Übersetzung für "Presspappe" in Englisch

Der Niagara Mohawk Power Corporation gelang es, den Ausfall eines mobilen Transformators zu ihrem Vorteil zu nutzen, indem sie sich für eine Leistungssteigerung des Transformators mit Nomex® Papier und Presspappe entschied und so die Kapazität und Flexibilität für weniger als die Hälfte der Kosten eines neuen Geräts steigern konnte.
Mobile Transformer Uprating _ DuPont ™ Nomex ® Insulation Niagara Mohawk Power Corporation turned a mobile transformer failure into success by opting for a transformer uprating with Nomex® paper and pressboard, increasing capacity and versatility for less than half the cost of a new unit.
ParaCrawl v7.1
Die Verträglichkeit von Nomex® Papier und Presspappe mit nahezu allen Klassen elektrisch leitfähiger Lacke und Klebstoffe – Polyimide, Silikone, Epoxidharze, Polyester, Acryle, Phenole, Synthetikkautschuke usw. – sowie anderen Komponenten elektrischer Anlagen wird belegt durch viele auf Nomex®-Produkten basierenden UL-anerkannten Systemen.
The compatibility of Nomex® papers and pressboards with virtually all classes of electrical varnishes and adhesives—polyimides, silicones, epoxies, polyesters, acrylics, phenolics, synthetic rubbers, etc.—as well as other components of electrical equipment, is demonstrated by the many UL-recognized systems based on Nomex® products.
ParaCrawl v7.1
Kompakte Größe: Dieser Transformator mit Hybrid-Isolierung aus Nomex® Papier und Presspappe ist kleiner und leichter bezogen auf seine Leistung als die meisten konventionell isolierten Geräte, sodass GEG einen geräuscharmen Transformator mit einer wesentlich höheren Leistung im vorhandenen Umspannwerk installieren konnte.
Compact size: Â Â This transformer with hybrid insulation of Nomex® paper and pressboard is smaller and lighter weight for the given power rating than most conventionally insulated units, enabling GEG to install a low-noise transformer with a much higher rating in the existing substation.
ParaCrawl v7.1
Hohe Lebensdauer: Da sie nahezu keine Alterungserscheinungen aufweisen, tragen Nomex® Papier und Presspappe direkt zur erwarteten Lebensdauer der Transformatoren von 25-30 Jahren bei.
Long service life: Â Â Because they are virtually free from the effects of aging, Nomex® paper and pressboard contribute directly to the transformers' 25- to 30-year expected service life.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz von Nomex® Papier und Presspappe konnte für den Acela Express von Amtrak eine leichtere Traktionstransformator-Bauform entwickelt werden, sodass das Gewicht des Aggregat-Transformators um 15-25 % gesenkt werden konnte.
The use of Nomex® paper and pressboard helps enable a lighter weight traction transformer design for Amtrak's Acela Express, reducing the weight of the equipment transformer by between 15% and 25%.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung eines Hybrid-Isolierungssystems auf der Basis von Nomex® Papier und Presspappe ermöglicht bei diesem geräuscharmen Transformator eine für GEG erforderliche deutlich höhere Leistung, während er gleichzeitig so kompakt ist, dass er in das bestehende Umspannwerk integriert werden kann – ein Leistungs-Größen-Verhältnis, das bei den meisten konventionell isolierten Transformatoren nicht möglich ist.
Materials Selected and Why The use of a hybrid insulation system based on Nomex® paper and pressboard allows this low-noise transformer to have the significantly higher power rating required by GEG while being small enough to fit in the existing substation—a power-to-size ratio not possible with most conventionally insulated units.
ParaCrawl v7.1
Geschäumte Materialien werden in der Regel nicht mit sich selbst, sondern mit textilen bzw. folienartigen Materialien oder mit Preßpappe verschweißt.
Foamed materials are generally welded, not to themselves, but to textiles or foils or pressed boards.
EuroPat v2
Diese gestanzte oder anderweitig geformte Scheibe kann aus einem der bekannten Dichtmaterialien gebildet sein, wie beispielsweise Preßpappe, Gummi, aufgeschäumtem Kunststoff oder anderen Verschlußzwischenlagedichtmaterialien.
This punch or molded disc can be one of many known sealing elements such as press board, rubber, foamed plastic, or other closure lining materials.
EuroPat v2
Derartige Areale eignen sich sowohl zur Anpflanzung schnellwüchsiger Baumarten zwecks Herstellung von Preßpappe oder Gewinnung von Biochemikalien als auch für herkömmliche Formen der Holzproduktion, bei denen der Eigentümer erst nach 15 bis 20 Jahren einen Ertrag aus seinen Investitionen erzielt.
There is scope in such regions for short-term cropping with a view to pressed-board production or processing into bio-chemicals as well as for traditional forms of timber production, where the owner must wait 15 or 20 years for a return on investment.
EUbookshop v2