisch
Elektrisch
angetriebene
Kompressionskältesysteme
bieten
daher
eine
gute
Möglichkeit,
den
Primärenergieeinsatz
zu
optimieren.
Electrically
driven
compression-type
refrigeration
systems
therefore
provide
a
good
way
of
optimizing
the
primary
energy
input.
EuroPat v2
Wir
brauchen
einen
deutlich
höheren
Anteil
am
Primärenergieeinsatz.
We
need
a
much
higher
proportion
of
primary
energy
used.
Europarl v8
Durch
den
verminderten
Primärenergieeinsatz
verringern
sich
die
ohnehin
nur
geringen
Kohlendioxid-Emissionen
noch
weiter.
Due
to
the
reduced
primary
energy
use
the
anyway
small
carbon
dioxide
emissions
are
decreased
even
more.
ParaCrawl v7.1
Zum
Primärenergieeinsatz
zählen
meist
fossile
Energieträger
für
die
Eigenerzeugung
von
Strom
und
Dampf.
Primary
energy
consumption
mainly
comprises
fossil
fuels
for
our
own
generation
of
electricity
and
steam.
ParaCrawl v7.1
Allein
in
den
Jahren
1970
bis
2000
hat
sich
der
Primärenergieeinsatz
nahezu
verdoppelt.
Just
in
the
time
span
from
1970
to
2000
the
primary
energy
consumption
almost
doubled.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
detaillierte
Zahlenangaben
zu
Primärenergieeinsatz,
Treibhauspotenzial,
Ozonabbau
und
viele
weitere
Kriterien.
The
result
is
detailed
numerical
information
on
primary
energy
consumption,
global
warming
potential,
ozone
depletion
and
many
other
important
criteria.
ParaCrawl v7.1
Der
Primärenergieeinsatz
nahm
2016
um
1,0
%
zu,
der
Sekundärenergieeinsatz
um
2,2
%.
Primary
energy
consumption
rose
in
2016
by
1.0%
and
secondary
energy
consumption
by
2.2%.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
durch
die
Optimierung
des
Anlagenbetriebs
den
Primärenergieeinsatz
um
70
%
gegenüber
der
Altinstallation
senken.
By
optimising
the
system
operation,
they
want
to
reduce
the
primary
energy
use
by
70
%
relative
to
the
old
installation.
ParaCrawl v7.1
Davon
profitiert
auch
die
Umwelt:
ein
niedriger
Primärenergieeinsatz
hilft
Ihnen,
nachhaltig
zu
produzieren.
And
also
the
environment
profits
from
that:
a
low
primary
energy
input
helps
you
to
produce
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anlage
wird
vorbildlich
in
Bezug
auf
die
Reduktion
von
Primärenergieeinsatz
und
Frischwasserverbrauch
ausgelegt.
Your
plant
is
designed
for
best-of-breed
performance
in
terms
of
primary
energy
and
freshwater
consumption.
ParaCrawl v7.1
Wir
überwachen
die
Anlagen
via
Online-Monitoring,
optimieren
die
Solarerträge
und
verringern
somit
den
Primärenergieeinsatz.
We
monitor
the
facilities
via
Online-Monitoring,
optimizing
the
solar
output
furthermore,
thus
reducing
the
amount
of
primary
energy
required.
CCAligned v1
Um
das
Angebot
von
Wärme
aus
der
Wärmequelle
auf
der
einen
Seite
und
dem
Nutzwärmebedarf
auf
der
anderen,
zusammen
mit
einem
zeitlich
günstigen
Primärenergieeinsatz,
besser
nutzen
zu
können,
schlägt
die
DE-OS
25
23
429
vor,
Wärme
aus
der
Wärmequelle
in
einer
Speichermasse
zu
speichern,
um
sie
dann
durch
eine
elektrisch
betriebene
Kompressorwärmepumpe,
unter
Verwendung
verbilligten
Nachtstroms,
auf
einen
Nutzwärmespeicher
anzuheben.
For
an
optimum
utilization
of
the
heat
offered
by
the
heat
source
on
one
hand
and
satisfaction
of
the
heat
demand
as
well
as
during
periods
where
primary
energy
is
available
at
more
economic
rates
on
the
other
hand,
German
Pat.
No.
DE-OS
25
23
429
suggests
to
store
the
heat
from
the
heat
source
in
a
special
heat
retaining
mass
and
later
on
transfer
it
to
a
heat
reservoir
with
the
aid
of
a
compressor-type
heat
pump
with
electric
drive,
taking
advantage
of
the
lower
night-tariff
rates.
EuroPat v2
Allein
durch
die
Absenkung
der
Betriebstemperatur
des
Motors
und/oder
der
Motorsteuereinrichtung
kann
daher
bereits
der
Primärenergieeinsatz
reduziert
werden,
da
weniger
Verlustwärme
entsteht.
