Übersetzung für "Priesteramt" in Englisch

März 1992 wurde Drewermann schließlich auch vom Priesteramt suspendiert.
On 26 March 1992 Drewermann was also suspended from the priesthood.
Wikipedia v1.0
Aber in den Sakramenten steht die Ehe noch unter dem Priesteramt.
I do too. But as a sacrament, marriage ranks below priesthood.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Priesteramt nie als eine Art Versteck angesehen.
I had never thought of the priesthood as offering a hiding place.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sogar einmal das Priesteramt in Betracht gezogen.
At one point, I actually considered the priesthood.
OpenSubtitles v2018
Doyle ging ins Gefängnis und Stevens ins Priesteramt?
Doyle went to prison, and Stevens went into the priesthood?
OpenSubtitles v2018
Wir waren die Einzigen, die überlegten, ins Priesteramt einzutreten.
We were the only two of the group to consider entering the priesthood.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihr Gelübde in ihrem Priesteramt abgelegt, richtig?
You took your vows going into priesthood, right?
OpenSubtitles v2018
Später gab er das Priesteramt auf, um zu heiraten.
He later left the priesthood and married.
WikiMatrix v1
Am 26. März 1992 wurde Drewermann schließlich auch vom Priesteramt suspendiert.
On 26 March 1992 Drewermann was also suspended from the priesthood.
WikiMatrix v1
Ferdinand nahm sein Priesteramt sehr ernst.
Ferdinand took his priestly office very seriously.
WikiMatrix v1
Michael Agius das Priesteramt übernahm, wurden die Festaktivitäten weiter vergrößert.
Michael Agius took up office as Parish Priest, feast activities rapidly increased.
WikiMatrix v1
Das Priesteramt war eine Möglichkeit, Karriere zu machen.
The priesthood was a career option.
OpenSubtitles v2018
Viele meiner Professoren hatten nach dem Konzil das Priesteramt verlassen.
Many of my professors had left the priesthood after the Council; I did too.
ParaCrawl v7.1
Das Priesteramt sei weder ein Beruf noch ein Verwaltungsamt, betonte der Kardinal.
He then underlined, the priesthood is not a profession or bureaucratic office.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der Diplom stu den ten strebt das Priesteramt an.
A portion of these diploma students strive to wards priesthood.
ParaCrawl v7.1
Denn bei diesem Anlass hatte er den Ruf zum Priesteramt vernommen.
It was at that time he heard the call to the priesthood.
ParaCrawl v7.1
Eine richtige Berufung, genauso wie es das Priesteramt und das Ordensleben sind.
It is a true and authentic vocation, as are the priesthood and the religious life.
ParaCrawl v7.1
Seine Entscheidung für das Priesteramt hat für die kleine Familie gravierende Folgen.
His decision for the priesthood had serious consequences for the small family.
ParaCrawl v7.1
So wurden sie vom Priesteramt als unrein ausgeschlossen.
They were therefore excluded from the priesthood.
ParaCrawl v7.1
Exzellenz, wie kam es zu Ihrer Berufung zum Priesteramt?
Your Excellency, how did your vocation to the priesthood come about?
ParaCrawl v7.1
War es JESUS, der die Frauen vom Priesteramt ausschließen wollte?
Was it Jesus who excluded women from ministry?
CCAligned v1
Mit diesen Worten hat der Heilige Vater sein Priesteramt definiert.
The Holy Father defined his priesthood with these two words.
ParaCrawl v7.1
Unser Leben und unser Priesteramt gehören dem Herrn.
Our life, our priesthood, belong to the Lord.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiges kirchliches Element wohnt der Berufung zum Priesteramt als solchem inne.
This ecclesiastical element is inherent in a vocation to the priestly ministry as such.
ParaCrawl v7.1