Übersetzung für "Pressplatte" in Englisch

Sie befinden sich zwischen der statischen Pressplatte und dem sich bewegenden Stahlband.
Later, they are compressed again, under pressures between and temperatures between .
Wikipedia v1.0
An der Kolbenstange 3 sind eine Pressplatte 14 und eine Pressform 15 befestigt.
To the piston rod 3 there are fastened the press plate 14 and the die 15.
EuroPat v2
Die Druckfestigkeit der Pressplatte wurde nach DIN 53456 bestimmt.
The pressure resistance of the compressed plate was determined according to DIN 53456.
EuroPat v2
Die Stirnfläche der Pressplatte ist in axialer und radialer Richtung gestuft.
The end face of the compression plate is stepped in the axial and radial direction.
EuroPat v2
Abgekühlt wird die Pressplatte während 5 Minuten mittels Wasserkühlung.
The pressed plates are cooled for 5 minutes by means of water cooling.
EuroPat v2
Man erwartete dadurch eine stärkere Bindung der Fasern in der Pressplatte.
Stronger binding of the fibers in the particleboard was therefore to be expected.
EuroPat v2
Wird eine polierte Pressplatte verwendet, wird eine hochglänzenden Oberfläche erzielt.
If a polished press plate is used, a high-gloss surface is achieved.
EuroPat v2
Zum Schluss wird auf das Wellenelement eine zweite Pressplatte aufgeklebt.
Finally, a second pressed board is glued to the corrugating element.
EuroPat v2
Ballenpressen mit einer horizontal bewegbaren Pressplatte sind an sich bekannt.
Baling presses having a horizontally movable pressing plate are known.
EuroPat v2
Die Begriffe Pressplatte und Pressenstempel gelten im Sinne der Erfindung als synonym.
The terms pressing plate and press punch are considered synonymous in the sense of the invention.
EuroPat v2
Hierdurch können die an der äusseren Pressplatte angreifenden Zentrifugalkräfte wirksam aufgefangen werden.
As a result, the centrifugal forces acting on the outer press plate can be absorbed effectively.
EuroPat v2
Zwischen Druckbolzen und Pressplatte 19 befinden sich eine Druckplatte und eine Mutter.
A pressure plate and a nut are located between the studs and the press plate 19 .
EuroPat v2
Dementsprechend ist der gesamte Schichtaufbau von einer Pressplatte umgeben.
Accordingly, the entire layer composition is surrounded by a press plate.
EuroPat v2
Die Verschlusstür ist an der feststehenden Pressplatte angelenkt.
The closure door is articulatedly mounted on the fixed pressure plate.
EuroPat v2
Man erwartet dadurch eine stärkere Bindung der Fasern in der Pressplatte.
Stronger binding of the fibers in the fiberboard is therefore to be expected.
EuroPat v2
Die obere Pressplatte der Presse ist als Matrize ausgebildet.
The top pressing plate 1 of the press is designed as a female die.
EuroPat v2
Jeder Etage ist eine Pressplatte zugeordnet, mit welcher die Schlauchstücke verpresst werden.
A press plate is assigned to every tier, with which press plate the tube pieces are compressed.
EuroPat v2
In Figur 12 ist die zweite Zwischenstellung der beweglichen Pressplatte 2a dargestellt.
FIG. 12 shows the second intermediate position of the movable pressure plate 2 a .
EuroPat v2
Untere Pressplatte unbeheizt und mit Silikonschaumstoff belegt.
Bottom pressing table heated and covered with silicon foamed material.
ParaCrawl v7.1
Obere Pressplatte beheizt und auswechselbar, belegt mit teflonbeschichtetem Glasgewebe.
Upper press platen heated but also replaceable, covered with teflon-coated glass-fiber fabric.
ParaCrawl v7.1
Obere Pressplatte beheizt, belegt mit teflonbeschichtetem Glasgewebe.
Upper press platen heated, covered with teflon-coated glass-fiber fabric.
ParaCrawl v7.1
In Fig. 3 und 4 weist die Pressplatte 2 eine regelmässig abgestufte Aussenkontur auf.
In FIGS. 3 and 4, the compression plate 2 has a uniformly stepped outside contour.
EuroPat v2
Die Polymerschmelze aus dem Extruder wird durch Düsen in eine Pressplatte gedrückt und in Pellets geschnitten.
The polymer melt coming from the extruder is pressed through dies in a die plate and cut to pellets.
ParaCrawl v7.1