The
primary
energy
input
may
therefore
already
be
reduced
solely
by
the
reduction
in
the
operating
temperature
of
the
motor
and/or
of
the
motor-control
device,
since
less
heat
loss
occurs.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Kompressionskältesystem
mit
überkritischem
Prozessverlauf
anzugeben,
bei
dem
die
genannten
Nachteile
vermieden
werden
und
das
gleichzeitig
einen
hohen
Wirkungsgrad
und
somit
einen
geringen
Primärenergieeinsatz
aufweist.
The
object
of
the
invention
is
therefore
to
specify
a
compression-type
refrigeration
system
with
a
supercritical
process
in
which
said
disadvantages
are
avoided
and
which
at
the
same
time
has
a
high
efficiency
and
thus
a
low
primary
energy
input.
EuroPat v2
Es
müssen
eine
Vielzahl
von
Entscheidungen
getroffen
und
die
erforderlichen
Systemeingriffe
getan
werden,
um
einen
optimalen
Primärenergieeinsatz
zu
gewährleisten.
A
multitude
of
decisions
must
be
made,
along
with
the
necessary
system
alterations,
to
ensure
optimal
exploitation
of
primary
energy
sources.
EUbookshop v2
Deshalb
geht
die
Erfindung
von
der
Aufgabe
aus,
eine
Abfallbeseitigungseinrichtung
der
eingangs
genannten
Art
so
zu
verbessern,
daß
mit
möglichst
geringem
Primärenergieeinsatz
eine
sichere
Beseitigung
von
Problemstoffen
gelingt
und
darüber
hinaus
noch
weitere
Problemstoffe,
insbesondere
ölverschmutztes
Erdreich,
so
behandelt
werden
können,
daß
sie
in
den
Kreislauf
der
Natur
zurückgeführt
werden
können.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
a
waste
removal
system
in
which
problematic
materials
such
as
halogenated
hydrocarbons
are
safely
eliminated
while
using
as
little
primary
energy
as
possible
and
in
addition,
other
problematic
materials,
especially
oil-contaminated
soil,
can
be
treated
in
such
a
manner
that
they
can
be
returned
to
natural
recirculation.
EuroPat v2
Die
bessere
Eignung
der
neuen
Anlage
zur
Verbrennung
von
halogenierten
Kohlenwasserstoffen
ergibt
sich
gegenüber
bekannten
Schmelzkammer
durch
den
praktisch
auf
Null
gesenkten
Primärenergieeinsatz
und
durch
die
Behandlung
aller
Rauchgase
in
der
Gasreinigungsanlage.
Burning
halogenated
hydrocarbons
in
accordance
with
the
invention
has
advantages
over
the
known
melting
chamber
resulting
from
the
reduced
use
of
primary
energy
which
is
decreased
practically
to
zero,
and
from
the
treatment
of
all
flue
gases
in
the
gas
purification
plant.
EuroPat v2
Selbst
wenn
das
Ausmaß
der
rückgewonnenen
elektrischen
Energie
im
Vergleich
zum
Primärenergieeinsatz
klein
sein
sollte,
ergibt
sich
bei
häufig
vielen
Blasstationen
und
hoher
Produktionsfrequenz
dennoch
eine
nennenswerte
insgesamte
Energieeinsparung.
Even
if
the
amount
of
recovered
electric
energy
is
small
compared
to
the
employment
of
primary
energy,
a
remarkable
total
energy
saving
nevertheless
results
in
the
often
many
blow
molding
stations
and
at
a
high
production
frequency.
EuroPat v2
Grundsätzlich
unterscheiden
wir
zwischen
dem
Primärenergieeinsatz
in
Form
von
meist
fossilen
Energieträgern
für
die
Eigenerzeugung
von
Strom
und
Dampf
sowie
dem
Sekundärenergieeinsatz,
der
den
Zukauf
von
Strom,
Dampf
und
Kälte
sowie
den
Einsatz
von
Prozesswärme
wiedergibt.
Basically,
we
differentiate
between
primary
energy
consumption
–
mainly
of
fossil
fuels
for
our
own
generation
of
electricity
and
steam
–
and
secondary
energy
consumption
that
reflects
the
purchase
of
electricity,
steam
and
refrigeration
energy
and
the
use
of
process
heat.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Energiestromanalyse
wurde
der
Einsatz
einer
erdsondengebundenen
Wärmepumpenanlage
für
die
Kühlung
und
Heizung
der
Produktionshalle
und
-maschinen
vorgeschlagen,
um
den
Primärenergieeinsatz
zu
senken.
