Übersetzung für "Primärbedarf" in Englisch
Ein
rohstoffspezifisches
Ziel
muss
daher
den
absoluten
Primärbedarf
mittel-
und
langfristig
verringern.
That
is
why
a
resource-specific
target
must
be
to
reduce
the
absolute
primary
need
in
the
medium
and
long
term.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
sehr
guten
Dämmung
der
Fassade
konnte
der
Primärbedarf
an
Energie
rund
50
Prozent
gesenkt
werden.
Thanks
to
the
excellent
insulation
of
the
new
facade,
primary
energy
requirements
have
been
cut
by
around
50
percent.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
Primärbedarf
dieser
kritischen
Ressourcen
gesenkt
und
die
Verbreitung
dieser
Technologie
als
wichtiger
Baustein
einer
regenerativen
Energieversorgung
gefördert
werden.
The
project
will
contribute
to
reducing
primary
demand
for
these
critical
resources
and
promote
the
spread
of
this
technology
as
an
important
element
of
a
regenerative
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Unter
grober
Berücksichtigung
der
Kapazität
von
Engpassmaschinen
und
-einrichtungen
werden
die
zu
fertigenden
Enderzeugnisse
nach
Art,
Menge
und
Termin
festgelegt
(Primärbedarf).
Taking
the
rough
performance
levels
of
maximum-capacity
machinery
and
installations
into
consideration,
a
company
determines
the
type,
quantity
and
schedule
for
products
to
be
manufactured
(primary
need).
ParaCrawl v7.1
Für
sie
haben
wir
quantitative
Ziele
formuliert,
wie
etwa
den
jährlichen
Primärbedarf
von
Stahl
um
40
Prozent
zu
reduzieren.
We
have
devised
quantitative
targets
for
them,
such
as
reducing
the
annual
primary
demand
for
steel
by
40
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
auf
Basis
von
Kundenaufträgen
und
eventuell
vorhandenen
mittelfristigen
Produktionsprogrammen
zunächst
der
Primärbedarf
an
Absatzprodukten
ermittelt.
In
this
process,
the
primary
need
for
sales
products
is
determined
on
the
basis
of
customer
orders
and
possible
long-range
production
programs.
ParaCrawl v7.1
Dies
bezieht
sich
sowohl
auf
den
Primärbedarf
(Planteile)
als
auch
auf
den
daraus
resultierenden
Sekundärbedarf.
This
applies
to
the
primary
demand
(planned
parts)
as
well
as
to
the
resulting
secondary
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektpartner
entwickeln
einen
Prozess,
um
in
Brennstoffzellen
verbaute
Edelmetalle
für
eine
Wieder-
oder
eine
Weiterverwendung
zurückzugewinnen.
Damit
kann
der
Primärbedarf
dieser
kritischen
Ressourcen
gesenkt
und
die
Verbreitung
dieser
Technologie
als
wichtiger
Baustein
einer
regenerativen
Energieversorgung
gefördert
werden.
The
project
partners
are
developing
a
process
for
recovering
precious
metals
installed
in
fuel
cells
for
reuse
or
continued
use.
The
project
will
contribute
to
reducing
primary
demand
for
these
critical
resources
and
promote
the
spread
of
this
technology
as
an
important
element
of
a
regenerative
energy
supply.
Fuel
cell
technology
is
playing
an
important
role
in
the
transformation
from
fossil
fuels
to
regenerative
energy
generation.
ParaCrawl v7.1