Übersetzung für "Pretiosen" in Englisch

Wir vereinen die Leidenschaft für automobile Pretiosen mit Erfahrung und Perfektionismus.
We unite the passion for automobile valuables with experience and perfectionism.
CCAligned v1
Seltene Pretiosen lassen sich auch im Auktionshaus Dorotheum erwerben.
Rare pieces can also be acquired at the Dorotheum auction house.
ParaCrawl v7.1
Aber es sind dabei auch kleine Pretiosen, die nähere Beachtung verdient haben.
But they are also small valuables that deserve closer attention.
ParaCrawl v7.1
Am Vorabend des Ersten Weltkriegs produzierte das Familienunternehmen rund 100.000 Pretiosen pro Jahr.
On the eve of the First World War, the family business made around 100,000 pieces per year.
ParaCrawl v7.1
Hier werden eine Vielzahl kostbarer Pretiosen aufbewahrt und ausgestellt, darunter das Ratssilber, Münzen, Prägestempel und verschiedenste Dokumente.
A variety of precious items is stored and displayed here, among them the civic silver, coins, embossing stamps and various documents.
WikiMatrix v1
Erlesene Möbel, feinstes Porzellan, exklusive Gold- und Silberarbeiten, eine einzigartige Sammlung wertvoller Schnupftabaksdosen und zahlreiche andere Pretiosen zeugen vom Glanz eines der führenden Geschlechter des europäischen Hochadels.
Selected furniture, delicate porcellain, exclusive gold- and silverwork, an unique collection of valuable snuffboxes and numerous other valuables bear witness to the glamour of one of the leading dynasies of the European high nobility.
ParaCrawl v7.1
Stücke aus dem Besitz von Mäzenen wie Friedrich von Leitenberger und Nikolaus Dumba werden ebenso präsentiert wie Pretiosen aus den Sammlungen der Familie Bloch-Bauer.
Objects owned by patrons such as Friedrich von Leitenberger and Nikolaus Dumba will be presented as well as precious pieces from the Bloch-Bauer family's collections.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur die Suche nach Lagerstätten und der Abbau ist ein kostspieliges Abenteuer, auch das Schleifen ist voller Risiken und der Handel mit solch wertvollen Pretiosen erfordert eine große Summe an harten Dollars.
But not only the searching and mining is an expensive adventure, also the cutting is a risky business and trading with such precious items require a huge sum of Dollars.
ParaCrawl v7.1
Der kaiserliche und königliche Hof- und Kammerjuwelier Alexander Emanuel Köchert hat für Sissi einen Großteil dieser funkelnden Pretiosen entworfen und angefertigt.
The majority of those sparkling precious jewels were designed and manufactured for Sissi by the imperial jeweler to the court, Alexander Emanuel Köchert.
ParaCrawl v7.1
Vor der Meldung an die Behörden verschwand eine große Anzahl der Pretiosen, die teilweise bis zum heutigen Tag verschollen geblieben sind.
Before being reported to the authorities, a large number of the treasures disappeared, some of which have remained lost to this day.
WikiMatrix v1
Network hat sich auf eine intensive Reise in die Welt der Klezmorim begeben und bei dieser Schatzsuche musikalische Pretiosen entdeckt.
Network has been on an exciting journey into the world of the klezmorim and brought back some incredibly valuable treasures.
ParaCrawl v7.1
Beide veranlaßten sie zunächst, auf ihre 3000 Mark Rente zu verzichten, und zwangen sie sodann, ihre Pretiosen zu versetzen, damit es,,nach außen einen besseren Eindruck mache''.
At first, they both persuaded her to give up her 3000 marks of alimony, and then forced her to pawn her valuables, for this would "give a better impression to others".
ParaCrawl v7.1
Ob Sie diese als Verkaufsverpackung für ein Collierset oder als Aufbewahrung für Ihre Pretiosen nutzen - BEIDES ist möglich.
Whether you’re using it as sales packaging for a necklace and earrings set or as a way of storing your valuables – BOTH are possible.
ParaCrawl v7.1
Die Kollektion umfasst wunderschöne Pretiosen, darunter einen atemberaubenden Diamantanhänger, der eine Naturperle von außergewöhnlicher Größe fasst von 26 mm x 18 mm, deren Schätzpreis bei $1 Million-2 Millionen liegt.
The collection includes beautiful jewels, including a stunning diamond pendant that holds a natural pearl of exceptional size of 26 mm x 18 mm, with an estimated $ 1 million-2 million.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht von dunklen Pretiosen, die sich wie Giftgas in Gehirn und Nerven festsetzen bis hin zu massiven Brocken, die sich wie eine Steinlawine ihren Weg durch unsere Eingeweide bahnen.
The spectrum extends from dark jewels which permeate nerve and brain, to great boulders which avalanche their way through the intestines.
ParaCrawl v7.1
Die Sammlung zählt zu den bedeutendsten Kunstkammern der Welt und zeigt Pretiosen aus der Zeit des Mittelalters, der Renaissance und des Barock.
The collection is one of the most significant of its kind in the world and displays precious artworks from the Middle Ages, the Renaissance and the Baroque era.
ParaCrawl v7.1
Der Auftritt von Audi Tradition auf der weltweit größten Oldtimermesse „Techno Classica" in Essen ist doppelt so groß wie im Vorjahr: Auf einer Fläche von mehr als 700 Quadratmetern gibt es Pretiosen aus der Unternehmensgeschichte.
And this year's Audi Tradition display at the "Techno Classica" in Essen, the world's largest historic car show, is twice the size of last year's: valuable vehicles from the company's history will be seen on more than 700 square metres of floor space.
ParaCrawl v7.1