An
analysis
of
energy
flows
resulted
in
the
recommendation
that
a
geothermal
heat
pump
system
be
used
to
cool
and
heat
the
shop
floor
and
production
machines
as
a
means
of
reducing
primary
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Herausforderung
liegt
darin,
mehrere
widersprüchliche
Zielfunktionen,
wie
zum
Beispiel
Kosten
und
Primärenergieeinsatz,
zu
berücksichtigen.
A
further
challenge
lies
in
factoring
in
several
conflicting
target
functions,
e.g.
costs
and
primary
energy
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
neuen
EquiTherm
Energie-Rückgewinnungskonzept
in
Verbindung
mit
optimierten
Wärmeverbrauchern
können
mehr
als
20
Prozent
Primärenergieeinsatz
im
Sudprozess
eingespart
werden.
With
this
new
EquiTherm
energy
recovery
concept,
in
conjunction
with
optimised
heat
consumers,
more
than
20
per
cent
savings
can
be
achieved
in
the
brewhouse's
consumption
of
primary
energy.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Vorteil
der
Erfindung
liegt
darin,
dass
der
zur
Erreichung
der
Schnellstartfähigkeit
notwendige
Eigenbedarf
-
einerseits
der
zweiwelligen
Gasturbine
durch
den
Startmotor,
der
den
Gasgenerator
auf
Zünddrehzahl
hält
und
andererseits
der
Betrieb
des
Generators
im
Motormodus
synchron
mit
der
Netzfrequenz
-
wesentlich
geringer
ist
als
die
zusätzlich
gewonnene
Leistung
bei
gleichem
Primärenergieeinsatz
beispielsweise
in
einem
Dampfkraftwerk
durch
Wegfall
oder
Reduzierung
einer
etwaigen
Turbinenventilandrosselung.
The
major
advantage
of
the
invention
is
that
the
own
demand
which
is
required
to
achieve
the
rapid
starting
capability—on
the
one
hand
for
the
two-shaft
gas
turbine
by
the
starter
motor,
which
keeps
the
gas
generator
at
the
initiation
rotation
speed,
and
on
the
other
hand
the
operation
of
the
generator
in
the
motor
mode
in
synchronism
with
the
grid
system
frequency—is
considerably
lower
than
the
power
additionally
obtained
with
the
same
use
of
primary
energy,
for
example
in
a
steam
power
station
as
a
result
of
the
absence
of
or
reduction
of
any
turbine
valve
throttling.
EuroPat v2
Der
Primärenergieeinsatz
von
Bayer
ohne
Currenta
sank
um
15,1
%,
der
Sekundärenergieeinsatz
stieg
um
10,2
%.
Primary
energy
consumption
atÂ
Bayer
excluding
Currenta
fell
byÂ
15.1%,
while
secondary
energy
consumption
increased
by
10.2%.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
entwickelten
Systeme
gewährleisten
eine
hohe
thermische
Behaglichkeit
bei
niedrigem
Primärenergieeinsatz
und
direkter
Nutzung
von
Umweltenergie.
The
new
systems
developed
guarantee
a
high
level
of
thermal
comfort
with
low
use
of
primary
energy
and
direct
use
of
environmental
energy.
ParaCrawl v7.1
Was
heute
im
Allgemeinen
Bewusstsein
noch
in
keiner
Weise
verankert
ist,
ist
die
Tatsache,
dass
mit
der
Bauform
Einfamilienhaus
in
Bezug
auf
den
Primärenergieeinsatz
pro
Person
für
das
Wohnen
in
Errichtung
und
Betrieb
samt
seiner
Folgewirkung
auf
Infrastruktur
und
Verkehr
selbst
mit
modernstem
Standard
nur
bescheidene
Ziele
zu
erreichen
sind.
The
fact,
that
the
single
family
home
can
only
achieve
very
modest
objectives
in
terms
of
primary
energy
per
person
due
to
its
implications
on
infrastructure
and
traffic
is
still
unanchored
in
public
awareness.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Maßnahme
kann
Roca
Bulgaria
A.D.
nun
den
notwendigen
Primärenergieeinsatz
(Erdgas)
zur
Erzeugung
von
Warmwasser
signifikant
verringern.
With
this
project
Roca
Bulgaria
achieves
a
significant
reduction
of
the
primary
energy
(natural
gas)
consumption
for
the
generation
of
hot
water.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
der
Vorgängeranlage
reduzierten
sich
der
Wärmeaufwand
um
ca.
40
%,
die
spezifischen
Nebenstromverbräuche
um
60
%
und
der
Primärenergieeinsatz
um
ca.
50
%.
Compared
with
previous
systems,
the
thermal
expenditure
reduces
by
approximately
40
%,
the
specific
secondary
flow
consumption
by
approximately
60
%
and
the
primary
energy
use
by
approximately
50
%.
ParaCrawl v7.1